ACTION URGENTE

DOCUMENT PUBLIC Index AI : AMR 41/066/2008 – ÉFAI

17 décembre 2008

AU 344/08 Torture / Craintes pour la sécurité

MEXIQUE Jorge Martínez Guzmán (h), détenu de la prison de Pacho Viejo, dans l'État de Veracruz

J
orge Martínez Guzmán, un détenu de la prison de Pacho Viejo, dans l'État de Veracruz, a été torturé par un groupe d'hommes non identifiés dans la nuit du 25 novembre.

Ses agresseurs, qu'il estime au nombre de dix, lui ont bandé les yeux puis l'ont ligoté et menotté. Ils l'ont ensuite frappé à maintes reprises, traîné au sol par les menottes qui enserraient ses poignets et soumis à un simulacre d'asphyxie en lui plaçant un sac en plastique et une serviette humide sur la tête. Bien que cette attaque ait duré longtemps, aucun agent de l'administration pénitentiaire n'est jamais intervenu pour y mettre fin et empêcher qu'il ne subisse d'autres violences.

Le 27 novembre, la mère de Jorge Martínez, Raquel Guzmán Garay, est arrivée à la prison de Pacho Viejo afin de rendre visite à son fils. Elle a été informée qu'elle ne pouvait pas le voir, mais aucune explication ne lui a été donnée. Après que l'administration pénitentiaire a refusé à plusieurs reprises de lui indiquer pourquoi sa visite n'était pas autorisée, l'un des gardiens en service lui a déclaré que son fils avait été hospitalisé, sans pour autant lui fournir plus de détails. Elle a fini par le retrouver à l'hôpital « Docteur Luis F. Nachón », à Xalapa (État de Veracruz), le jour-même.

Jorge Martínez Guzmán est actuellement en soins intensifs. Son corps est couvert de lésions dues aux coups qu'il a reçus ; ses mains et ses bras sont particulièrement grièvement blessés. Le certificat établi par le médecin qui l'a examiné indique qu'il souffre d'insuffisance rénale à la suite de cette agression. Le 28 novembre, Jorge Martínez Guzmán a été opéré des deux mains.

Raquel Guzmán Garay a porté plainte auprès du parquet de l'État de Veracruz le 4 décembre. Cependant, aucun policier ni procureur n'a encore rendu visite à son fils afin de commencer à enquêter.

Ce n'est pas la première fois que Jorge Martínez Guzmán est attaqué à la prison de Pacho Viejo. Lors d'une précédente visite qu'elle lui a rendue en octobre, sa mère a remarqué qu'il était grièvement blessé aux membres. Il lui a indiqué qu'il avait été frappé par d'autres prisonniers mais, de peur d'être victime de représailles, il lui a fait promettre de ne pas porter plainte.

ACTION RECOMMANDÉE : dans les appels que vous ferez parvenir le plus vite possible aux destinataires mentionnés ci-après (en espagnol ou dans votre propre langue) :

- déclarez-vous inquiet pour la sécurité de Jorge Martínez Guzmán ;

- priez instamment les autorités de veiller à ce qu'il soit protégé de toute forme de torture, d'autres mauvais traitements ou de représailles de quelconque nature ;

- exhortez-les à diligenter une enquête indépendante et impartiale sur l'agression dont il a été victime et à déférer à la justice les responsables présumés, y compris tout agent de l'administration pénitentiaire soupçonné d'être impliqué ;

- engagez-les à mettre en place des mesures de protection suffisantes en faveur de tous les détenus de la prison de Pacho Viejo afin de veiller à leur sécurité physique et d'éviter toute autre attaque.

APPELS À :

Ministre de l'Intérieur :

Lic. Fernando Gómez Mont

Secretaría de Gobernación

Bucareli 99, 1er. piso, Col. Juárez

Delegación Cuauhtémoc

México D.F., C.P.06600, Mexique

Fax : +52 55 5093 3414

Formule d'appel : Señor Secretario, / Monsieur le Ministre,

Gouverneur de l'État de Veracruz :

Lic. Fidel Herrera Beltrán

Av. Enriquez sin Número

Colonia Centro

Xalapa

Veracruz, C.P. 91000

Mexique

Fax : +52 228 841 8818

Courriers électroniques : fidelherrera@veracruz.gob.mx

Formule d'appel : Señor Gobernador, / Monsieur le Gouverneur,

Procureur général de l'État de Veracruz :

Lic. Salvador Mikel Rivera

Boulevard Culturas Veracruzanas s/n

Col. Reserva Territorial

Veracruz, C.P. 91000

Mexique

Tél. : +52 228 841 6170

Fax : +52 228 841 61 84 (si une personne décroche, veuillez dire : « me da tono de fax, por favor »)

Formule d'appel : Señor Procurador, / Monsieur le Procureur,

COPIES À :

Ligue mexicaine des droits humains :
Liga Mexicana por la Defensa de los Derechos Humanos A.C.

1era Cda Calle Tehuiztita, 44

Col. Los Reyes

Del. Coyoacán

CP 04330 México Distrito Federal, Mexique

Fax : +52 55 5846 1045

Courriers électroniques : enlace.limeddh@gmail.com

ainsi qu'aux représentants diplomatiques du Mexique dans votre pays.

PRIÈRE D'INTERVENIR IMMÉDIATEMENT. APRÈS LE 28 JANVIER 2009, VÉRIFIEZ AUPRÈS DE VOTRE SECTION S'IL FAUT ENCORE INTERVENIR. MERCI.