EXTERNOÍndice AI: AMR 24/03/96/s

5 de noviembre de 1996

Más información (actualización núm. 2) sobre AU 216/96 (AMR 24/01/96/s, del 5 de septiembre de 1996) y su actualización (AMR 24/02/96/s, del 16 de octubre de 1996) - Temor por la seguridad

COSTA RICAReina Xiomara ZELAYA GONZÁLEZ, y sus hijas:

Maryuri Johanna ZELAYA GONZÁLEZ, 6 años

Stephanía Xiomara CABALLERO ZELAYA, 12 años

Cynthia Lorena CABALLERO ZELAYA, 13 años

El acoso al que unos hombres no identificados están sometiendo a Reina Xiomara Zelaya González y sus hijas continúa con la misma intensidad pese al cambio de domicilio de la familia.

El 25 de octubre, dos hombres fueron en búsqueda de Reina Xiomara Zelaya a su antiguo domicilio. El 31 de octubre, Reina Zelaya comenzó a recibir una serie de llamadas telefónicas anónimas en su nuevo domicilio. Cuando respondía, el interlocutor colgaba inmediatamente el auricular. En una ocasión, una de sus hijas respondió una llamada, el interlocutor pidió hablar con su madre y, de nuevo, cuando Reina Zelaya tomó el teléfono, la comunicación se interrumpió.

También el 31 de octubre, dos hombres que afirmaron ser agentes de la policía costarricense (Organismo de Investigación Judicial, OIJ) fueron a la casa de una amiga de Reina Zelaya preguntando si esta vivía allí. Cuando los visitantes se negaron a identificarse, la mujer les cerró la puerta.

El 4 de noviembre, Reina Zelaya acudió a la jefatura del OIJ para preguntar por la visita de los dos hombres y allí le aseguraron que ninguno de sus agentes había ido a buscarla. Según le dijeron, si los dos hombres hubieran sido policías costarricenses, habrían dejado una nota explicando quiénes eran y qué querían.

Ese mismo día, 4 de noviembre, Reina Zelaya recibió dos nuevas llamadas anónimas. Como en ocasiones anteriores, el interlocutor no dijo nada cuando ella contestó y colgó después de un momento.

NUEVAS ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen telegramas, fax, cartas urgentes o cartas por vía aérea en español o en su propio idioma:

-expresando una vez más su alarma por la intimidación que sigue sufriendo Reina Xiomara Zelaya y mostrando gran temor por su seguridad y la de sus hijas;

-mostrando su desolación por el hecho de que los responsables, que según se cree son miembros de las fuerzas de seguridad hondureñas, todavía no hayan sido aprehendidos;

-pidiendo recibir información de los avances que se consigan en la investigación sobre estos preocupantes sucesos;

-instando a las autoridades costarricenses a que tomen todas las medidas necesarias para proteger a esta familia de nuevos actos de acoso o de posibles ataques físicos.

LLAMAMIENTOS A:

1) Dr. José María Figueres Olsen

Presidente de la República de Costa Rica

Casa Presidencial

Apartado 10089

1000 San José, COSTA RICA

Telegramas: Presidente Figueres, San José, Costa Rica

Fax: + 506 253 9078

Tratamiento: Señor Presidente

2) Bernardo Arce Gutiérrez

Ministro de Seguridad y Gobernación

Ministerio de Seguridad y Gobernación

Apartado 4768

1000 San José, COSTA RICA

Telegramas: Ministro Gobernación, San José, Costa Rica

Fax: + 506 253 6243

Tratamiento: Señor Ministro

COPIAS DE SUS LLAMAMIENTOS A:

1) Lic. Leo Valladares Lanza

Comisionado Nacional de los Derechos Humanos

Avda. Los Próceres 3623

Tegucigalpa MDC, HONDURAS

Fax: + 504 36 7213

Correo electrónico: conadeh1@ns.gbm.hn

2) Sr. Rodrigo Alberto Carazo

Defensoría de los Habitantes de la República

Apdo. Postal 1240-1007

San José, COSTA RICA

Fax: + 506 296 2512

3) Oficina de Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) en Costa Rica

ACNUR

Apartado Postal 12

Ferrocarril Pacífico

1009 San José, COSTA RICA

Fax: + 506 234 0431 / 224 4891

4) Periódico costarricense

La Nación

Llorente de Tibás

Apartado 10138

San José, COSTA RICA

Fax: + 506 240 6480

5) Periódico hondureño

Diario Tiempo

Altos del Centro Comercial Prisa

Colonia Miramontés

Tegucigalpa, HONDURAS

Fax: + 504 31 0422

y a los representantes diplomáticos de Costa Rica acreditados en su país.

ENVÍEN SUS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 17 de diciembre de 1996.