Annual Report 2012
The state of the world's human rights

Document - Ecuador: Further information on Fear for safety/Death Threats, Lesbian, Gay, Bisexual and Transgendered (LGBT) human rights organizations

ACTION URGENTE

DOCUMENT PUBLIC ÉFAI – 010229 – AMR 28/012/01
Action complémentaire sur l'AU 73/01 (AMR 28/010/01 du 29 mars 2001)

Avertissement : Amnesty International défend des individus sans prendre position ni sur leurs idées
ni sur les organisations auxquelles ils pourraient adhérer.



CRAINTES POUR LA SÉCURITÉ / MENACES DE MORT


ÉQUATEUR


Quitogay, Quito
Equidad (Équité), Quito
Fundación Amigos por la Vida (Fondation des amis de la vie), Guayaquil
Fundación Ecuadoriana de Minorías Sexuales (Fondation équatorienne des minorités sexuelles), Guayaquil et Quito

] organisations de défense des
] droits des lesbiennes, gays,
] bisexuels et transsexuels
] (LGBT)
]
]
]

Nouveaux noms :

Neptali Arias Zambrano, directeur de la FAV
les membres du groupe de prévention du sida de la FAV, Juventud Arco Iris (Jeunesse arc-en-ciel), notamment son coordonnateur Christian Landeta
les autres membres de la FAV

________________________________________________________________________________________________________

Londres, le 4 avril 2001


Un autre groupe de défense des droits fondamentaux des lesbiennes, gays, bisexuels et transsexuels (LGBT) a reçu des menaces de mort par courrier électronique, émanant d'un groupe qui a menacé de tuer les membres de la communauté des LGBT en Équateur.


Le groupe Juventud Arco Iris (Jeunesse arc-en-ciel) fait partie de la Fundación Amigos por la Vida (Fondation des amis de la vie). Il s'efforce de promouvoir les pratiques sexuelles sans danger et dispense gratuitement des conseils en matière de santé, pour lutter contre la propagation du sida.


Le 3 avril, ce groupe a reçu un courrier électronique dont la rubrique Objet indiquait : « Extermination de Sodome et Gomorrhe. » L'auteur déclarait que son groupe savait qu'une manifestation allait être organisée par Juventud Arco Iris, et où elle allait se dérouler. Il affirmait : « Vous pensez que vous arriverez [à organiser cette manifestation] ce vendredi 6 avril. Ne perdez pas votre temps. Nous savons qui est responsable [de cette manifestation], un pédé nommé Christian Landeta, […] et que le président de cette secte de pervers s'appelle Neptali Arias… »


L'auteur du message comparait les deux principales agglomérations équatoriennes, Quito et Gayaquil, à Sodome et Gomorrhe, et promettait de débarrasser les deux villes de leurs « pédés ». Il concluait en ces termes : « Nous attendrons jusqu'à ce vendredi 6 avril, pour que vous sachiez ce que nous sommes capables de faire aux pédés que nous capturerons. »



ACTION RECOMMANDÉE : aérogramme / lettre par avion / lettre exprès / fax / courriers électroniques (en espagnol ou dans votre propre langue) :

– dites-vous préoccupé par la sécurité des membres de toutes les organisations précédemment citées ;


– demandez instamment aux autorités de prendre toutes les mesures qui s'imposent pour les protéger, afin qu'ils puissent poursuivre leurs activités légitimes en toute sécurité ;


– appelez les autorités à ordonner dans les plus brefs délais l'ouverture d'une enquête efficace sur les actes d'intimidation et les menaces à caractère homophobe dont ces personnes ont été victimes, à rendre publics les résultats de ces investigations, et à traduire en justice les responsables présumés.


APPELS À :

Ministre de l'Intérieur :

Dr. Juan Manrique Martínez

Ministro de Gobierno y Policía

Ministerio de Gobierno y Policía

Benalcázar y Espejo

Quito, Équateur

Fax : + 593 2 580 067 / + 593 2 583 397 (Si un correspondant vous répond, dites : « Me puede dar tono de fax, por favor. »)

Formule d'appel : Señor Ministro, / Monsieur le Ministre,



Inspecteur général de la police :

Ing. Jorge Guillermo Molina Nuñez

Inspector General de la Policía Nacional

Ramírez Dávalos 612 y Av. 10 de Agosto

Quito, Équateur

Fax : + 593 2 508 724 (Si un correspondant vous répond, dites : « Me puede dar tono de fax, por favor. »)

Formule d'appel : Señor Inspector General, / Monsieur l'Inspecteur général,


COPIES À :

Organisations de défense des droits humains :

Fundación Amigos por la Vida

Pedro Carbo 1106 y Colón, 10° piso

Guayaquil, Équateur

Courriers électroniques : famivida@yupimail.com


Quitogay

Courriers électroniques : quitogay@quitogay.com




Equidad Quito

Rabida N° 26-32 y Santa María

Quito, Équateur

Courriers électroniques : equidad@ecuanex.net.ec


ainsi qu'aux représentants diplomatiques de l'Équateur dans votre pays


PRIÈRE D'INTERVENIR IMMÉDIATEMENT.
APRÈS LE 16 MAI 2001, VÉRIFIEZ AUPRÈS DE VOTRE SECTION S'IL FAUT ENCORE INTERVENIR. MERCI.

La version originale a été publiée par Amnesty International,
Secrétariat international, 1 Easton Street, Londres WC1X 0DW, Royaume-Uni. Seule la version anglaise fait foi.
La version française a été traduite et diffusée par Les Éditions Francophones d'Amnesty International - ÉFAI -
Vous trouverez les documents en français sur LotusNotes, rubrique ÉFAI - IS documents
Vous pouvez également consulter le site ÉFAI sur Internet :
www.efai.org

How you can help

AMNESTY INTERNATIONAL WORLDWIDE