Annual Report 2012
The state of the world's human rights

Document - China Death penalty / Fear of execution - Liu Jun plus ten unnamed people

ACTION URGENTEi

DOCUMENT PUBLIC ÉFAI – 000371 – ASA 17/026/00

EXTRA 56/00

Avertissement : Amnesty International défend des individus sans prendre position ni sur leurs idées

ni sur les organisations auxquelles ils pourraient adhérer.


PEINE DE MORT / CRAINTES D’EXÉCUTION



CHINE 

Liu Jun et dix autres personnes dont on ignore l'identité

________________________________________________________________________________________________________

Londres, le 16 juin 2000


Le 14 juin 2000, Liu Jun et dix autres personnes dont on ignore l'identité ont été condamnés à mort par le tribunal populaire intermédiaire n° 2 de Pékin. Sept de ces personnes ont été condamnées à la peine capitale avec un « sursis »dedeux ans (autermedecettepériode« probatoire »,oùlescondamnéssontastreintsàunrégimede« rééducationpar letravail »,ceuxqui sesont« amendés »peuventbénéficierd’unecommutationdepeine).


Il est rare que les recours formés par les condamnés à mort soient couronnés de succès et certains sont exécutés dans les heures qui suivent la confirmation de leur sentence.


D'après les informations recueillies, Liu Jun et les trois autres personnes qui ont été condamnées à la peine capitale sans sursis ont été appréhendés alors qu'ils tentaient de vendre un kilogramme d'héroïne. Apparemment, Liu Jun était le meneur.


INFORMATIONS GÉNÉRALES

En Chine, la peine de mort est appliquée très fréquemment et de manière arbitraire, souvent pour des motifs politiques. Il est courant que des vagues d'exécutions précèdent les événements marquants ou les jours fériés tels que le 1er janvier ou le Nouvel An chinois, fêté en février.


Le 26 juin a été décrété Journée internationale contre l'abus et le trafic illicite des drogues par les Nations unies. Chaque année, les autorités chinoises exécutent de nombreuses personnes reconnues coupables d'infractions à la législation sur les stupéfiants ce jour-là ou aux alentours de cette date. D'après les informations dont dispose Amnesty International, 504 individus avaient été condamnés à la peine capitale et 285 exécutés en juin 1998, alors que la peine de mort a été prononcée contre 178 personnes en mai 2000.


En 1998, d’après les informations incomplètes rendues publiques qui ont été recueillies par Amnesty International, au moins 2 701 condamnations à mort ont été prononcées, et au moins 1 769 exécutions confirmées ont eu lieu en Chine. De 1990 à fin 1998, l'Organisation a recensé plus de 25 400 sentences capitales et plus de 16 600 exécutions. Toutefois, une fraction seulement des condamnations à mort et des exécutions étant révélées à l’opinion publique, Amnesty International estime que ces chiffres sont très en deçà de la réalité. Même sur la foi de ces informations fragmentaires, la Chine continue cependant à exécuter à elle seule bien davantage de personnes que le reste du monde. Les condamnés à mort y sont passés par les armes ou exécutés par injection létale.


Une révision du Code pénal intervenue en mars 1997 a confirmé l’extension du champ d’application de la peine de mort.


ACTION RECOMMANDÉE : télégramme / télex / fax / courrier électronique / aérogramme / lettre par avion (en chinois, en anglais ou dans votre propre langue) :

– demandez instamment que les sentences capitales prononcées contre Liu Jun et les trois autres personnes condamnées à mort sans sursis soient commuées ;


– exhortez les autorités chinoises à mettre fin au recours arbitraire et massif à la peine de mort ;


– engagez le gouvernement à exclure du champ d'application de ce châtiment les crimes commis sans violence, conformément aux recommandations du rapporteur spécial des Nations unies sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires ;


– déclarez-vous opposé en toutes circonstances à la peine capitale, qui constitue le châtiment le plus cruel et inhumain qui soit ainsi qu’une violation du droit à la vie, tel qu’il est garanti par la Déclaration universelle des droits de l’homme.

APPELS À :

Remarque : les lignes de fax sont peu fiables en Chine et fonctionnent rarement en dehors des heures de bureau (il faut ajouter huit heures à l'heure GMT pour obtenir l'heure chinoise).

Premier ministre de la République populaire de Chine :

Zhu Rongji Zongli

9 Xihuangchenggenbeijie

Beijingshi 100032

République populaire de Chine

Télex : 210070 FMPRC CN ou 22478 MFERT CN

Télégrammes : Premier Zhu Rongji, Beijing, Chine

Fax : 8610 6 520 5316 / 467 7046 (inscrivez sur votre fax : « c/o Ministry of Justice ») ou 86 10 6 851 2174 (inscrivez sur votre fax : « c/o Ministry of Radio, Film and TV »)

Formule d'appel : Your Excellency, / Monsieur le Premier Ministre,


Président du tribunal populaire supérieur municipal de Pékin :

Qin Zhengan Yuanzhang

Beijingshi Gaoji Renmin Fayuan

215 Xiheyan, Chongwenqu

Beijingshi 100051

République populaire de Chine

Télégrammes : President of the Municipal High People's Court, Beijing, Chine

Fax : 86106 512 5012 (inscrivez sur votre fax : « c/o Supreme People's Court ») ou 8610 6 520 5316 / 467 7046 (inscrivez sur votre fax : « c/o Ministry of Justice ») ou

86 10 6 851 2174 (inscrivez sur votre fax : « c/o Ministry of Radio, Film and TV »)

Formule d'appel : Dear President, / Monsieur le Président,




COPIES À :

Agence de presse Xinhua (Chine nouvelle) :

Xinhua News Agency

Fax : 8610 62019332 / 3071210

Courriers électroniques : xinhua@cb.col.com.cn


Journal :

China Daily

Courriers électroniques : www.chinadaily.com.cn

(à essayer)

Journal (le Quotidien du peuple) :

People's Daily

Fax : 86 10 6 5092893

Courriers électroniques : info@peopledaily.com.cn



Human Rights (Society) of China

Fax : 86 10 6 491 2961


ainsi qu'aux représentants diplomatiques de la Chine dans votre pays.


PRIÈRE D'INTERVENIR IMMÉDIATEMENT.

ia version originale a été publiée par Amnesty International,

Secrétariat international, 1 Easton Street, Londres WC1X 0DW, Royaume-Uni. Seule la version anglaise fait foi.

La version française a été traduite et diffusée par les Éditions Francophones d'Amnesty International - éfai -

How you can help

AMNESTY INTERNATIONAL WORLDWIDE