EXTERNO (Para distribución general)Indice AI: AMR 34/74/90/s

Distr: AU/SC

AU 491/905 de diciembre de 1990

GUATEMALA:Oscar Augusto Miranda, de 20 años

===========================================================================

Amnstía Internacional sinte preocuapción por la integridad física de Oscar Augusto Miranda, vendedor ambulante, detenido, al parecer, por miembros de las fuerzas de seguridad el 2 de diciembre de 1990 en la ciudad de Guatemala.

A las 10.00 de la noche del 2 de diciembre, cuando Oscar Augusto Miranda regresaba a su domicilio en la zona 12 de la ciudad de Guatemala, fue interceptado en la puerta por seis hombres fuertemente armados vestidos de civil que conducían tres furgonetas de cuatro puertas. A un familiar, que presenció el secuestro, le dijeron que no interviniera porque "somos de la policía". El testigo cree, no obstante, que los hombres eran probablemente miembros de la G-2, unidad de inteligencia militar, por la forma en que llevaron a cabo la detención. A Oscar Miranda le esposaron, le introdujeron a la fuerza en una de las furgonetas y se lo llevaron en dirección desconocida. Los hombres se llevaron también su megáfono, que usa en su trabajo como vendedor ambulante.

La misma noche del secuestro de Oscar Miranda, sus familiares fueron a buscarle a las comisarías 1ª y 2ª, pero las autoridades negaron que estuviera detenido allí. Se presentó un auto de hábeas corpus, pero Oscar Miranda continúa en paradero desconocido. Amnistía Internacional teme que pueda ser torturado, que le maten o que se encuentre desaparecido.

INFORMACION GENERAL

Millares de personas han sido víctimas de violaciones de derechos humanos en Guatemala a lo largo de las dos últimas décadas. Miembros de todas las secciones de la policía y el ejército de Guatemala han sido responsables de una amplia variedad de violaciones de derechos humanos contra las personas consideradas opositores al gobierno. Sindicalistas, profesores de universidad y estudiantes, sacerdotes y catequistas han sido secuestrados, torturados y asesinados.

Tras 20 años de gobierno militar, un gobierno civil fue elegido en enero de 1986. No obstante, tras un breve descenso de las violaciones de derechos humanos, se produjo una escalada de los informes de secuestros, desapariciones y asesinatos políticos a lo largo de la administración del presidente Vinicio Cerezo.

.../...

Ahora, cuando el mandato de la actual administración llega a su fin (la primera vuelta de las elecciones presidenciales se celebró el 11 de noviembre), los abusos han aumentado.

ACCIONES RECOMENDADAS: Telegramas, fax, télex, cartas urgentes, cartas por vía aérea:

-expresando preocupación por la detención de Oscar Augusto Miranda, llevada a cabo, al parecer, por miembros de las fuerzas de seguridad;

-expresando preocupación porque, si se encuentra detenido, pueda ser torturado, y solicitando garantías de que se respetará su seguridad física.

LLAMAMIENTOS A:

S.E. Vinicio Cerezo Aré

valo

Presidente de la República de Guatemala

Palacio Nacional

Guatemala, Guatemala

Tel: +502 22 1212, +502 22 2266

Fax: +502 253 7472

Telex: 5325 RELPUB GU

Telegrams: Presidente Cerezo, Guatemala, Guatemala

Brig. Gral. Juan Leonel Bolaños

Ministro de Defensa

Ministerio de Defensa

Palacio Nacional

Guatemala, Guatemala

Tel: +502 22 1212, ext 2226

Fax: +502 253 7472

Telex: 5439 EMDLON GU

Telegrams: Ministro Defensa Bolaños, Guatemala, Guatemala

.../...

Cnel. Julio Enrique Caballeros Seigne

Director General de la Polica Nacional

6 Avenida 13-71

Zona 1, Guatemala

Guatemala

Telegrams: Director Policia, Guatemala, Guatemala

Tel: + 502 (2) 20221, 515158

Gen. Carlos Augusto Morales Villatoro

Ministro de Gobernación

Despacho Ministerial

Oficina No. 8, Primer Nivel

Palacio Nacional

Guatemala, Guatemala

Tel: + 502 2 21212/19, ext 500; 518105-6

Fax: + 502 2 518105

Telex: 5085 MINGOB GU

Telegrams: Ministro Gobernación, Guatemala, Guatemala

COPIAS A:

Diario Siglo XXI

7a Avenida 11-79

Edificio Galerias España, 6º Piso

Zona 9

Guatemala, Guatemala

Lic. Ramiro de León Carpio

Procurador de Derechos Humanos

Avenida Simeón Cañas 10-61

Zona 2,

Guatemala, Guatemala

Señores

Grupo de Apoyo Mtuo (GAM)

5a Avenida 9-11, Zona 12

Guatemala, Guatemala

Sr. Alvaro Heredia Silva

Alcade Matropolitano

Municipalidad de Guatemala

21 Calle 6-77, Zona 1

Guatemala, Guatemala

y a la representación diplomática de Guatemala en el país del remitente.

SE RUEGA ENVIEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de la Sección si los envían después del 16 de enero de 1991.