Document - Jamaica: Further information on fear for safety: Family of Janice Allen
PÚBLICO
Índice AI: AMR 38/021/2002/s
5 de noviembre de 2002
Más información sobre AU 119/01 (AMR 38/014/2001/s, del 16 de mayo de 2001) - Temor por la seguridad
JAMAICA
Anne Marie, hermana de Janice Allen
Milicent Forbes, madre de Janice Allen
Otros familiares de Janice Allen
Amnistía Internacional siente preocupación por la seguridad de la familia de Janice Allen, a raíz de las constantes amenazas de muerte y la intimidación a las que esta familia está siendo sometida por la policía. Las amenazas se han intensificado desde que el director de la Fiscalía resolvió en mayo del 2001 que debía acusarse de asesinato a un agente de policía en relación con la muerte de Janice Allen.
El 15 de octubre, según los informes, unos policías intentaron herir o matar a Anne Marie, la hermana de Janice Allen, tratando de atropellarla marcha atrás con un todoterreno de la policía cuando salía de su casa. Cuando Millicent Forbes trató de ayudar a su hija, un policía le dijo: *(Eh, chica! Ahora nos toca a nosotros, ten cuidado+. Un mes antes, el 17 de septiembre, Milicent Forbes había sido amenazada verbalmente por un agente en la comisaría de Denham Town, a donde había ido a recoger un impreso para un certificado de defunción.
La familia ha estado prestando testimonio en la investigación preliminar que se inició tras la resolución del 21 de mayo del director de la Fiscalía. Está previsto que esa investigación preliminar concluya el 20 de noviembre, y después el juez decidirá si hay pruebas suficientes para llevar el caso a juicio.
A lo largo de los años, Amnistía Internacional ha documentado numerosos casos de familiares de víctimas de disparos de la policía que han sido sometidos a amenazas, acoso, malos tratos y, en ocasiones, tortura.
INFORMACIÓN GENERAL
Janice Allen, de 13 años de edad, murió a manos de la policía en circunstancias controvertidas en abril del 2000.
Jamaica cuenta con uno de los índices per cápita de muertes por disparos de la policía más altos del mundo. Sin embargo, los agentes que presuntamente han cometido violaciones de derechos humanos prácticamente nunca son procesados. Si desean más información, consulten <www.amnesty.org>.
Tras las amenazas de muerte proferidas por la policía y la detención y los malos tratos del hermano de Janice Allen, ocurridos el 15 de mayo del 2001, el director general de la Policía declaró: *El Alto Mando de la Policía contempla este incidente con honda preocupación y desea hacer constar que todo miembro del cuerpo que sea culpable de intentar pervertir el curso de la justicia mediante soborno o acoso a los testigos o mediante cualquier otra vía será apartado del servicio lo más rápidamente posible, una vez que se hayan observado el debido proceso y las normas de justicia natural+.
Según los informes, el director general también ofreció protección a la familia bajo el programa de protección de testigos. La familia declinó la oferta. El programa pertenece al Ministerio de Seguridad Nacional, y está gestionado por la policía. Desde que se puso en marcha se han denunciado varios fallos de seguridad. La reforma prevista de este programa, bajo los auspicios del proyecto de ley de Protección Judicial, aún no se ha puesto en práctica.
ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen llamamientos en inglés o en su propio idioma:
- pidiendo que se tomen medidas inmediatas para garantizar la protección efectiva de la familia de Janice Allen;
- expresando honda preocupación por las amenazas proferidas contra la familia de Janice Allen el 17 de septiembre y el 15 de octubre;
- pidiendo que se explique por qué nadie ha respondido hasta el momento de las amenazas realizadas;
- pidiendo que se lleve a cabo una investigación inmediata, exhaustiva e imparcial sobre las amenazas recibidas por la familia, que se hagan públicos sus resultados y que los responsables de estos hechos comparezcan ante la justicia.
LLAMAMIENTOS A:
Director general de la policía
Francis A. Forbes, CD, LL.B.
Commissioner of Police
Office of the Commissioner
101-105 Old Hope Road
Kingston 6
JAMAICA, Indias Occidentales
Telegramas: Francis Forbes, Commissioner of Police, Kingston, Jamaica
Fax: + 1 876 927 7516
Tratamiento: Dear Commissioner / Señor Director General
Ministro de Seguridad Nacional
The Hon. Dr. Peter Philipps
Minister for National Security
Mutual Life Building
North Tower, 2 Oxford Road
PO Box 472, Kingston 5
JAMAICA, Indias Occidentales
Telegramas: The Hon. Dr. Peter Philipps, Minister for National Security and Justice, Kingston, Jamaica
Fax: + 1 876 906 7113
Tratamiento: Dear Minister / Señor Ministro
y a los representantes diplomáticos de Jamaica acreditados en su país.
ENVÍEN SUS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 17 de septiembre de 2002.