PÚBLICO Índice AI: AMR 53/014/2003/s

21 de octubre de 2003

AU 297/03 Temor por la seguridad / amenazas de muerte / detención ilegal / tortura y malos tratos

VENEZUELA Deivy Jaspe Gutiérrez, de 16 años de edad

Ives Pico Gutiérrez, primo del anterior

Ángela Gutiérrez, madre de Ives Pico Gutiérrez y Carlos Miguel Pico Gutiérrez

Otros miembros de su familia

Muerto: Carlos Miguel Pico Gutiérrez

Amnistía Internacional siente preocupación por la seguridad de Deivy Jaspe Gutiérrez, Ives Pico Gutiérrez, Ángela Gutiérrez y la familia de todos ellos en el municipio deSucre, en el noreste de Venezuela. Según los informes, estas personas han sido intimidadas y amenazadas por la policía local en un aparente esfuerzo por silenciar sus peticiones para que se investigue el asesinato de su familiar Carlos Miguel Pico Gutiérrez, cometido en abril del 2003.

El 12 de octubre, ocho agentes de la policía de Sucre entraron por la fuerza, según indican los informes, en la casa de Ives Pico Gutiérrez, hermano de Carlos Miguel Pico Gutiérrez, lo detuvieron a punta de pistola y lo recluyeron sin cargos en una comisaría cercana, en la localidad de Petare. Según los informes, mientras lo tuvieron detenido uno de los policías le dijo: “Tú eres el que está acusando a mi compañero”, en referencia aSergio Rodríguez, uno de los policías que, según las declaraciones de los testigos, mataron a Carlos Miguel Pico Gutiérrez. Al parecer, a continuación ese mismo policía golpeó varias veces a Ives Pico Gutiérrez en el pecho.

Después, Ives Pico Gutiérrez fue conducido en un todoterreno a la jefatura de policía local. Según los informes, Sergio Rodríguez se subió al todoterreno con él y lo amenazó, diciendo: “Tu mamá me denunció ante la fiscalía y no me importa […] Nosotros sí matamos a tú hermano, si tu mamá sigue con la denuncia el próximo serás tú”. La madre de Ives Pico Gutiérrez es Ángela Gutiérrez, que ha presentado una denuncia contraSergio Rodríguez y otro agente en relación con el asesinato de su hijo, Carlos Miguel Pico Gutiérrez.

En la jefatura local, los agentes llevaron aIves Pico Gutiérrez, según indican los informes, a un dormitorio, donde lo esposaron y lo golpearon con un palo de escoba en las plantas de los pies y en el pecho. Según los informes, le cubrieron además la cabeza con una bolsa para que no pudiera respirar y volvieron a amenazarlo, diciendo: “Esto te pasa porque tu mamá esta denunciando a un compañero de nosotros. Nosotros no creemos ni en fiscales ni en nadie, ellos no te van a salvar de esta paliza. Vamos a matar a tu mamá, la primerita que se va a morir es ella, y tú le vas a llevar el mensaje a tu mamá. Nosotros matamos a tu hermano y no hay pruebas de nada, dile a tu mamá que quite la denuncia o el próximo vas a ser tú”. Poco después, Ives Pico Gutiérrez fue puesto en libertad sin cargos.

El 5 de octubre, hacia las dos de la madrugada, cinco policías de Sucre dieron el alto a un autobús en el que viajaba Deivy Jaspe Gutiérrez, primo de Carlos Miguel Pico Gutiérrez, junto con un amigo. Los policías detuvieron a Deivy Jaspe Gutiérrez y lo llevaron a una comisaría en la localidad deCarmen Petare, donde, según los informes, lo golpearon. Lo dejaron en libertad aproximadamente una hora después.

INFORMACIÓN GENERAL

Carlos Miguel Pico Gutiérrez fue asesinado el 12 de abril del 2003. Se desconocen las circunstancias de su asesinato. Su cadáver fue llevado al hospital, donde se le descubrieron heridas de bala en el tórax, los brazos y el abdomen y hematomas por todo el cuerpo. Los testigos declararon que había sido herido por cuatro hombres pertenecientes a una unidad de la policía de Sucre, y que uno de esos hombres era Sergio Rodríguez.

Muchos estados de Venezuela tienen un historial de ejecuciones extrajudiciales perpetradas por la policía o por grupos relacionados con ella, y de falta de protección a los testigos y los familiares de las víctimas (véanse, por ejemplo, AU 130/03, AMR 53/007/2003/s, del 9 de mayo de 2003, y sus actualizaciones). A pesar de este historial de abusos, las investigaciones oficiales rara vez han llevado a los responsables ante la justicia, con lo que se ha creado un clima de impunidad en el que los autores de los abusos se sienten libres para intimidar a los testigos.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen llamamientos para que lleguen lo más rápidamente posible, en español o en su propio idioma:

- expresando honda preocupación por la seguridad de Deivy Jaspe Gutiérrez, Ives Pico Gutiérrez, Ángela Gutiérrez y la familia de todos ellos, a raíz de los informes que indican que Deivy Jaspe Gutiérrez e Ives Pico Gutiérrez han sido golpeados y amenazados por la policía y que Ives Pico Gutiérrez y Ángela Gutiérrez han sido amenazados de muerte en relación con las peticiones de la familia para que se investigue la muerte de Carlos Miguel Pico Gutiérrez;

- instando a que se tomen medidas inmediatas para garantizar la seguridad de quienes corren peligro, conforme a sus propios deseos;

- pidiendo a las autoridades que lleven a cabo una investigación inmediata, exhaustiva e imparcial sobre las circunstancias de la muerte de Carlos Miguel Pico Gutiérrez, que hagan públicos sus resultados y que pongan a los responsables a disposición judicial;

- pidiendo que se lleve a cabo una investigación inmediata, exhaustiva e imparcial sobre la detención sin cargos y la tortura de Deivy Jaspe Gutiérrez e Ives Pico Gutiérrez y sobre las amenazas de muerte realizadas contra Ives Pico Gutiérrez y Ángela Gutiérrez; pidiendo que los resultados de esta investigación se hagan públicos y que los responsables de estos hechos comparezcan ante la justicia;

- pidiendo a las autoridades que garanticen que se investigan de forma independiente y efectiva las denuncias de violaciones de derechos humanos cometidas por policías y por personas relacionadas con ellos, y que se procesa a los responsables de dichas violaciones.

LLAMAMIENTOS A: