PÚBLICO Índice AI: ASA 17/015/2209

9 de abril de 2009

AU 97/09 Pena de muerte

CHINA Losang Gyaltse (h)

Loyar (h)

Dos tibetanos, Losang Gyaltse y Loyar, fueron condenados a muerte al 8 de abril por el Tribunal Popular Municipal Intermedio de Lhasa, la capital de la Región Autónoma del Tíbet. No se sabe con certeza si apelarán. Todas las condenas de muerte son revisadas por el Tribunal Popular Supremo de China, que tiene la facultad de aprobarlas, revisarlas o remitirlas a una instancia inferior. Los dos hombres podrían ser ejecutados en semanas.

Losang Gyaltse, Loyar y otras tres personas más fueron acusados de provocar incendios y juzgados en tres causas distintas. Losang Gyaltse fue declarado culpable de prender fuego a dos tiendas de ropa de Lhasa el 14 de marzo de 2008. El propietario de los comercios murió en el incendio.

Loyar y otros dos, Gangtsu y Dawa Sangpo, fueron declarados culpables de prender fuego el 15 de marzo de 2008 a un concesionario de motos, donde murieron cinco personas. Gangtsu fue condenado a muerte con suspensión de dos años (pena que suele conmutarse por cadena perpetua), y Dawa Sangpo a cadena perpetua.

En otra causa, el tibetano Tenzin Phuntsog también fue condenado a muerte con suspensión de dos años. Según un portavoz del tribunal, la pena de Tenzin Phuntsog fue más leve por haber admitido su delito tras la detención. En China, la tortura y otros malos tratos siguen siendo prácticas habituales, y los tribunales admiten las pruebas conseguidas bajo tortura.

El portavoz del tribunal dijo también que los cinco acusados fueron representados por un abogado en el tribunal, y que las actuaciones se interpretaron al tibetano, la lengua de todos ellos. Sin embargo, a Amnistía Internacional le preocupa que los hombres hayan sido torturados o sufrido otros malos tratos bajo custodia, y que su juicio no haya sido justo.

Los cinco hombres fueron detenidos durante los disturbios que se produjeron en marzo de 2008 en la Región Autónoma del Tíbet y en las zonas de población tibetana de provincias vecinas. Un grupo de abogados de toda China, que firmaron una carta abierta ofreciéndose voluntarios para defender a los tibetanos detenidos durante los disturbios fueron advertidos por las autoridades de que no se ocuparan de los casos. Según los medios de comunicación oficiales chinos, al menos 30 tibetanos condenados en relación con los disturbios fueron representados por abogados designados por el gobierno.

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

El 10 de marzo se conmemoró el aniversario del levantamiento tibetano de 1959, tras cuyo fracaso el Dalai Lama huyó a la India. El año pasado con motivo del aniversario hubo una oleada de protestas, en su mayoría pacíficas, en la Región Autónoma del Tíbet y en las zonas de población tibetana de las provincias vecinas.

Según fuentes oficiales, al menos 81 personas han sido condenadas en relación con las protestas de 2008, con penas que oscilan entre los tres años de cárcel y la cadena perpetua. En la mayoría de los casos los cargos fueron “provocar incendios”, “saqueo”, “buscar pelea y provocar disturbios”, “reunir una multitud para asaltar organismos del Estado”, “perturbación de los servicios públicos”, y “robo”. Al menos siete personas han sido condenadas por “espionaje” o por “proporcionar ilegalmente información a alguna organización o particular fuera de China”. Según la Comisión Ejecutiva del Congreso de Estados Unidos sobre China, sigue sin saberse nada de más de un millar de personas detenidas en relación con las protestas de marzo de 2008.

China ejecuta a más personas cada año que cualquier otro país del mundo. Es probable que haya habido una importante reducción en el número de ejecuciones durante 2007, tras haberse retomado la práctica de que el Tribunal Popular Supremo revise todas las condenas a muerte, eliminada en 1982. Según las investigaciones de Amnistía Internacional, China ejecutó al menos a 1.718 personas en 2008, y condenó a muerte a 7.003. La Fundación Dui Hua, organización no gubernamental radicada en Estados Unidos que se ocupa del progreso de los derechos humanos en China, calcula que ese año fueron ejecutadas 6.000 personas, basándose en cifras de funcionarios locales. Las estadísticas oficiales sobre penas de muerte y ejecuciones se consideran secreto de Estado. En China no hay procedimientos de petición de indulto para los presos condenados que han agotado todas sus apelaciones ante los tribunales.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen llamamientos, de manera que lleguen lo antes posible, en inglés, en mandarín o en su propio idioma:

- pidiendo a las autoridades que se aseguren de que Losang Gyaltse y Loyar pueden ver a sus familiares, acceder a representación letrada de su elección y recibir la atención médica que necesiten;

- instándoles a que conmuten las penas de muerte impuestas a Losang Gyaltse y Loyar;

- instando a la Asamblea Nacional Popular a que introduzca un procedimiento legal para la solicitud de indultos;

- instando a las autoridades a que se aseguren de que los tribunales chinos respetan las normas internacionales más rigurosas sobre garantías procesales, como las salvaguardias de la ONU que garantizan la protección de los derechos de las personas condenadas a muerte, que exigen una oportunidad adecuada para la defensa y la apelación;

- instando a las autoridades a que establezcan la suspensión inmediata de las ejecuciones con vistas a abolir la pena de muerte.

LLAMAMIENTOS A:

Ministro de Justicia de la República Popular de China

WU Aiying Buzhang

Sifabu

10 Chaoyangmen Nandajie, Chaoyangqu, Beijingshi 100020, República Popular de China

Fax: +86 10 65292345

Correo e: pfmaster@legalinfo.gov.cn

Tratamiento: Dear Minister / Señor Ministro