EXTERNO (Para distribución general)Indice AI: AMR 34/63/90/s

Distr: AU/SC

AU 420/9016 de octubre de 1990

Amenazas de muerte

GUATEMALA:José Vicente SOTO

Carmen Rubenia ZEPEDA, de 33 años

===========================================================================

Amnistía Internacional siente preocupación por las recientes amenazas de muerte recibidas por un sindicalista, José Vicente Soto, secretario de educación del sindicato del Instituto de Capacitación (Intecap), en la ciudad de Guatemala. Amnistía Internacional siente también preocupación por el secuestro, el 13 de octubre de 1990, de su novia, Carmen Rubenia Cepeda, que fue liberada un día después.

El secuestro de Carmen Zepeda fue llevado a cabo por hombres armados vestidos de paisano, que conducían un todoterreno color crema con cristales oscuros. Se produjo el día 13 de octubre de 1990, a las 4 de la tarde, en la Zona 7 de la ciudad de Guatemala. Su hermana, que se encontraba con ella en el momento del secuestro, declaró que trató de intervenir, pero fue atacada por los secuestradores. Según informes recibidos por Amnistía Internacional, a Carmen Zepeda le vendaron los ojos, la trasladaron a otro vehículo, y la llevaron a un lugar desconocido. Allí la sometieron a un interrogatorio durante el cual la golpearon y le preguntaron por las actividades de José Soto. La forma en que se llevó a cabo el secuestro sugiere firmemente la participación de las fuerzas de seguridad. Carmen Zepeda fue liberada un día después, el domingo 14 de octubre de 1990. Antes de liberarla, sus secuestradores le dijeron que el secuestro era una advertencia, y que José Soto debía abandonar el país inmediatamente.

Sin embargo, depués de su liberación la pareja ha continuado recibiendo amenazas de muerte. El 15 de octubre recibieron dos llamadas telefónicas anónimas en las que, al parecer, les dijeron que "habían dejado marchar a la mujer, pero iban a por el otro" (José Soto). Amnistía Internacional siente preocupación por su seguridad.

INFORMACION GENERAL

Amnistía Internacional siente honda preocupación por el grave deterioro que parece estar sufriendo la situación de los derechos humanos en Guatemala en los meses que preceden a las elecciones, previstas para el .../...

11 de noviembre. Entre las víctimas se encuentran sindicalistas, organizaciones de base, trabajadores de derechos humanos, estudiantes, campesinos, expatriados, grupos religiosos y grupos políticos de oposición. La elección de la víctima, la manera en que se llevan a cabo los abusos y las armas empleadas indican en muchos casos la participación de miembros de la policía y del ejército que actúan como los llamados escuadrones de la muerte. En muchos de los casos denunciados, la desaparición de la víctima, y/o su ejecución extrajudicial, han venido precedidas de amenazas.

ACCIONES RECOMENDADAS: Telegramas, fax, télex, cartas urgentes y cartas por vía aérea:

-expresando preocupación por el secuestro de Carmen Rubenia Zepeda, y por los golpes que recibió;

-solicitando que se lleve a cabo una investigación sobre el secuestro y los golpes recibidos, y que se haga comparecer a los responsables ante la justicia;

-instando a que se tomen las medidas necesarias para garantizar tanto su integridad física como la de José Vicente Soto.

LLAMAMIENTOS A:

S.E. Vinicio Cerezo Arévalo

Presidente de la República de Guatemala

Palacio Nacional

Guatemala

GUATEMALA

Tel: +502 22 1212, +502 22 2266

Fax: +502 253 7472

Télex: 5331 CAPRES GU

Telegramas: Presidente Cerezo, Guatemala, Guatemala

.../...

Gen. Carlos Augusto Morales Villatoro

Ministro de Gobernación

Despacho Ministerial

Oficina nº 8, primer nivel

Palacio Nacional

Guatemala

GUATEMALA

Tel: +502 2 21212/19, ext. 500; 518105-6

Fax: +502 2 518105

Télex: 5085 MINGOB GU

Telegramas: Ministro Gobernación, Guatemala, Guatemala

Lic. Rodolfo Maldonado Ruiz

Ministro de Trabajo y Previsión Social

Ministerio de Trabajo y Previsión Social

Palacio Nacional

Guatemala

GUATEMALA

Tel: +502 22 1212, ext. 580

Fax: +502 253 7472

Télex: 5325 RELPUB GU (a través de la Oficina de Relaciones Públicas de la

Presidencia)

Cnel. Julio Enrique Caballeros Seigne

Director General de la Policía Nacional

6ª Avenida 13-71

Zona 1, Guatemala

GUATEMALA

Telegramas: Director Policía, Guatemala, Guatemala

Tel: +502 (2) 20221, 515158

COPIAS A:

Lic. Ramiro de León Carpio

Procurador de Derechos Humanos

Avenida Simeón Cañas 10-61

Zona 2, Guatemala

GUATEMALA

Diario Siglo XXI

7ª Avenida 11-79

Edificio Galerías España, 6º piso

Zona 9, Guatemala

GUATEMALA

y a la representación diplomática de Guatemala en el país del remitente.

SE RUEGA ENVIEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de la Sección si los envían después del 27 de noviembre de 1990.