PÚBLICO Índice AI: ASA 17/047/2005

14 de diciembre de 2005

AU 315/05 Temor de tortura o malos tratos / Preso de conciencia

CHINA Zheng Enchong, de 55 años, abogado y defensor de los derechos humanos

Al parecer, el preso de conciencia Zheng Enchong ha sido golpeado en la cárcel de Tilanqiao de Shanghai, donde cumple una condena de tres años. Amnistía Internacional teme que esté en peligro de sufrir nuevas torturas y malos tratos.

El 10 de diciembre, la familia de Zheng Enchong recibió la llamada de un funcionario de la cárcel informándoles de que Zheng Enchong había “violado una norma de la prisión” y que se suspendían las visitas mensuales de su familia. El funcionario se negó a concretar qué norma había violado y durante cuánto tiempo no podría recibir las visitas de sus familiares. Tampoco permitió que los familiares de Zheng hablaran con él por teléfono.

A primeras horas de la mañana del 14 de diciembre, familiares de Zheng Enchong fueron a la cárcel de Tilangiao con la esperanza de que les permitieran verlo o hablar con él, o al menos cerciorarse de que estaba seguro y bien. Sin embargo, a pesar de llamar varias veces a los funcionarios de la prisión desde la verja, rodeados por media docena de agentes de seguridad y después de varias horas de espera, no consiguieron su objetivo. Los familiares no han vuelto a tener contacto con él desde la última visita, el 12 de noviembre. Amnistía Internacional cree que Zheng Enchong puede haber sido golpeado, y el hecho de que las autoridades se nieguen a permitir el contacto con plantea preocupación por su seguridad y su estado de salud.

El 9 de marzo de 2005, durante una visita de sus familiares, Zheng Enchong les dijo que lo habían golpeado tras pedir papel para escribir una carta al gobierno central indicando los nombres de las personas que habían muerto tras su reasentamiento forzado por parte de las autoridades. Según sus familiares, Zheng les pidió que pidieran a las autoridades su traslado a otra cárcel fuera de Shanghai, pues temía que no terminaría vivo su condena en la cárcel de Tilanqiao.

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

Antes de su encarcelamiento, Zheng Enchong ejercía la abogacía en Shanghai, asesorando y representando a familias desalojadas a la fuerza de sus casas o que habían recibido una compensación inadecuada por sus viviendas tras su reasentamiento. Las autoridades de Shanghai le habían revocado su licencia de abogado en julio de 2001. En aquel momento preocupaba que funcionarios municipales corruptos que se beneficiaban de su relación con agentes inmobiliarios acaudalados e influyentes tuvieran en el punto de mira a Zheng. Éste, sin embargo, continuó ofreciendo asesoramiento legal y se calcula que había representado o ayudado a más de 500 familias cuando fue detenido.

El 28 de agosto de 2003, Zheng Enchong fue juzgado a puerta cerrada en el Tribunal Popular Intermedio número 2 de Shanghai, acusado de “proporcionar secretos de Estado a entidades extranjeras”. Las leyes chinas definen muy vagamente el concepto de “secreto de Estado”, y la decisión de lo que constituye un “secreto de Estado” suele ser arbitraria y por motivos políticos. En el caso de Zheng, la acusación tenía que ver con dos faxes que presuntamente había enviado a la organización con sede en Nueva York Derechos Humanos en China. Fuera del tribunal protestaban más de un centenar de personas, a la mayoría de las cuales Zheng había prestado ayuda legal. Zheng Enchong fue declarado culpable, y el 28 de octubre de 2003 lo condenaron a tres años de cárcel.

El 9 de diciembre, Zheng Enchong recibió un premio de derechos humanos que otorga la Asociación de Jueces de Alemania en una ceremonia a la que asistió el presidente alemán, Horst Koehler. Su esposa, Jiang Meili, que pensaba ir a la ceremonia de entrega en representación de su marido, vio denegado el permiso para salir de China por una presunta disputa por propiedades que le notificaron repentinamente poco antes de la fecha prevista para su viaje. Las recientes palizas a Zheng Enchong, y la suspensión de las visitas de su familia tal vez estén relacionadas con la concesión del premio.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen llamamientos, de manera que lleguen lo antes posible, en inglés, en chino o en su propio idioma:

- expresando su preocupación por las denuncias según las cuales Zheng Enchong ha sido golpeado en la cárcel de Tilanqiao de Shanghai

- instando a las autoridades a que lleven a cabo una investigación completa e imparcial sobre estas denuncias y que pongan a disposición judicial a los responsables;

- pidiendo a las autoridades que garanticen la seguridad de Zheng Enchong mientras está bajo custodia y se aseguren de que no es torturado ni maltratado;

- pidiendo a la autoridades que, hasta que salga en libertad, Zheng Enchong pueda acceder plenamente a sus familiares y abogados y recibir el tratamiento médico que necesite;

- pidiendo que Zheng Enchong sea puesto en libertad de forma inmediata e incondicional como preso de conciencia, detenido únicamente por ejercer sus actividades de derechos humanos de forma legítima y pacífica.

LLAMAMIENTOS A:

Director de la Cárcel

Qiao Liguo Yuzhang

Tilanqiao jianyu

147 Changyanglu

Shanghaishi 200082

República Popular de China

Tratamiento: Dear Director / Señor Director

Director del Departamento de Prisiones de Shanghai

Qiao Yesheng Juzhang

185 Fuzhoulu

Huangpuqu

Shanghai city 200002

República Popular de China

Correo e：ysqiao@jyj.shanghai.gov.cn

Tratamiento: Dear Director / Señor Director

COPIA A:

Ministro de Justicia de la República Popular de China

Wu Aiying

Ministry of Justice

10 Chaoyangmen Nandajie

Chaoyang District

Beijing 100020

República Popular de China

Fax: + 86 10 65292345

Correo e: minister@legalinfo.gov.cn

y a los representantes diplomáticos de la República Popular de China acreditados en su país

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 25 de enero de 2006.