PÚBLICOÍndice AI: ASA 17/30/00/s

5 de julio del 2000

Más información (actualización núm. 1) sobre AU 305/99 (ASA 17/59/99/s, del 25 de noviembre de 1999) - Malos tratos, preocupación médica y juicio injusto

REPÚBLICA POPULAR DE CHINARebiya Kadeer, uigur (m)

Ablikim Abdiriyim, uigur, hijo de la anterior

Kahriman Abdukirim, uigur

Según los informes, la vista de la apelación de Rebiya Kadeer contra su sentencia de ocho años de cárcel será el jueves 6 de julio. Al parecer, la salud de Rebiya Kadeer se ha deteriorado gravemente, en parte por los castigos que ha recibido en la cárcel, y hay informes de que está muy enferma.

Parece ser que el 2 y el 3 de julio unos funcionarios de la cárcel le pidieron a su familia 5.000 yuans (unos 600 dólares estadounidenses) para llevarla al hospital. Se dispone de pocos datos sobre su salud, y no se sabe a qué hospital la llevarán.

El abogado de Rebiya Kadeer no ha podido visitarla en la cárcel, pero, según los informes, le han dicho que se presente en el tribunal el 6 de julio para una vista de apelación. Según los informes, si se confirma su sentencia, Rebiya Kadeer será trasladada a la cárcel de mujeres llamada Prisión Núm. 2 de Baijiahu, en la comarca de Urumqi.

A los familiares de Rebiya Kadeer no les han permitido visitarla desde que fue detenida en agosto de 1999. El 1 de noviembre, los funcionarios de la cárcel les pidieron dinero para llevarla al hospital a fin de que la sometieran a un examen médico, sin dar más detalles. A la familia se le ha permitido que le lleve a la cárcel dinero y ropas, pero no alimentos. Los familiares han recibido frecuentes informes indicando que Rebiya Kadeer está enferma, y han pedido varias veces que la lleven al hospital. La propia Rebiya también ha pedido muchas veces ser trasladada a un centro hospitalario, pero siempre se le ha negado. Según los informes, algunas veces la han mantenido encerrada en su celda durante días enteros.

El 9 de marzo del 2000, Rebiya Kadeer fue condenada a ocho años de cárcel por «facilitar información secreta a extranjeros». El juicio se celebró a puerta cerrada en el Tribunal Municipal Intermedio del Pueblo de Urumqi. En la sentencia se señala que la «información secreta» eran ejemplares de los periódicos Kashgar Daily, Xinjiang Legal News, Ili Daily y Ili Evening News. Estos cuatro periódicos circulan públicamente y resulta difícil concebir cómo la información que contienen puede considerarse «secreto de Estado». Rebiya Kadeer también fue acusada de tener en su poder una lista de 10 personas «sospechosas de tener relación con actividades separatistas» en el momento en que la detuvieron, cuando se dirigía a reunirse con un miembro de una delegación del Servicio de Investigación del Congreso de Estados Unidos.

No hay noticias recientes sobre Ablikim Abdiriyim y Kahriman Abdukirim.

NUEVAS ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen telegramas, télex, fax, cartas urgentes o cartas por vía aérea en inglés, chino, uigur o en su propio idioma:

-pidiendo a las autoridades chinas que aprovechen la vista de apelación del 6 de julio del 2000 para poner en libertad a Rebiya Kadeer, especialmente dada su mala salud;

-expresando su honda preocupación por los informes que indican que la salud de Rebiya Kadeer se ha deteriorado mucho y que a su familia le han pedido grandes sumas de dinero para que reciba atención médica;

-expresando su preocupación por la falta de garantías y de transparencia de su juicio, y pidiendo que sea puesta en libertad de forma inmediata e incondicional;

-reiterando su solicitud de que Ablikim Abdiriyim y Kahriman Abdukirim sean puestos en libertad de forma inmediata e incondicional.

LLAMAMIENTOS A:

Primer Ministro de la República Popular de China

ZHU Rongji Zongli

Guowuyuan

9 Xihuangchenggenbeijie

Beijingshi 100032

República Popular de China

Fax: + 8610 6 520 5316 / 467 7046

Télex: 210070 FMPRC CN o 22478 MFERT CN

Telegramas: Premier Zhu Rongji, Beijing, China

Tratamiento: Your Excellency / Excelencia

Fiscal General de la Fiscalía Popular de la Región Autónoma Uigur del Sin-kiang

MAIMAITI Yusufu Jianchazhang

Xinjiang Weiwuer Zizhiqu Renmin Jianchayuan

Wulumuqishi

Xinjiang Weiwuer Zizhiqu

República Popular de China

Telegramas: Chief Procurator Xinjiang Uighur Autonomous Regional People's Procuratorate, Wulumuqi, Xinjiang Weiwuer Zizhiqu, China

Tratamiento: Dear Sir / Señor Fiscal

COPIAS DE SUS LLAMAMIENTOS A:

Presidente del Gobierno Popular de la Región Autónoma Uigur del Sin-kiang

ABDULAHAT Abdurixit Zhuxi

Xinjiang Weiwuer Zizhiqu Renmin Zhengfu

2 Zhongshanlu

Wulumuqishi 830041

Xinjiang Weiwuer Zizhiqu

República Popular de China

Telegramas: Chairman Regional People's Government, Wulumuqi, Xinjiang Weiwuer Zizhiqu, China

Tratamiento:Dear Chairman / Señor Presidente

y a los representantes diplomáticos de la República Popular de China acreditados en su país.

ENVÍEN SUS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 16 de agosto del 2000.