EXTERNOÍndice AI: AMR 49/08/96/s

14 de marzo de 1996

Más información sobre EXTRA 37/96 (AMR 49/06/96/s, del 11 de marzo de 1996) - Pena de muerte

TRINIDAD Y TOBAGO: Michael WANZAR, Kenneth TEESDALE, Raffick SAHADATH, Elvis PENNY y Franklyn GONZALES

La Corte Superior de Tobago ha aplazado las ejecuciones de los cinco reos de muerte citados en el encabezamiento, fijadas para el 13 de marzo de 1996. Los aplazamientos se realizaron para permitir la celebración de nuevas vistas el 25 de marzo de 1996.

A cuatro de los presos, Michael Wanzar, Kenneth Teesdale, Elvis Penny y Franklyn Gonzales, les aplazaron la ejecución debido a que llevaban condenados a muerte más de cinco años y por tanto era aplicable el dictamen de la causa de Pratt y Morgan contra el fiscal general de Jamaica (véase datos completos en la EXTRA original).

La ejecución de Raffick Sahadath se concedió para permitir la celebración de nuevas vistas en relación con su salud mental. Según el examen psiquiátrico llevado a cabo el 9 de marzo de 1996, Sahadath padece «alucinaciones auditivas y probablemente padezca una grave enfermedad mental que afecte su capacidad para pensar y portarse normalmente». El psiquiatra recomendó que se debían llevar a cabo más exámenes para determinar la «naturaleza y nivel del transtorno». Cuando el abogado de Raffick Sahadath le visitó los funcionarios de prisiones hicieron gestos indicando que creían que estaba loco.

Los abogados defensores de Sahadath recibieron veinticuatro horas para presentar las declaraciones juradas sobre su salud mental para la vista del 25 de marzo de 1996.

Amnistía Internacional siente preocupación debido a que la ejecución de Raffick Sahadath puede ser contraria a las salvaguardias que garantizan la protección de los derechos de las condenados a muerte, aprobadas por el Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas en mayo de 1989 (resolución 1989/64), que recomienda que se tomen medidas «aboliendo la pena de muerte en el caso de las personas aquejadas de retraso mental o con capacidad mental sumamente limitada, bien fuere en el momento de imposición de las sentencias o de la ejecución». La resolución 1984/50, aprobada en mayo de 1995, también afirma «...ni se ejecutará la sentencia ... cuando se trate de personas que hayan perdido la razón».

Los cinco reos han presentado peticiones al Comité de Derechos Humanos de las Naciones Unidas. El Comité de Derechos Humanos ha pedido, en virtud de la regla 86 del Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, que no se prosiga con la ejecución hasta que el comité haya tenido oportunidad de examinar la apelación (véase información en EXTRA original).

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen telegramas, fax, télex, cartas urgentes y por vía aérea, en inglés o en el propio idioma del remitente:

-expresando satisfacción por el aplazamiento de las ejecuciones;

-expresando honda preocupación debido a que se intentó ejecutar a Raffick Sahadath a pesar de su enfermedad mental; señale las directrices de ECOSOC;

-instando a que no se lleve a efecto ninguna ejecución más en Trinidad y Tobago.

LLAMAMIENTOS A:

The Rt Hon Basdeo Panday

Prime Minister

Office of the Prime Minister

Level 19 Eric William Plaza (Twin Towers)

Independence Square

Port-of-Spain

Trinidad y Tobago

Tlf: +1 809 623 2971/4282

Fax: +1 809 627 3444

Tratamiento: Dear Prime Minister/Señor primer ministro

The Hon Ramesh Maharaj

Attorney General

Ministry of Legal Affairs

Red House

St Vincent St

Port-of-Spain

Trinidad y Tobago

Tlf: +1 809 623 4282

Fax: +1 809 625 0470

Tratamiento: Dear Attorney General/Señor fiscal general

COPIAS A:

Trinidad Guardian

The Letters Editor

PO BOX 122

22-24 St. Vincent Street

Port-of-Spain

Trinidad y Tobago

Fax: +1 809 625 7211

y a la representación diplomática de Trinidad y Tobago acreditada en el país del remitente.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE.