R E P Ú B L I C A D O M I N I C A N A

PROFESOR FELIPE DE JESÚS MEDRANO GARCÍA

MARZO DE 1991 ÍNDICE AI: AMR 27/03/92/s

Amnistía Internacional siente preocupación porque, según parece, el profesor Felipe de Jesús Medrano García fue torturado por miembros de la policía mientras estuvo detenido en enero de 1992 en el Palacio de la Policía Nacional.

Felipe Medrano, que es director de la Unidad de Promoción Cultural de la Universidad Autónoma de Santo Domingo, dijo que fue detenido en su domicilio por miembros del Departamento de Falsificaciones de la Policía Nacional el 16 de enero de 1992. Al parecer se lo llevaron al Palacio de la Policía Nacional, donde permeció bajo diversas acusaciones de falsificación hasta el 24 de enero, fecha en que se retiraron los cargos y recobró la libertad.

El profesor Medrano denunció que mientras estuvo detenido lo sometieron a torturas en presencia de agentes de policía y otros detenidos. En una carta abierta dirigida al Presidente Joaquín Balaguer, publicada el 13 de febrero de 1992 en el diario dominicano El Nacional, Felipe Medrano afirma que el capitán de la policía al mando de las investigaciones del Departamento de Falsificaciones dijo:

Ordenó [a los policías] que me acostaran boca abajo en el piso de su oficina, y que me esposaran las manos, golpeándome con un bate de madera, severa y repetidas veces en los glúteos y la parte inferior de la columna vertebral... Mientras se me practicaba el interrogatorio preliminar un Primer Teniente... con un sadismo espeluznante me golpeaba alegremente la oreja izquierda con una goma, provocando carcajadas en los demás policías presentes, como si se tratara de un espectáculo de humor.

En un certificado médico expedido el 31 de enero de 1992, el director médico del Hospital Dr. Darío Contreras, en Santo Domingo, la capital, afirma que el profesor Medrano sufrió graves lesiones en los glúteos y en la parte inferior de la columna vertebral.

El profesor Medrano teme que el hecho de haber denunciado públicamente estas presuntas torturas, denuncia que incluye los nombres de sus presuntos torturadores, puede provocar las represalias de miembros de la policía.

Según los informes, el profesor Medrano ha denunciado estos hechos al Presidente de la República, Joaquín Balaguer, al Procurador General, al Fiscal del Distrito Nacional, al Ministro del Interior y de la Policía, al Jefe de la Policía Nacional, y al Presidente de la Junta Investigadora de la Policía Nacional.

PALABRAS CLAVE: PERSONAL DOCENTE1 / TORTURAS / MALOS TRATOS / POLICÍA / CONFIRMACIÓN MÉDICA / LIBERACIÓN

SECRETARIADO INTERNACIONAL, 1 EASTON STREET, LONDRES WC1X 8DJ, REINO UNIDO

TRADUCCIÓN DE EDITORIAL AMNISTÍA INTERNACIONAL, ESPAÑA