EXTERNO (Para distribución general)Indice AI: AMR 34/69/90/s

Distr: AU/SC

AU 462/9014 de noviembre de 1990

Temor de desaparición y tortura

GUATEMALA/BELICE:Luis Arturo ARÉVALO

===========================================================================

Amnistía Internacional siente preocupación por la seguridad de Luis Arturo Arévalo, ciudadano guatemalteco que, según los informes, fue encarcelado y torturado por la policía de Belice y posteriormente entregado a las autoridades militares de Guatemala.

Según la información recibida por Amnistía Internacional, las autoridades de Guatemala advirtieron a las de Belice que Luis Arturo Arévalo, a quien habían acusado de pertenencia a un grupo guatemalteco de oposición armada, había llegado a Belice. Luis Arévalo fue capturado por la Sección Especial de las fuerzas de seguridad de Belice entre el 3 y el 4 de noviembre de 1990. Según los informes, fue objeto de palizas en varias ocasiones. Parece ser que, después de aproximadamente una semana, fue entregado a los kaibiles, unidad especial de contrainsurgencia de las fuerzas de seguridad guatemaltecas. La entrega se efectuó en Melchor de Mengos, departamento de El Petén, Guatemala. Amnistía Internacional teme que sea torturado mientras se encuentra bajo la custodia del ejército y que sea ejecutado extrajudicialmente.

INFORMACION GENERAL

Decenas de miles de personas han sido víctima de violaciones de derechos humanos en Guatemala en las últimas dos décadas. Miembros de todas las ramas de la policía y del ejército guatemaltecos han sido los responsables de una gran variedad de violaciones de derechos humanos perpetrados contra los que consideran opositores al gobierno. Han secuestrado, torturado y asesinado a sindicalistas, profesores universitarios y estudiantes, sacerdotes y catequistas. A los indígenas los han capturado, mutilado y abatido a tiros.

Tras casi 20 años de gobierno militar, en enero de 1986 resultó elegido en Guatemala un gobierno civil. Sin embargo, tras un breve descenso de las violaciones de derechos humanos, aunmentaron espectacularmente los informes sobre secuestros, desapariciones y asesinatos políticos a lo largo de toda la administración del presidente Vinicio Cerezo. En la actualidad, a medida que esta administración llega al fin de su mandato, (la primera ronda de elecciones presidenciales se celebró el 11 de noviembre), los abusos han alcanzado niveles que los observadores consideran equiparables a los de cualquiera de los precedesores militares del presidente Cerezo.

.../...

ACCIONES RECOMENDADAS: Telegramas, fax, télex, cartas urgentes, cartas por vía aérea:

A las autoridades de Belice:

-expresando preocupación por los informes según los cuales Luis Arturo Arévalo fue torturado por las autoridades de Belice;

-manifestando inquietud porque fue devuelto a Guatemala, donde existen fundamentos para creer que será objeto de violación de sus derechos humanos a manos de las autoridades militares guatemaltecas;

A las autoridades de Guatemala:

-instando a las autoridades de Guatemala a que clarifiquen el paradero y la situación jurídica de Luis Arturo Arévalo;

-expresando preocupación porque puede ser torturado mientras se encuentra bajo la custodia del ejército de Guatemala, y solicitando garantías de que su integridad física será respetada.

LLAMAMIENTOS A:

Belice

George Price

Prime Minister

Office of the Prime Minister

East Bloc

BelmopanTelegramas:Prime Minister, Belmopan, Belice

BeliceTélex:138 b2

Florencia Marín

Minister of Home Affairs

Ministry of Home Affairs

Belmopan

BeliceTelegramas:Home Affairs Minister, Belice

.../...

Said Musa

Minister of Foreign Affairs

Ministry of Foreign AffairsTelegramas: Foreign Affairs Minister,

Belmopan Belmopan, Belice

BeliceTélex: 102 foreign BZE

Arnell Brooks

Superintendent of the Belize Defence Force

Price Barracks

LadyvilleTelegramas: Belize Defence Force Superintendent,

Belice Ladyville, Belice

COPIAS A:

Belize Human Rights CommissionThe Reporter (Periódico)

PO Box 617PO Box 707

Belize CityBelize City

BeliceBelice

Guatemala

Brig. Gral. Juan Leonel Bolaños

Ministro de Defensa

Ministerio de Defensa

Palacio Nacional

Guatemala

GUATEMALA

Fax:+502 253 7472

Télex:5361 COMGUA GU

Telegramas: Ministro Defensa Bolaños, Guatemala, Guatemala

Lic. Ariel Rivera Irias

Ministro de Relaciones Exteriores

Ministerio de Relaciones Exteriores

Palacio Nacional

Guatemala

GUATEMALA

Telegramas: Ministro Relaciones Exteriores, Guatemala, Guatemala

Télex: 5321 RELEXT GU

Fax:+ 502 2 516 745

Cnel. Francisco Ortega

Comandante

Base Militar Nº 23

Santa Elena

El Petén

GUATEMALA

Telegramas: Comandante Base Militar 23, Sta. Elena, El Petén, Guatemala

COPIAS A:

Diario Siglo XXI

7ª Avenida 11-79

Edificio Galerias España, 6º piso

Zona 9, Guatemala

GUATEMALA

Lic. Mario Roberto Yllescas Aguirre

Procurador General de la Nación

Procuraduría General de la Nación

7ª Avenida 7-78

Edificio Centroamericano

Zona 4, Guatemala

GUATEMALA

y a la representación diplomática de Guatemala en el país del remitente.

SE RUEGA ENVIEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de la Sección si los envían después del 30 de diciembre de 1990.