Document - Amnesty International dismayed at Canadian authorities' refusal to grant accreditation to G8 observer
25 de junio de 2002
Índice AI: AMR 20/004/2002/s
Servicio de Noticias 107/02
Amnistía Internacional consternada: Las autoridades canadienses se niegan a reconocer al observador de la organización en la Cumbre del G8
Amnistía Internacional ha expresado hoy consternación y decepción ante la negativa de las autoridades canadienses a reconocer oficialmente al delegado que envía la organización para observar la actuación policial durante la Cumbre del G8.
Después de haber acogido públicamente con agrado la decisión de Amnistía Internacional de enviar un observador a la Cumbre del G8, la policía se ha negado seguidamente a conceder reconocimiento oficial al observador de la organización aduciendo que no posee *la experiencia y conocimientos de la ley que se precisan para hacer observaciones ecuánimes y objetivas+.
*Amnistía Internacional refuta categórica y enérgicamente la acusación de que su representante no posea los conocimientos que se requieren para observar la actuación policial durante la Cumbre del G8+, ha dicho Amnistía Internacional hoy.
Cuando estuvo observando la actuación policial en la ciudad de Quebec en abril del 2001, con ocasión de la Cumbre de las Américas, el observador de Amnistía Internacional fue oficialmente reconocido por la policía. La organización no ve ninguna diferencia material entre la experiencia y conocimientos de este delegado y el que envía a la Cumbre del G8.
El observador de Amnistía Internacional a la Cumbre del G8 en Calgary es Joshua Rubenstein, director de la Oficina Regional del Nordeste, de la Sección Estadounidense de Amnistía Internacional. El Sr. Rubenstein trabaja en derechos humanos desde hace 27 años, y ha participado en el pasado en misiones internacionales a Israel, Rusia y Uzbekistán.
*El Sr. Rubenstein posee amplísima experiencia y conocimientos de derechos humanos, y le acompaña la reputación de imparcialidad y sentido de la justicia de Amnistía Internacional. Como delegado internacional, representa al millón de miembros que Amnistía Internacional posee en el mundo. Es inaceptable que la policía de Calgary le niegue el reconocimiento oficial. Pedimos a las autoridades que cambien de inmediato esta decisión+, ha dicho la organización.
Amnistía Internacional ha expresado anteriormente preocupación por la actuación policial en las manifestaciones que se producen durante las reuniones políticas en Canadá. En abril del 2001, la organización manifestó preocupación ante el uso de fuerza excesiva por los agentes de policía durante la Cumbre de las Américas celebrada en la ciudad de Quebec. Las cuestiones que preocupaban a la organización incluían: los disparos de gas lacrimógeno directamente contra individuos o dentro de propiedades privadas sin razón aparente; el uso excesivo de gas lacrimógeno contra manifestantes que no se comportaban de forma violenta ni representaban amenaza alguna para la propiedad o la policía; y la utilización de balas de plástico cuando ni la seguridad de los agentes ni la integridad de la Cumbre se veían amenazadas.
Amnistía Internacional comprende y acepta que la labor policial durante eventos internacionales tan destacados como la Cumbre del G8 es una tarea complicada y a menudo presenta un desafío. *Nos complace el compromiso de la policía hacia una labor policial Acomedida y ecuánime@ durante las manifestaciones de la Cumbre del G8 y pedimos a las autoridades que cooperen plenamente con los que tratan de asegurar que los agentes de policía desempeñan su labor durante los próximos días siguiendo el dictado de las normas y leyes internacionales de derechos humanos.+
*Creemos que nuestro observador ayudará a que se mantenga la protección de los derechos humanos así como a rebatir las acusaciones falsas de abusos contra los derechos humanos que se hagan contra la policía.+
Información adicional
Amnistía Internacional había solicitado el reconocimiento oficial para su observador y otros cinco observadores de la Asociación de Libertades Civiles de Alberta a las autoridades que estarán a cargo de mantener el orden durante la Cumbre del G8. Los seis delegados vieron denegado el reconocimiento en una carta fechada el 21 de junio del 2002, justo unos días antes de que se iniciara la Cumbre. Una delegación similar fue reconocida anteriormente por las autoridades responsables de mantener el orden durante la Cumbre de las Américas celebrada en la ciudad de Quebec en abril del 2001.
Amnistía Internacional teme que la falta de reconocimiento oficial limitará seriamente la labor de los delegados de observar la actuación policial durante la Cumbre del G8 al restringir su libertad de movimiento entre la policía y los manifestantes. Más aún, en caso de producirse violencia, Amnistía Internacional teme que la policía no pueda distinguir entre manifestantes violentos y observadores, poniendo así en peligro a los observadores no reconocidos.
\FIN
Documento público
****************************************
Si desean más información pónganse en contacto con la oficina de prensa en Londres llamando al número + 44 20 7413 5566, o visiten <http://news.amnesty.org>. Para los documentos y comunicados de prensa traducidos al español consulten las páginas web de EDAI en <http://www.edai.org/centro/news.html>.