PÚBLICO

Índice AI: AMR 29/004/2002/s

AU 371/02

Temor por la seguridad / amenazas de muerte

20 de diciembre de 2002

EL SALVADOR

Beatrice Alamanni de Carrillo, procuradora para la Defensa de los Derechos Humanos de El Salvador

Empleados de la Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos (PDDH)

Amnistía Internacional siente preocupación por la seguridad de Beatrice Alamanni de Carrillo, procuradora para la Defensa de los Derechos Humanos, quien, según los informes, ha recibido amenazas de muerte anónimas en su despacho de la capital, San Salvador. Las amenazas pueden estar relacionadas con las críticas dirigidas por la procuradora contra la policía tras un reciente motín en una prisión. Algunos miembros de la Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos (PDDH) han denunciado también acoso e intimidación por parte de miembros de la Policía Nacional Civil (PNC).

Beatrice Alamanni de Carrillo ha recibido desde el 16 de diciembre, aproximadamente, varios fax amenazadores que, según los informes, dicen «muerte a la Procuradora». Estas amenazas se han producido tras los presuntos intentos de Beatrice Alamanni de Carrillo y otros miembros de la Procuraduría de mediar en un motín carcelario entre la policía, miembros de la penitenciaría y un grupo de reclusos de la Penitenciaría Central La Esperanza. Al parecer, el motín estalló cuando unos miembros de la PNC y de la Dirección General de Centros Penitenciarios llevaron a cabo una inspección (lo que llaman «requisa») para confiscar armas y otros objetos a los reclusos. Durante el motín, dos agentes de la PNC y un recluso resultaron muertos, y veinte personas más resultaron heridas.

Mauricio Sandoval, director de la PNC, y Belisario Artiga, fiscal general, han acusado a Beatrice Alamanni de Carrillo de obstaculizar la labor policial y, con ello, la han hecho responsable de la muerte de los dos policías. Ella ha negado estas acusaciones y ha criticado abiertamente el papel representado por la PNC durante la operación.

INFORMACIÓN GENERAL

La población de El Salvador considera a la PDDH como la piedra angular de los acuerdos de paz, y también como una institución crucial para el desarrollo de la sociedad salvadoreña. Sin embargo, las autoridades no la respaldan de la misma manera. Bajo la dirección de los dos primeros procuradores para la Defensa de los Derechos Humanos, la PDDH fue cumpliendo cada vez más la función que le había sido encomendada, y creció en estatura y credibilidad, hasta el punto de que la opinión pública la veía como la institución que más respeto y confianza merecía. La seriedad y la calidad de su trabajo también fueron reconocidas a nivel internacional. Esta situación vino seguida de un periodo de inestabilidad que causó un gran daño a la institución. Beatrice Alamanni de Carrillo fue nombrada procuradora en julio del 2001 por la Asamblea Legislativa tras repetidas y prolongadas demoras.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen llamamientos para que lleguen lo más rápidamente posible, en español o en su propio idioma:

- expresando preocupación por las amenazas contra la procuradora para la Defensa de los Derechos Humanos,Beatrice Alamanni de Carrillo;

- pidiendo a las autoridades que tomen medidas inmediatas para garantizar su seguridad;

- pidiendo garantías de que el personal de la Procuraduría estará protegido de amenazas y acoso;

- instando a que se lleven a cabo investigaciones inmediatas, exhaustivas e imparciales sobre las amenazas contra la procuradora y el personal de la PDDH y a que se hagan públicos sus resultados;

- manifestando pesar por la muerte de dos policías y un recluso durante el motín;

- pidiendo a las autoridades que lleven a cabo una investigación inmediata, imparcial y exhaustiva sobre los sucesos ocurridos en la Penitenciaría Central La Esperanza el 16 de diciembre del 2002, sucesos que se saldaron con la muerte de dos policías y un recluso.

LLAMAMIENTOS A:

Ing. Conrado López Andreu

Ministro de Gobernación

Ministerio de Gobernación

Centro de Gobierno

San Salvador, El Salvador

Telegramas: Ministro de Gobernación, San Salvador, El Salvador

Fax: (503) 281 5959

Tratamiento: Sr. Ministro de Gobernación

Sr. Belisario Amadeo Artiga

Fiscal General de la República

Fiscalía General de la República

Final 13 Calle Poniente

Centro de Gobierno

San Salvador, El Salvador

Telegramas: Fiscal General, San Salvador, El Salvador

Fax: (503) 225 6171

Tratamiento: Sr. Fiscal General

Director General de la Policía Nacional Civil

Cuartel Central de la PNC

6ª. Calle Oriente, entre 8 y 10 Avenida Sur

San Salvador, El Salvador

Telegramas: Director General de la Policía Nacional Civil, San Salvador, El Salvador

Fax: (503) 245 1554

Tratamiento: Sr. Director General

Director General de Prisiones

Sr. Rodolfo Garay Pineda

Av. Masferrer N1 612-b

Colonia Lomas Verde

San Salvador, El Salvador

Telegramas: Director General de Prisiones, San Salvador, El Salvador

Fax: (503) 221 3966

COPIA A:

Dra. Beatrice Alamanni de Carrillo

Procuradora para la Defensa de los Derechos Humanos

Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos

90 Av. Norte y 51 Calle Poniente

Edificio AMSA N1 535

San Salvador, El Salvador

Fax: (503) 222 0655

y a los representantes diplomáticos de El Salvador acreditados en su país.

ENVÍEN SUS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 31 de enero de 2003.