EXTERNO (Para distribución general) Indice AI: AMR 25/03/91/s

Distr: AU/SC

21 de febrero de 1991

Más información sobre AU 38/91 (AMR 25/01/91/s, del 5 de febrero de 1991) -Tortura y preocupación médica

CUBA:Orlando Azcue Rodríguez

Orlando Domínguez de la Coba

Israel López Toledo

=============================================================================

Amnistía Internacional ha tenido conocimiento de que Orlando Azcue Rodríguez ha abandonado la huelga de hambre, y ha accedido a vestir el uniforme de la prisión; ha sido trasladado a la prisión provincial de Pinar del Río. Según informes, Israel López Toledo, que sigue en huelga de hambre y negándose a vestir el uniforme, ha sido trasladado al hospital de la prisión Kilo 7, donde le han alimentado a la fuerza en varias ocasiones. Parece ser que su estado es grave. No está claro si Orlando Domínguez de la Coba sigue en huelga de hambre y negándose a vestir el uniforme. El 1 de febrero, aún no había sido trasladado al hospital ni alimentado a la fuerza.

La huelga de hambre de estos tres presos se inició el día 17 de enero, cuando los trasladaron, en ropa interior, a la prisión Kilo 7 desde la prisión de Combinado del Este, donde llevaban negándose a vestir el uniforme de la prisión desde el día 1 de enero. Parece ser que, cuando llegaron a Kilo 7, les obligaron a vestirse con el uniforme de la prisión y les encadenaron a los barrotes de las celdas para que no pudieran quitárselo. Cuando se negaron a comer, les retiraron también el agua, pero parece ser que más tarde se la volvieron a dar. Además, según informes, Orlando Azcue e Israel López Toledo fueron golpeados por los guardias al menos en tres ocasiones. A Orlando Domínguez de la Coba, que sólo tiene un brazo, no le golpearon.

Amnistía Internacional considera que el mantener a unos detenidos encadenados a los barrotes de sus celdas, así como el golpearles y privarles del agua cuando están en huelga de hambre, constituye una tortura, y un trato cruel, inhumano y degradante. Durante una visita a Cuba, en 1988, las autoridades del país garantizaron al secretario general de Amnistía Internacional que se tomarían las medidas necesarias para asegurar que no se volverían a emplear estas prácticas, y hace tiempo que la organización no recibía denuncias tan graves de malos tratos en Cuba. El 8 de febrero, en un télex enviado al gobierno cubano, el secretario general expresó la esperanza de que se tratara únicamente de un incidente aislado, y solicitó garantías de que estos abusos seguirán siendo considerados como algo fuera de la ley. Hasta el momento, no se ha recibido ninguna respuesta.

.../...

NUEVAS ACCIONES RECOMENDADAS: Telegramas, télex, llamadas telefónicas, cartas por vía aérea:

-instando a que se lleve a cabo una investigación inmediata sobre los informes que indican que Orlando Azcue Rodríguez, Orlando Domínguez de la Coba e Israel López Toledo fueron encadenados a los barrotes de su celda para evitar que se quitaran los uniformes, que les privaron del agua mientras se encontraban en huelga de hambre, y que, en el caso de Orlando Azcue Rodríguez e Israel López Toledo, fueron golpeados por los guardias al menos en tres ocasiones;

-instando a que se tomen las medidas necesarias contra los posibles responsables de los malos tratos a estos detenidos;

-instando a que las condiciones de reclusión de los presos políticos sean acordes con las Reglas Mínimas de las Naciones Unidas para el Tratamiento de los Reclusos, y que les permitan una asistencia médica regular, en especial en el caso de Israel López Toledo, cuyo estado, al parecer, es grave a consecuencia de la prolongada huelga de hambre.

LLAMAMIENTOS A:

General Abelardo Colomé Ibarra

Ministro del Interior

Ministerio del Interior

Plaza de la Revolución

Ciudad de la Habana, Cuba

Télex: 511122/511464/511560 MINREX HAB

Telegramas: Ministro Interior Colomé, La Habana, Cuba

Teléfono: 30 15 66

.../...

Dr. Ramón de la Cruz Ochoa

Fiscal General de la República

Fiscalía General de la República

San Rafael 3

Ciudad de la Habana, Cuba

Télex: 511456 FISGE

Telegramas: Fiscal General, La Habana, Cuba

Mayor Lázaro Donis Roca

Director

Cárcel Provincial de Camagüey

Kilómetro 7

Carretera de Nuevitas

Camagüey, Cuba

Telegramas: Mayor Roca, Cárcel "Kilo 7", Camagüey, Cuba

Teléfono: 61803

COPIAS A:

GRANMA

Apartado 6260

Ciudad de La Habana, Cuba

CODEHU(Coordinadora de Derechos Humanos de Cuba)

1040 SW 27 Ave.

Miami

Fl 33135, EE UU

y a la representación diplomática de Cuba en el país del remitente.

SE RUEGA ENVIEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de la Sección si los envían después del 4 de abril de 1991.