Annual Report 2012
The state of the world's human rights

Document - Venezuela: Fear for Safety, Cesar Emilio Machado.

ACTION URGENTE

DOCUMENT PUBLIC ÉFAI – 030070 – AMR 53/004/2003
AU 32/03

Avertissement : Amnesty International défend des individus sans prendre position ni sur leurs idées
ni sur les organisations auxquelles ils pourraient adhérer.

CRAINTES POUR LA SÉCURITÉ

VÉNÉZUÉLA

Cesar Emilio Machado (h)

________________________________________________________________________________________________________

Londres, le 29 janvier 2003


Amnesty International est préoccupée par la sécurité de Cesar Emilio Machado. Au cours des treize derniers mois, cet homme n’aurait cessé d’être intimidé et menacé de mort par la Policía Municipal (police municipale) de la municipalité de Girardot, à Maracay, ville située dans l’État d’Aragua.


Selon les informations recueillies, des policiers municipaux de Girardot ont ouvert le feu sur le domicile de Cesar Emilio Machado le 9 décembre 2002, à 2 heures du matin. Il n’a pas été blessé mais son domicile a subi des dommages. Depuis cette attaque, Cesar Emilio Machado serait surveillé par des inconnus à bord de voitures dépourvues de plaque d’immatriculation.


Il semble que la police municipale soit à l’origine de nombre d’actes d’intimidation et de menaces dont Cesar Emilio Machado a fait l’objet depuis que des policiers l’ont attaqué et ont tiré sur lui, à Maracay, le 21 décembre 2001. Il avait alors été blessé à la jambe et passé à tabac par la police, apparemment sans raison. Fin décembre 2001, les autorités vénézuéliennes et le Defensor del Pueblo (médiateur chargé de la défense des droits humains) ont été informés de cette attaque, mais aucun de ses agresseurs, qu’il a pourtant identifiés, n’a été appréhendé ni inculpé. Continuellement intimidé et menacé, Cesar Emilio Machado a été contraint de déménager.


Selon les organisations locales de défense des droits humains qui se sont intéressées au cas de Cesar Emilio Machado, l’attaque dont son domicile a été la cible le 9 décembre visait à l’empêcher de témoigner contre la police municipale au cours de l’audience préliminaire de son procès, qui devait avoir lieu ce même jour à Maracay, mais qui a été reportée.


INFORMATIONS GÉNÉRALES

Dans nombre d’États vénézuéliens, notamment l’Aragua, le Bolívar, l’Anzóatequi et le Falcón, la police, depuis longtemps, commet des exécutions extrajudiciaires et s’abstient d’assurer la protection des témoins et des proches des victimes. La Cour interaméricaine des droits de l’homme et la Commission interaméricaine des droits de l'homme sont intervenues à maintes reprises, demandant aux autorités locales et nationales d’enquêter sur ces crimes et de protéger les personnes menacées. Dans la plupart des cas, cependant, les autorités n’ont pas appliqué les mesures recommandées par les instances du système interaméricain des droits de l’homme.


ACTION RECOMMANDÉE : dans les appels que vous ferez parvenir le plus vite possible aux destinataires mentionnés
ci-après
(en espagnol ou dans votre propre langue) :

– faites part de votre préoccupation quant à la sécurité de Cesar Emilio Machado, et demandez aux autorités vénézuéliennes de prendre des mesures efficaces pour le protéger ;


– appelez les autorités à mener sans délai une enquête exhaustive et impartiale sur les menaces et les actes d’intimidation dont cet homme a fait l’objet ; demandez que les résultats de ces investigations soient rendus publics et que les auteurs présumés soient déférés à la justice ;


– dites-vous préoccupé par le fait que les agresseurs de Cesar Emilio Machado sont toujours en liberté, et exhortez les autorités à faire le nécessaire pour que des progrès soient réalisés dans cette affaire.


APPELS À :

Procureur général du Vénézuéla :

Fiscal General de la República

Dr. Isaías Rodríguez

Avenida Universidad

Esquina Pele el ojo a Misericordia

Frente a Parque Carabobo

Caracas, Vénézuéla

Télégrammes : Fiscal General de la República, Caracas, Venezuela

Fax : +58 212 576 44 19

Formule d'appel : Estimado Señor Fiscal General, / Monsieur le Procureur général,



Médiateur :

Defensoría del Pueblo

Dr. Germán Mundaraín

Bellas Artes Comienzo Avenida México Frente al Ateneo de Caracas

Plaza Morelos

Caracas, Vénézuéla

Télégrammes : Defensoría del Pueblo, Caracas, Venezuela

Fax : +58 212 575 4467 (si quelqu’un répond, dites : « tono de fax por favor »)

Courriers électroniques : gmundarain@defensoria.gov.ve

Formule d'appel : Estimado Señor, / Monsieur,

Responsable de la police municipale de Girardot :

Comandante Edgar Delgado Merentes

Policía Municipal de Girardot

Parque de Feria, San Jacinto

Avenida Intercomunal de Turmero

Maracay, Aragua, Vénézuéla

Télégrammes : Policía Municipal de Girardot, Maracay, Aragua, Venezuela

Fax : + 58 243 234 3272

Formule d'appel : Estimado Señor, / Monsieur,



Maire de la municipalité de Girardot :

Coronel Humberto Prieto

Alcalde Municipal

Alcaldía del Municipio Girardot

Avenida las Delicias

Cruce con Avenida Casanova Godoy

Edificio Sede Alcaldía

Maracay, Aragua, Vénézuéla

Télégrammes : Alcalde Municipal, Alcaldía del Municipio Girardot, Maracay, Aragua, Venezuela

Fax: + 58 243 233 4578

Formule d’appel : Estimado Señor, / Monsieur le maire,

COPIES À :

Organisation de défense des droits humains :

Red de Apoyo por la Justicia y la Paz

Parque Central, Edif. Caroata, Nivel Ofic. 2

Ofic. 220, Parque Central

Caracas, Vénézuéla

Fax : +58 212 574 1949 / 574 8005

Courriers électroniques : redapoyo@cantv.net



ainsi qu'aux représentants diplomatiques du Vénézuéla dans votre pays.



PRIÈRE D'INTERVENIR IMMÉDIATEMENT.
APRÈS LE 12 MARS 2003, VÉRIFIEZ AUPRÈS DE VOTRE SECTION S'IL FAUT ENCORE INTERVENIR. MERCI.

La version originale a été publiée par Amnesty International,
Secrétariat international, 1 Easton Street, Londres WC1X 0DW, Royaume-Uni.
La version française a été traduite et diffusée par Les Éditions Francophones d'Amnesty International - ÉFAI -
Vous trouverez les documents en français sur LotusNotes, rubrique ÉFAI - IS documents
Vous pouvez également consulter le site Internet des ÉFAI :
www.efai.org

How you can help

AMNESTY INTERNATIONAL WORLDWIDE