Document - Ecuador: Fear for safety/Death Threats, Lesbian, Gay, Bisexual and Transgendered (LGBT) human rights organizations.
DOCUMENT PUBLIC ÉFAI – 010209 – AMR
28/010/01
AU 73/01
Avertissement : Amnesty International
défend des individus sans prendre position ni sur leurs idées
ni sur les organisations auxquelles ils pourraient adhérer.
CRAINTES POUR LA SÉCURITÉ / MENACES DE
MORT
|
ÉQUATEUR |
Quitogay, Quito |
] organisations de défense des |
________________________________________________________________________________________________________
Londres, le 29 mars 2001
Un groupe homophobe a déclaré qu'il allait commencer à tuer en avril les membres de l'organisation de défense des droits humains Quitogay, et à éliminer le reste de la communauté des lesbiennes, gays, bisexuels et transsexuels (LGBT) de l'Équateur. Ces menaces interviennent alors que des policiers eux-mêmes sont accusés d'actes de torture et de menaces de mort à l'encontre de personnes appartenant à cette communauté. Amnesty International estime que les membres des organisations nommées ci-dessus, ainsi que les autres LGBT vivant en Équateur, sont en grand danger.
Quitogay, qui est établie dans la capitale, Quito, milite en faveur des droits fondamentaux des LGBT. Le 23 mars, cette organisation a reçu un courrier électronique dans lequel on pouvait lire : « [Après] des investigations difficiles, nous savons qui vous êtes, comment vous vivez et où vous travaillez, en fait toutes les conneries auxquelles vous êtes mêlés… [On] est résolus à exterminer les déchets humains que vous êtes, comme ça notre pays sera considéré comme un exemple dans le monde, et on ne tombera plus sur des pédés pervers. »
Le message qualifiait les LGBT de « déséquilibrés mentaux, [de] pédés et [de] déchets humains », et les accusait de répandre des maladies.
Le groupe ajoutait qu'il allait procéder à « un nettoyage social complet dans tous les secteurs de Quitogay… [Les LGBT] recevront du plomb dans le cul quand ils ne s'y attendront pas […] notre objectif est d'éliminer toute cette vermine de pédés… [Nous] sommes bien organisés […] pour procéder à ce nettoyage complet […] car c'est ainsi que nous devons vivre, sans vous et sans que nos enfants risquent de suivre votre maudit exemple. »
Bien que ce message de menaces soit adressé à Quitogay et aux LGBT de la capitale équatorienne, il fait également référence à un « nettoyage social de tout le pays ». Ces menaces interviennent alors que des policiers sont accusés d'avoir torturé et menacé de mort des membres de la communauté des LGBT. Selon des informations émanant d'organisations non gouvernementales (ONG) de défense des droits humains, au moins 60 d'entre eux ont été arrêtés arbitrairement au cours des six derniers mois dans la seule ville de Guayaquil. Des organisations de LGBT telles que celles précédemment nommées ont porté ces allégations ainsi que d'autres à la connaissance des autorités, mais les résultats de leurs démarches ont été des plus limités. Amnesty International accorde une grande attention aux suite données par les autorités à ces allégations de brutalités policières.
En janvier, lorsque des fonctionnaires de police ont été accusés de harceler des LGBT, des représentants de la Fundación Ecuadoriana de Minorías Sexuales (Fondation équatorienne des minorités sexuelles) se sont rendus au siège de la police nationale en vue d'identifier les responsables présumés. Alors qu'ils entraient, un policier a menacé de les tuer s'ils témoignaient.
INFORMATIONS GÉNÉRALES
En Équateur, les relations homosexuelles entre adultes consentants ont été dépénalisées en 1997. Aux termes de la Constitution de ce pays, tous les individus doivent être considérés comme égaux et jouir des mêmes droits, libertés et possibilités, sans discrimination fondée sur leurs préférences sexuelles (article 23-3).
En outre, en vertu du décret d'application du Plan national d'action pour la protection des droits fondamentaux en Équateur, signé le 24 juin 1998, le gouvernement est tenu de « vérifier que les organes et les agents responsables de la sûreté de l'État ne persécutent ni ne harcèlent des individus en raison de leurs préférences sexuelles » (article 26).
Pourtant, lorsque les membres de la Fundación Amigos por la Vida (Fondation des amis de la vie) ont organisé un défilé pour célébrer la Gay and Lesbian Pride (fête de la Fierté homosexuelle) en juin 2000, avec l'aval des autorités, le chef de la police de la province du Guayas leur a ordonné de se disperser avant le départ du cortège. Il obéissait apparemment aux ordres qui lui avaient été donnés par le gouverneur de la province. D'après les informations recueillies, les forces de l'ordre ont encerclé les 300 personnes rassemblées, ont lancé des grenades lacrymogènes et empêché le déroulement du défilé.
ACTION RECOMMANDÉE : aérogramme / lettre par avion / lettre exprès / fax / courriers électroniques (en espagnol ou dans votre propre langue) :
– dites-vous préoccupé par la sécurité des membres de toutes les organisations précédemment citées ;
– demandez instamment aux autorités de prendre toutes les mesures qui s'imposent pour les protéger, afin qu'ils puissent poursuivre leurs activités légitimes en toute sécurité ;
– appelez les autorités à ordonner dans les plus brefs délais l'ouverture d'une enquête efficace sur les actes d'intimidation et les menaces à caractère homophobe dont ces personnes ont été victimes, à rendre publics les résultats de ces investigations, et à traduire en justice les responsables présumés.
APPELS À :
|
Ministre de l'Intérieur : Dr. Juan Manrique Martínez Ministro de Gobierno y Policía Ministerio de Gobierno y Policía Benalcázar y Espejo Quito, Équateur Fax : + 593 2 580 067 Formule d'appel : Señor Ministro, / Monsieur le Ministre,
|
|
Inspecteur général de la police : Ing. Jorge Guillermo Molina Nuñez Inspector General de la Policía Nacional Ramírez Dávalos 612 y Av. 10 de Agosto Quito, Équateur Fax : + 593 2 508 724 Formule d'appel : Señor Inspector General, / Monsieur l'Inspecteur général,
|
COPIES À :
|
Organisations de défense des droits humains : Equidad Quito Rabida N° 26-32 y Santa María Quito, Équateur Courriers électroniques : equidad@ecuanex.net.ec Quitogay Courriers électroniques : quitogay@quitogay.com
|
|
Fundación Amigos por la Vida Pedro Carbo 1106 y Colón, 10° piso Guayaquil, Équateur Courriers électroniques : famivida@yupi.com
|
ainsi qu'aux représentants diplomatiques de l'Équateur dans votre pays
PRIÈRE D'INTERVENIR IMMÉDIATEMENT.
APRÈS LE 10 MAI 2001, VÉRIFIEZ AUPRÈS DE VOTRE SECTION S'IL FAUT
ENCORE INTERVENIR. MERCI.
La version originale a
été publiée par Amnesty International,
Secrétariat international, 1 Easton Street, Londres WC1X 0DW,
Royaume-Uni. Seule la version anglaise fait foi.
La version française a été traduite et diffusée par Les Éditions
Francophones d'Amnesty International - ÉFAI -
Vous trouverez les documents en français sur LotusNotes, rubrique
ÉFAI - IS documents
Vous pouvez également consulter le site ÉFAI sur Internet :
www.efai.org