ÈíÇä ÕÍÝí ÑÞã :059/99

ÑÞã ÇáæËíÞÉAMR 22 / 09 / 99

ÈíÇä ÅÚáÇãí

Ôíáí : ÊÍÞíÞ ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ Ýí ããÇÑÓÇÊ

ÊÚÐíÈ ÞæÇÊ ÇáÃãä ááãÍÊÌÒíä æÅÓÇÁÉ ãÚÇãáÊåã

ÃÊÇÍÊ ÏÑÇÓÉ ÇááÌäÉ ÇáãÚäíÉ ÈÍÞæÞ ÇáÅäÓÇä ÇáÊÇÈÚÉ ááÃãã ÇáãÊÍÏÉ ááÊÞÑíÑ ÇáÏæÑí ÇáËÇáË áÔíáí Ýí 24 ãÇÑÓ / ÂÐÇÑ Ýí äíæíæÑß ÝÑÕÉ ËãíäÉ ááÊãÍíÕ ÇáÌÇÏ áÓÌá ÍÞæÞ ÇáÅäÓÇä Ýí Ôíáí. æÊÑÌÚ ÈæÇÚË ÇáÞáÞ ÇáÑÆíÓíÉ ÇáÊí ÊÓÇæÑ ãäÙãÉ ÇáÚÝæ ÇáÏæáíÉ ÝíãÇ íÊÚáÞ ÈÅÚãÇá ÃÍßÇã ÇáÚåÏ ÇáÏæáí ÇáÎÇÕ ÈÇáÍÞæÞ ÇáãÏäíÉ æÇáÓíÇÓíÉ Ýí Ôíáí Åáì ãÇ íÊÚÑÖ áå ÇáãÍÊÌÒæä ãä ÊÚÐíÈ æÅÓÇÁÉ ãÚÇãáÉ Ýí ÇáÃÓÇÓ Úáì íÏ ÃÝÑÇÏ ÞæÇÊ ÇáÃãä ( ÇáÔÑØÉ ÇáäÙÇãíÉ¡ æÇáãÈÇÍË ÇáÚÇãÉ ( ÇáÔÑØÉ ÇáãÏäíÉ )¡ æÍÑÇÓ ÇáÓÌæä ) æÛíÇÈ ÇáÊÍÞíÞÇÊ ÇáÔÇãáÉ æÇáãÓÊÞáÉ æÇáÍÇÓãÉ Ýí æÞÇÆÚ ÇáÊÚÐíÈ æÅÓÇÁÉ ÇáãÚÇãáÉ áåÄáÇÁ ÇáãÍÊÌÒíä ÇáÊí ÇÍÊæÊåÇ åÐå ÇáÊÞÇÑíÑ.ßãÇ ÊÓÇæÑ ãäÙãÉ ÍÞæÞ ÇáÅäÓÇä ÇáÞáÞ ÅÒÇÁ ãËæá ÃÝÑÇÏ ãÏäííä ãÊåãíä ÈÇÑÊßÇÈ ÌÑÇÆã ÓíÇÓíÉ ÃãÇã ãÍÇßã ÚÓßÑíÉ ááÝÕá Ýí ÞÖÇíÇåã¡ æÊØÈíÞ ÞÇäæä ÇáÚÝæ ÇáÕÇÏÑ Ýí ÚÇã 1978 áÛáÞ ãáÝÇÊ ÞÖÇíÇ ÇäÊåÇßÇÊ ÍÞæÞ ÇáÅäÓÇä ÇáÊí ÇÑÊßÈÊ Ýí Ùá ÇáÍßæãÉ ÇáÚÓßÑíÉ ÇáÓÇÈÞÉ¡ æÕÏæÑ ÃÍßÇã ÞÖÇÆíÉ ÈÇáÅÚÏÇã.

æÊÊÔßá ÇááÌäÉ ÇáãÚäíÉ ÈÍÞæÞ ÇáÅäÓÇä ãä ËãÇäíÉ ÚÔÑ ÎÈíÑÇð ÊäÊÎÈåã ÇáÏæá ÇáãæÞÚÉ Úáì ÇáÚåÏ ÇáÏæáí ÇáÎÇÕ ÈÇáÍÞæÞ ÇáãÏäíÉ æÇáÓíÇÓíÉ.. æÊÑÇÞÈ åÐå ÇááÌäÉ ÊäÝíÐ ÇáÏæá ááÃÍßÇã æÝÞÇð áÊÚåÏÇÊåÇ ÈãæÌÈ åÐÇ ÇáÚåÏ ÇáÏæáí¡ æåÄáÇÁ ÇáÎÈÑÇÁ áÇ íãËáæä ÃíÉ ÍßæãÉ¡ æÅäãÇ íÚãáæä ÈÕÝÉ ÔÎÕíÉ æíÌÊãÚ ÎÈÑÇÁ ÇááÌäÉ ÇáãÚäíÉ ÈÍÞæÞ ÇáÅäÓÇä ËáÇË ãÑÇÊ Ýí ÇáÚÇã áãÑÇÌÚÉ ÇáÊÞÇÑíÑ ÇáÊí ÊÍÑÑåÇ ÇáÏæá.. æãä Èíä ÇáÊÞÇÑíÑ ÇáÃÎÑì ÇáÊí ÇÓÊÚÑÖÊåÇ ÇááÌäÉ ÇáãÚäíÉ ÈÍÞæÞ ÇáÅäÓÇä ÃËäÇÁ åÐå ÇáÏæÑÉ ÇáÊÞÇÑíÑ ÇáãÞÏãÉ ãä ßãÈæÏíÇ¡ æßäÏÇ¡ æßæÓÊÇÑíßÇ¡ æÇáßÇãíÑæä¡ æáíÓæÊæ..

......................................................................................

ÅÐÇ ÃÑÏÊ ÇáÍÕæá Úáì ãÚáæãÇÊ ÅÖÇÝíÉ íÑÌì ÇáÇÊÕÇá ÈÇáãßÊÈ ÇáÕÍÝí áãäÙãÉ ÇáÚÝæ ÇáÏæáíÉ:

+44 171 413 5831Ãæ ãåÇÊÝÉ ÇáÈÇÍË ÇáãÓÄæá Úä Ôíáí +44 171 413 5710

CHILE: TORTURE AND ILLTREATMENT OF DETAINEES BY THE SECURITY FORCES UNDER THE SCRUTINY OF THE UN