PÚBLICOÍndice AI: ASA 16/21/00/s

22 de septiembre del 2000

Más información (actualización núm.3) sobre AU 263/00 (ASA 16/17/00/s, del 5 de septiembre del 2000) y sus actualizaciones ASA 16/18/00/s, del 6 de septiembre del 2000 y ASA 16/19/00/s, del 14 de septiembre del 2000 - Temor de tortura y presos de conciencia

MYANMARU Soe Myint, 78, - miembro del Comité Ejecutivo Central de la Liga Nacional para la Democracia (LND), detenido el 2 de septiembre;

Miembros de las juventudes de la LND, detenidos el 2 de septiembre: Htun Zaw Zaw, Myo Nyunt, Htun Myint, Thein Lwin, Aung Htoo, Khin Oo, Moe Thaw (alias Pauk Pauk), Myint Kyaw, Shwe Gyo, Than Htut, Nyan Lin Aung, Aye Myein Lin, Than Htun, Thein Swe, Zaw Min Kyaw, Min Aung Nyo;

Daw Aung San Suu Kyi (f) - secretaria general de la LND;

U Tin U - vicepresidente de la LND, detenido el 22 de septiembre;

Nuevos casos:Al menos ocho miembros no identificados de la LND, detenidos el 22 de septiembre;

U Saw Naing Naing, - miembro electo del Parlamento de la LND;

Miembros del Comité de Organización de la LND: U Soe Han, U Tun Myint, U Aung Myint, U Htein Win, U Sein Htay, U Zaw Oo, U San Myaing, U Tin Nyunt, detenidos el 13 y 14 de septiembre.

Según informes, se detuvo al vicepresidente de la Liga Nacional para la Democracia (LND), junto con otros ocho miembros de dicho partido, cuando trataban de acompañar a la secretaria general, Daw Aung San Suu Kyi, a la ciudad de Mandalay. En Myanmar a menudo se tortura a los presos políticos durante los interrogatorios y en prisión. A Amnistía Internacional le preocupa la seguridad de todos los miembros de este grupo político detenidos en el transcurso de las últimas semanas, cuyo paradero se desconoce en muchos de los casos.

El 22 de septiembre, a la una de la mañana, las fuerzas de seguridad detuvieron por la fuerza a U Tin U, vicepresidente de la Liga Nacional para la Democracia, y a ocho miembros no identificados de este grupo político que se encontraban en la estación de ferrocarril de Yangón. Éstos últimos acompañaban a Daw Aung San Suu Kyi, que intentaba viajar a la ciudad de Mandalay en tren para ocuparse de asuntos internos del partido. Según informes, se hallan ahora detenidos en una «residencia gubernamental».

Daw Aung San Suu Kyi fue devuelta a Yangón y, según las autoridades, se encuentra en su residencia. Según informes, las fuerzas de seguridad han acordonado la residencia de la vicepresidenta de la LND y la sede del partido. No se ha permitido la visita de diplomáticos extranjeros o periodistas.

Según informes que no han sido confirmados, esa misma tarde las fuerzas de seguridad detuvieron a varias decenas de miembros de las juventudes de la Liga Nacional para la Democracia que habían acudido a la estación a recibir al grupo, y a quienes se obligó por la fuerza a abandonar la estación.

Según las autoridades, en el momento de su llegada a la estación de tren, se comunicó a Daw Aung San Suu Kyi, a U Tin U y a su partido que no quedaban billetes disponibles para viajar a Mandalay. El grupo permaneció en la estación hasta que todos los trenes hubieron partido. Las autoridades alegan que Daw Aung San Suu Kyi «atacó a un equipo de empleados de limpieza de la estación» antes de que se le pidiera que se marchase, y han declarado que se está investigando el incidente.

Asimismo, según informes, el 13 y 14 de septiembre se detuvo a nueve miembros del Comité de Organización de la Liga en Yangón, incluido U Saw Naing Naing, miembro del partido, parlamentario electo, en lo que se cree que forma parte de la campaña de represión que tiene lugar en la actualidad contra la oposición, al mismo tiempo que se suspendieron las restricciones impuestas a destacados miembros del partido.

INFORMACIÓN GENERAL

Las autoridades militares han lanzado una serie de campañas de represión contra la Liga Nacional para la Democracia desde que en las elecciones de mayo de 1990 este partido obtuvo más del 80 por ciento de los escaños del Parlamento. No se le ha permitido a este grupo político formar gobierno; cientos de sus miembros se encuentran encarcelados a causa del ejercicio pacífico de sus actividades políticas, y se ha obligado a miles de ellos a abandonar el partido. En septiembre de 1998 se detuvo a centenares de miembros del partido en «residencias gubernamentales», sin cargos ni juicio, para evitar que la Liga convocara un Parlamento. Aunque se ha liberado a la mayoría de los miembros, un pequeño número permanece detenido.

NUEVAS ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen telegramas, télex, fax, cartas urgentes o cartas por vía aérea en inglés o en su propio idioma:

-expresando preocupación por la seguridad de U Soe Myint y de los 16 miembros de las juventudes de la LND cuyos nombres figuran en el encabezamiento, detenidos el 2 de septiembre y cuyo paradero y situación no se han hecho públicos;

-expresando preocupación por la detención el 22 de septiembre de U Tin U y ocho miembros más de la LND y de U Saw Naing Naing y ocho miembros del Comité de Organización de la LND mencionados en el encabezamiento, el 13 y 14 de septiembre;

-instando al Consejo de Estado para la Paz y el Desarrollo a que libere de forma inmediata e incondicional a todos aquellos miembros dela LND detenidos exclusivamente por ejercer su derecho a la libertad de asociación y por sus actividades políticas pacíficas;

-instando a las autoridades a que garanticen el acceso inmediato de todos los detenidos a sus abogados, familiares y a los cuidados médicos que precisen;

-instando al Consejo de Estado a que garantice que ningún preso es sometido a tortura u otro trato cruel, inhumano o degradante;

-instando al Consejo de Estado a que aclare la situación actual de Daw Aung San Suu Kyi y a que garantice que ésta no se halla recluida en régimen de incomunicación.

LLAMAMIENTOS A:

Teniente General Khin Nyunt, Secretario 1

Lieutenant General Khin Nyunt, Secretary 1

State Peace and Development Council

c/o Director of Defense Services Intelligence (DDSI)

Ministry of Defense, Signal Pagoda Road

Dagon Post Office

Yangon

Myanmar

Telegramas:General Khin Nyunt, Yangon, Myanmar

Télex: 21316

Fax:+ 95 1 222 950

Tratamiento:Your Excellency / Excelencia

Coronel Hla Min

Colonel Hla Min

Office of Strategic Studies

Department of International Affairs

c/o Ministry of Defense, Signal Pagoda Road

Dagon Post Office

Yangon

Myanmar

Telegramas:Colonel Hla Min, Yangon, Myanmar

Télex: 21316

Fax:+ 95 1 222 950

Tratamiento:Dear Colonel / Sr. Coronel

COPIAS DE SUS LLAMAMIENTOS A: los representantes diplomáticos de Myanmar acreditados en su país.

ENVÍEN SUS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 2 de noviembre del 2000.