EXTERNO (Para distribución general)Indice AI: AMR 34/66/90/s

Distr: AU/SC

AU 434/9028 de octubre de 1990

Posible ejecución extrajudicial y

amenaza de ejecución extrajudicial

GUATEMALA:Byron Barrera Ortíz, de 37 años

Refugio Araceli Villanueva de Barrera, de 39 años

y otra persona (de nombre desconocido)

===========================================================================

Byron Barrera Ortíz, periodista, su esposa, Refugio Araceli Villanueva de Barrera, y un amigo que no ha sido identificado, fueron abatidos a tiros por dos hombres que conducían una motocicleta el viernes 26 de octubre, cuando su coche se paró en un semáforo en el cruce de la calle 35 y la calzada Aguilar Batres en la zona 11 de la ciudad de Guatemala. Refugio Villanueva de Carreras murió en el acto; su esposo y su amigo resultaron heridos y tuvieron que ser ingresados en el hospital.

Byron Barrera Ortíz, padre de dos hijos, había regresado a Guatemala en 1985 tras varios años en el exilio. Es el director de la Agencia Cetroamericana de Noticias (ACENSIAG) y vicepresidente de la Asociación de Periodistas de Guatemala. Hasta junio de 1988 había sido editor de la revista La Epoca, cuyas oficinas fueron incendiadas por presuntos miembros de las fuerzas de seguridad. Tras el ataque a La Epoca, Byron Barrera abandonó el país durante varios meses.

En una entrevista desde el hospital, Byron Barrera declaró que el jueves 25 de octubre se dió cuenta de que le estaba siguiendo el mismo hombre que le había disparado, y que informó del incidente a la secretaria de Relaciones Públicas de la Presidencia de Guatemala. Le dio el número de matrícula de la motocicleta en la que viajaban los hombres. Byron Barrera había concertado una cita con la secretaria de Relaciones Públicas para el 30 de octubre de 1990.

INFORMACION GENERAL:

Amnistía Internacional siente honda preocupación por el grave deterioro que parece estar sufriendo la situación de los derechos humanos en Guatemala en los meses que preceden a las elecciones, previstas para el 11 de noviembre. Entre las víctimas se encuentran sindicalistas, organizaciones de base, activistas de derechos humanos, periodistas, estudiantes, campesinos, expatriados y miembros de grupos religiosos y grupos políticos de oposición.

.../...

En los últimos meses, al menos nueve políticos han sido asesinados y muchos otros han recibido amenazas y han sido víctima de hostigamientos. El 15 de octubre, Humberto González Gamarra, periodista de 42 años, propietario de varias emisoras de radio y secretario general de la Unión Revolucionaria Democrática (URD), y Miguel Angel Cospín, de 70 años, miembro fundador de la Asociación de Periodistas de Guatemala, resultaron muertos en dos atentados diferentes. Aunque la identidad de los perpetradores no ha sido establecida, las víctimas escogidas, la manera en que fueron cometidos los atentados y las armas usadas hacen pensar en la implicación de las fuerzas de seguridad, actuando a la manera de los llamados escuadrones de la muerte. Amnistía Internacional siente preocupación porque el gobierno no ha investigado seriamente estos abusos, y teme que ésto haya contribuido al incremento de la violencia.

ACCIONES RECOMENDADAS: Telegramas, fax, télex, cartas urgentes y cartas por vía aérea:

-expresando preocupación por la muerte de Refugio Villanueva de Barrera y las heridas sufridas por Byron Barrera Ortíz y su amigo, en circunstancias que sugieren la posible implicación de las fuerzas de seguridad;

-instando a que se emprenda una investigación completa e imparcial sobre estos incidentes, que se hagan públicos los resultados y a que los responsbles sean juzgados;

-solicitando garantías de que se protege la integridad física de Byron Barrera Ortíz y su amigo, así como la seguridad de los miembros de la Asociación de Periodistas de Guatemala;

.../...

LLAMAMIENTOS A:

S.E. Vinicio Cerezo Ar

valo Tel: +502 22 1212 or 2266

Presidente de la República de Guatemala Fax: +502 253 7472

Palacio Nacional Telex: 5331 CAPRES GU

Guatemala, Guatemala Telegrams: Presidente Cerezo

Guatemala, Guatemala

Gen. Carlos Augusto Morales Villatoro Tel: +502 2 21212/19, ext 400

Ministro de Gobernación +502 2 518105/6

Despacho Ministerial Fax: +502 2 518105

Oficina No. 8, Primer Nivel Telex: 5005 MINGOB GU

Palacio Nacional Telegrams: Ministro Gobernación

Guatemala, Guatemala Guatemala, Guatemala

Brig. Gral. Juan Leonel Bolaños Tel: +502 22 1212, ext 2226

Ministro de Defensa Fax: +502 253 7472

Ministerio de Defensa Telex: 5361 COMGUA GU

Palacio Nacional Telegrams: Ministro Defensa

Guatemala, Guatemala Bolanos, Guatemala, Guatemala

Lic. Ramiro de León Carpio

Procurador de Derechos Humanos

Avenida Simeón Cañas 10-61 Telegrams: Procurador Derechos

Zona 2, Humanos, Zona 2, Guatemala,

Guatemala, Guatemala Guatemala

Col. Julio Caballeros Seign

Director General de la Policía Nacional Tel: +502 2 20221

6 Avenida 13-71 +502 2 515158

Zona 1, Guatemala Telegrams: Director Policía,

Guatemala Guatemala, Guatemala

Sra. Claudia Arenas Bianchi Tel: +502 2 26014

Secretaria de Relaciones Públicas Fax: +502 2 537472

de la Presidencia Telex: 5325 RELPUB GU

Palacio Nacional Telegrams: Secretaria

Guatemala, Guatemala Relaciones Publicas, Guatemala,

Guatemala

COPIAS A:

Asociación de Periodistas de Guatemala

14 Calle 3-29,

Zona 1, Guatemala,

Guatemala (Association of Journalitst)

Lic. Mario Roberto Yllescas Aguirre

Procurador General de la Nacin

Procuraduría General de la Nación

7a Avenida 7-78

Edificio Centroamericano

Zona 4, Guatemala

Guatemala

.../...

Diario "La Hora"

9a Calle "A" 1-56

Zona 1, Guatemala,

Guatemala

y a la representación diplomática de Guatemala en el país del remitente.

SE RUEGA ENVIEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de la Sección si los envían después del 15 de diciembre de 1990.