Annual Report 2012
The state of the world's human rights

Document - Ecuador: Further information on: Fear for safety

ACTION URGENTE

DOCUMENT PUBLIC AMR 28/016/2005 – ÉFAI
Action complémentaire sur l’AU 147/05 (AMR 28/013/2005 du 1er juin 2005)

Avertissement : Amnesty International défend des individus sans prendre position ni sur leurs idées
ni sur les organisations auxquelles ils pourraient adhérer.



CRAINTES POUR LA SÉCURITÉ / MENACES DE MORT



ÉQUATEUR

Les membres du personnel d’Acción Ecológica (Action écologique), une organisation non gouvernementale

_______________________________________________________________________________________________________

Londres, le 12 juillet 2005


Le 5 juillet, Acción Ecológica (Action écologique), une organisation non gouvernementale, a reçu des menaces de mort par message SMS sur un téléphone portable de l’ONG. Amnesty International estime que tous les membres du personnel de cette organisation sont en danger.


Le message, arrivé en début de matinée, disait simplement : « Tu vas mourir aujourd’hui ». Acción Ecológica a signalé ces menaces au ministre de l’Intérieur et à la procureure générale par intérim le jour-même.


Ces menaces s’inscrivent dans une série d’actes manifestement destinés à intimider les membres de cette organisation. Ainsi, le 22 mai dernier, ses bureaux ont été cambriolés : les voleurs auraient emporté trois disques durs contenant des informations sur des communautés indigènes qui se sont élevées contre l’exploitation pétrolière de leur territoire. Ils ont également saccagé les locaux et fouillé dans les dossiers d’Acción Ecológica, mais n’ont pas touché aux objets de valeur. À la connaissance d’Amnesty International, aucune enquête n’a été conduite sur ce cambriolage.


Acción Ecológica a ouvertement critiqué les autorités équatoriennes pour leur politique d’attribution de licences d’exploitation à des compagnies pétrolières internationales dans la région de l’Amazonie. Elle a par ailleurs attiré l’attention sur le danger que pourrait représenter la fumigation des plantations de coca de la zone frontalière entre l’Équateur et la Colombie, dénonçant l’impact que cela pourrait avoir sur la vie et la culture des peuples indigènes de la région ainsi que sur l’environnement. Ces critiques semblent avoir motivé les récentes menaces de mort dirigées contre l’organisation, ainsi que le cambriolage de ses bureaux, le 22 mai.


ACTION RECOMMANDÉE : dans les appels que vous ferez parvenir le plus vite possible aux destinataires mentionnés ci-après(en espagnol, en anglais ou dans votre propre langue) :

– dites-vous préoccupé par les menaces de mort adressées le 5 juillet à Acción Ecológica (Action écologique), et demandez aux autorités de diligenter dans les meilleurs délais une enquête efficace sur ces faits, de rendre les résultats de ces investigations publics et de traduire en justice les responsables présumés ;


– demandez si une enquête a été ouverte sur le cambriolage du 22 mai et, le cas échéant, efforcez-vous d’obtenir des informations quant à son état d’avancement ;


– exhortez le gouvernement à respecter les obligations lui incombant quant à la protection des défenseurs des droits humains en vertu de la Déclaration sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales universellement reconnus ; engagez-le également à se conformer à la résolution de juin 2004 de l’Organisation des États américains (OEA) sur les défenseurs des droits humains.


APPELS À :

Ministre de l’Intérieur :

Dr. Mauricio Gándara Gallegos

Ministro de Gobierno, Policía

Justicia, Cultos y Municipalidades

Ministerio de Gobierno y Policía

Benalcázar y Espejo

Quito, Équateur

Fax : +593 2 258 1030 (Si une personne décroche, veuillez dire : « Tono de fax, por favor »)

Formule d’appel : Señor Ministro, / Monsieur le Ministre,


Procureure générale par intérim :
Dra. Cecilia Armas Tobar
Ministra Fiscal Subrogante
Fiscalía General del Estado
Av. Eloy Alfaro Nº 32-240 y República
Quito, Équateur
Fax : +593 2 255 8561 (si un correspondant vous répond, veuillez demander le fax : «Tono de fax, por favor»)
Formule d’appel : Señora Fiscal General Subrogante, / Madame,


COPIES À :

Organisation non gouvernementale (ONG) :

Acción Ecológica

Alejandro de Valdez N 24-33 y La Gasca

Quito, Équateur

Courriers électroniques : verde@accionecologica.org


ainsi qu’aux représentants diplomatiques de l’Équateur dans votre pays.


PRIÈRE D'INTERVENIR IMMÉDIATEMENT.
APRÈS LE 23 AOÛT 2005, VÉRIFIEZ AUPRÈS DE VOTRE SECTION S'IL FAUT ENCORE INTERVENIR. MERCI.

La version originale a été publiée par Amnesty International,
Secrétariat international, 1 Easton Street, Londres WC1X 0DW, Royaume-Uni.
La version française a été traduite et diffusée par Les Éditions Francophones d'Amnesty International - ÉFAI -
Vous pouvez consulter le site Internet des ÉFAI à l'adresse suivante :
http://www.efai.org

How you can help

AMNESTY INTERNATIONAL WORLDWIDE