Document - MYANMAR. Preocupación por la salud / Temor de tortura o malos tratos\n\n

PÚBLICO Índice AI: ASA 16/027/2007

12 de octubre de 2007

AU 261/07 Preocupación por la salud / Temor de tortura o malos tratos

MYANMAR

U Myint Aye, de 56 años, defensor de los derechos humanos

U Myint Aye fue detenido el 24 de agosto en la ex capital de Myanmar, Yangón, y corre peligro de ser torturado o maltratado bajo custodia. Es diabético e hipertenso y al parecer su estado de salud es sumamente malo y necesita atención médica urgentemente. No ha podido acceder a tratamiento médico ni medicación en el tiempo que lleva detenido.

U Myint Aye, casado y padre de un hijo, está en la comisaría número 7 del distrito de Thanlyin de Yangón. Fue detenido cerca de su domicilio del distrito de Kyimyindine de Yangón. Es ex vicepresidente del partido político de oposición Liga Nacional por la Democracia (LND) en el distrito de Kyimyindine, y fundador de una red local llamada Defensores y Promotores de los Derechos Humanos (HRDP, por sus siglas en inglés). Fundada en 2002, la red tiene como objetivo sensibilizar a la población de Myanmar sobre la cuestión de los derechos humanos. Sus miembros han organizado charlas sobre este tema y distribuido ejemplares de la Declaración Universal de Derechos Humanos. Al parecer, unos 20 miembros de esta organización han sido detenidos en la actual represión y aún continúan recluidos.

Es la sexta vez que U Myint Aye es detenido desde 1998. La vez anterior fue en septiembre de 2006, tras emitir una declaración pidiendo la puesta en libertad de los dirigentes estudiantiles encarcelados que habían participado en las manifestaciones en favor de la democracia de Myanmar en 1988.

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA
Las manifestaciones pacíficas comenzaron en agosto en respuesta a las fuertes subidas del precio de los carburantes. Se iniciaron con pequeñas marchas de protesta, aparentemente espontáneas, y fueron creciendo tanto en afluencia de personas como en número. Los manifestantes ya no sólo pedían la bajada de los precios de productos básicos, sino también la puesta en libertad de los presos políticos y el inicio de un proceso de reconciliación nacional para resolver las hondas divisiones políticas. Las primeras detenciones de las que se tiene noticia en el marco de las manifestaciones se produjeron en la primera gran concentración del 19 de agosto en Yangón.

Para Amnistía Internacional es desde hace tiempo motivo de preocupación la privación de derechos básicos que sufren las personas que están bajo custodia en Myanmar. Con frecuencia se detiene a la gente sin la correspondiente orden judicial y se la recluye en régimen de incomunicación. La tortura y otros tratos crueles, inhumanos y degradantes son habituales durante la prisión preventiva. Los procedimientos judiciales contra los detenidos políticos distan mucho de cumplir las normas internacionales sobre juicios justos. A los acusados se les suele negar el derecho a recibir asistencia letrada o a elegir abogado, y se sabe que los fiscales se han basado en confesiones conseguidas bajo tortura.

Existen muy pocas organizaciones no gubernamentales que no estén inscritas y autorizadas oficialmente. Si bien la red de Defensores y Promotores de los Derechos Humanos no está registrada oficialmente, opera sin tapujos. Sus miembros han sido detenidos durante la actual represión, y anteriormente habían sido golpeados, encarcelados, hostigados e intimidados. En abril, más de 50 asaltantes, entre los que había agentes de policía local y miembros de la Asociación por la Solidaridad y el Desarrollo de la Unión (organización social apoyada por el Estado), atacaron a dos miembros de la red que llevaban a cabo tareas de formación en derechos humanos en Hinthada. Los agredidos, que fueron hospitalizados con lesiones en la cabeza, fueron condenados a ocho años de cárcel.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen llamamientos, de manera que lleguen lo antes posible, en inglés o en su propio idioma:
- expresando su preocupación por la detención de U Myint Aye, que necesita tratamiento médico urgente y medicación para su diabetes y su hipertensión;
- instando a las autoridades a que pongan en libertad incondicional inmediatamente a U Myint Aye;
- instando a las autoridades a que se aseguren de inmediato que, mientras está detenido, U Myint Aye puede acceder al tratamiento médico adecuado, así como a un abogado y a sus familiares;
- pidiendo a las autoridades que traten humanamente a U Myint Aye y a todas las personas detenidas y no las sometan a torturas o malos tratos;
- solicitando la puesta en libertad de todas las personas detenidas por tomar parte en manifestaciones pacíficas.

LLAMAMIENTOS A:
Presidente del Consejo de Estado para la Paz y el Desarrollo
Senior General Than Shwe
Chairman
State Peace and Development Council
c/o Ministry of Defence, Naypyitaw, Myanmar
Tratamiento: Dear General / General

Ministro de Asuntos Exteriores
Nyan Win
Minister of Foreign Affairs
Ministry of Foreign Affairs
Naypyitaw, Myanmar
Tratamiento: Dear Minister / Señor Ministro

Ministro de Salud
Dr Kyaw Myint
Minister of Health
Ministry of Health
Naypyitaw, Myanmar
Tratamiento: Dear Minister / Señor Ministro

COPIA A: Los representantes diplomáticos de Myanmar acreditados en su país.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 23 de noviembre de 2007.

********



Amnistía Internacional, Secretariado Internacional, 1 Easton Street, WC1X 0DW, Londres, Reino Unido. Traducción: Editorial de Amnistía Internacional, EDAI.