PÚBLICO Índice AI: ASA 16/018/2008 12 de septiembre de 2008

AU 259/08 Temor de tortura o malos tratos

MYANMAR Nilar Thein (m), de 36 años

Nilar Thein, destacada activista antigubernamental, fue detenida el 10 de septiembre. Está siendo interrogada en el centro de detención de Aung Tha Pyay de Yangón (Rangún, la mayor ciudad de Myanmar) y corre peligro de ser torturada o víctima de otros malos tratos. Nilar Thein pasó a la clandestinidad hace más de un año tras liderar varias de las protestas antigubernamentales de agosto de 2007.

Nilar Thein fue detenida cuando acudía a visitar a la madre de Ant Bwe Kyaw, otro activista detenido, en un suburbio del nordeste de Yangón. Ant Bwe Kyaw y el esposo de Kyaw Min Yu, Nilar Thein (conocido también como Ko Jimmy) fueron dos de los 13 dirigentes activistas antigubernamentales del Grupo de Estudiantes de la Generación de 1988 detenidos el 22 de agosto de 2007. El Grupo está formado por activistas antigubernamentales que tomaron parte en el levantamiento prodemocrático de 1988 contra el gobierno militar, que entonces llevaba 26 años en el poder.

Al día siguiente de la detención de los 13 dirigentes antigubernamentales del Grupo, Nilar Thein encabezó en Yangón una manifestación de unas 500 personas que exigían la puesta en libertad de los activistas y continuaban protestando contra el súbito aumento de los precios de los carburantes impuesto por el Estado el 15 de agosto de 2007. Cuando las autoridades comenzaron a perseguir a los dirigentes de las protestas, Nilar Thein pasó a la clandestinidad. Tras considerar las condiciones de vivir en esta situación, dañinas para la salud y peligrosas, decidió dejar a su niña de corta edad al cuidado de su familia.

Tres semanas después de la detención de su marido, el 22 de agosto de 2007, comenzaron a circular rumores de que éste había muerto bajo custodia policial. Los rumores resultaron ser falsos y al parecer fueron difundidos por el gobierno para que Nilar Thein saliera de su escondite.

Desde la clandestinidad, Nilar Thein siguió pidiendo a la comunidad internacional que actuara para resolver la grave situación de derechos humanos y los abusos que sufren las mujeres bajo el régimen militar de Myanmar.

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

Un año después de la violenta represión de las protestas contra el gobierno de septiembre de 2007, los dirigentes militares no muestran señales de que vayan a aminorar sus esfuerzos para silenciar toda disidencia política. Casi 300 personas han sido detenidas por sus actividades políticas pacíficas en 2008.

Nilar Thein ha sido encarcelada dos veces antes por sus actividades en favor de la democracia. En 1991 estuvo detenida dos meses. En diciembre de 1996 la detuvieron por participar en las manifestaciones de estudiantes que ese año hubo en Yangón. Condenada a 10 años de cárcel, quedó en libertad en 2005.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen llamamientos, de manera que lleguen lo antes posible, en inglés o en su propio idioma:

- expresando su preocupación por la detención de Nilar Thein;

- pidiendo a las autoridades que traten a Nilar Thein humanamente y no la sometan a tortura u otros malos tratos;

- instando a las autoridades a que pongan en libertad incondicional de inmediato a Nilar Thein y al resto de las personas detenidas por tomar parte en las protestas pacíficas de agosto y septiembre de 2007;

- pidiendo a las autoridades que garanticen que, mientras están detenidas, a todas estas personas se les permite recibir asistencia letrada, ver a sus familiares y recibir el tratamiento médico que necesiten;

- pidiendo a las autoridades que dejen de acosar a las personas que ejercieron sus derechos a la libertad de expresión y reunión durante las manifestaciones del año pasado.

LLAMAMIENTOS A:

Presidente del Consejo de Estado para la Paz y el Desarrollo

Senior General Than Shwe

Chairman

State Peace and Development Council

c/o Ministry of Defence, Naypyitaw, Myanmar

Tratamiento: Dear General / General

Ministro de Asuntos Exteriores

Nyan Win

Minister of Foreign Affairs

Ministry of Foreign Affairs

Bldg. (19), Naypyitaw, Myanmar

Tel.: +95 67 412 335

Fax: +95 67 412 336/ +95 97 412 395

Correo e: mofa.aung@mptmail.net.mm

Tratamiento: Dear Minister / Señor Ministro

Ministro de Información

Brigadier-General Kyaw Hsan

Minister of Information

Ministry of Information

Bldg. (7), Naypyitaw, Myanmar

Fax: +95 67 412 363

Correo e: media.moi@mptmail.net.mm

Tratamiento: Dear Minister / Señor Ministro

COPIAS A:

Los representantes diplomáticos de Myanmar acreditados en su país.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 24 de octubre de 2008.