Document - Chine. Un membre d'une ONG a disparu en Chine. Zhuang Lu (f)
AU: 230/09 índice: ASA 17/051/2009 China Fecha: 1 de septiembre de 2009
ACCIÓN URGENTE
TRABAJADORA de ong desaparecidA en china
Zhuang Lu,que trabaja para la organización de ayuda legal e investigación Open Constitution Initiative (OCI, conocida como Gongmengen chino) en la capital china, Pekín, lleva desaparecida desde el 22 de agosto. Es posible que esté bajo custodia policial y corre peligro de sufrir tortura u otros malos tratos.
Zhuang Lu, de 27 años, secretaria de asuntos económicos de OCI, fue detenida por la policía el 29 de julio junto con el abogado Xu Zhiyong, uno de los fundadores de la organización. El 13 de agosto ambos fueron detenidos oficialmente como sospechosos de “evasión de impuestos”.
El 23 de agosto, la policía de Pekín puso a Xu Zhiyong en libertad bajo fianza pendiente de investigación, y le dijo que Zhuang Lu había quedado en libertad un día antes. Sin embargo, se desconoce su paradero exacto. El 26 de agosto, Zhuang Lu telefoneó a su madre y le dijo que había quedado en libertad bajo fianza, pero que aún estaba bajo el control de la policía y no podía regresar a su casa ni irse de Pekín. Su familia y sus compañeros no han vuelto a saber nada de ella desde entonces. Amnistía Internacional teme que pueda seguir bajo custodia policial.
El 17 de julio, las autoridades de Pekín anunciaron que clausurarían la delegación de OCI, ya que no se había inscrito adecuadamente como organización de la sociedad civil.
Fuentes chinas creen que las autoridades pusieron en libertad a Xu Zhiyong para silenciar las protestas en el país sobre el cierre de OCI. También les preocupa que con la detención de Zhuang Lu se intente que el personal y los voluntarios de la OCI no hablen públicamente del cierre de la OCI y que ésta deje de desarrollar su actividad en favor de los derechos humanos.
ESCRIBAN INMEDIATAMENTE, en mandarín o en su propio idioma:
-
Pidiendo a las autoridades que pongan inmediatamente en libertad incondicional a Zhuang Lu, salvo que vaya a ser acusada de algún delito común reconocible;
-
Instando a las autoridades a que garanticen que Zhuang Lu no es torturada ni maltratada mientras permanece bajo custodia;
-
Instando a las autoridades a que proporcionen información sobre su paradero, el motivo de su detención y el fundamento legal para que siga detenida.
ENVÍEN SUS LLAMAMIENTOS ANTES DEL 13 DE OCTUBRE DE 2009 A:
Director del Departamento de Seguridad Pública de Pekín
MA Zhenchuan Juzhang
Beijingshi Gong'anju
9 Qianmen Dongdajie
Dongchengqu
Beijingshi 100740
República Popular de China
Fax: +86 10 85222320
Tratamiento: Dear Director / Señor Director
Ministro de Seguridad Pública de la República Popular de
China
MENG Jianzhu Buzhang
Gong’anbu
14 Dongchang’anjie
Dongchengqu
Beijingshi 100741
República Popular de China
Fax:
+86 10 63099216 (Puede resultar difícil comunicar. Insistan.)
Tratamiento: Your Excellency / Excelencia
Primer Ministro
WEN Jiabao Guojia Zongli
The State Council General Office
2 Fuyoujie
Xichengqu
Beijingshi 100017
República Popular de China
Envíen también copias a la representación diplomática de China acreditada en su país. Consulten con la oficina de su Sección si van a enviar llamamientos después de la fecha indicada arriba. Más información en http://www.amnesty.org/en/library/info/ASA17/043/2009/en.
ACCIÓN URGENTE
TRABAJADORA DE ONG DESAPARECIDA EN CHINA
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA
El 14 de julio, el departamento de impuestos nacional y de Pekín notificó a la OCI que debía pagar una multa de 1,42 millones de yuanes (más de 200.000) por infracciones fiscales, una cantidad cinco veces mayor que los impuestos que, según las autoridades, la organización no había pagado. El 17 de julio, cuando representantes del Departamento de Asuntos Civiles de Pekín fueron a las oficinas de la OCI a anunciar su cierre, se llevaron ordenadores y otras máquinas de oficina, así como archivos y documentos. Los representantes de la OCI han intentado pagar la multa, pero sigue sin estar claro si estos pagos han sido aceptados y cómo afectará este hecho a la investigación del gobierno.
Desde su creación, en 2003, la OCI ha proporcionado asistencia
jurídica a víctimas de diversas violaciones de derechos humanos,
como las víctimas de los desalojos forzosos y los familiares de las
víctimas del envenenamiento de leche. Recientemente utilizó la
Normativa sobre Apertura en la Información Oficial para solicitar a
varios departamentos gubernamentales transparencia en su uso del
dinero público.
AU: 230/09 Índice: ASA 17/051/2009 Fecha de emisión: 1 de septiembre de 2009
