ACTION URGENTE

UN MILITANT CHINOIS VA ÊTRE JUGÉ

Zhou Yongjun, un Chinois militant en faveur de la démocratie qui vit aux États-Unis depuis 1992, doit être jugé très prochainement dans la province du Sichuan pour fraude, une accusation motivée par des considérations politiques. S'il est reconnu coupable, il encourt une peine pouvant aller de trois d'emprisonnement à la réclusion à perpétuité.

Zhou Yongjun a été appréhendé à la frontière alors qu'il tentait d'entrer à Hong Kong en septembre 2008. Il voyageait avec un passeport malaisien sous un nom qu'il avait choisi : Wang Xingxiang.La police de Hong Kong l'a interrogé au sujet d'une fraude qui aurait été commise par un homme portant ce nom.Elle l'a libéré faute de preuves au bout d'environ quarante-huit heures.Ensuite, des représentants du Département de l'immigration de Hong Kong sont arrivés et lui ont indiqué que la police municipale de Shenzhen, une ville de la province voisine du Guangdong, souhaitait lui « parler »et ils l'ont remis à ce service.À moins que la Chine puisse démontrer que Zhou Yongjun est détenu à la suite d'une infraction prévue par la loi qui relève de sa compétence, ce transfert est illégal car Hong Kong n'a pas encore approuvé les procédures d'extradition vers la Chine continentale.

Aux termes du droit chinois, la famille de Zhou Yongjun aurait dû être prévenue de son placement en détention dans les quarante-huit heures, mais les autorités de Shenzhen l'ont détenu au secret pendant plus de sept mois, et ce dans au moins deux lieux, le centre de détention n° 1 de Shenzhen et le centre de détention du district de Yantian, alors qu'elles ne l'ont arrêté officiellement que le 8 mai.Ses proches n'ont pas encore pu lui rendre visite.Il est actuellement incarcéré au centre de détention de la ville de Suining et la date de son procès n'a pas encore été fixée.

Des anciens co-détenus de Zhou Yongjun ont indiqué à sa sœur qu'il avait été maltraité, et peut-être torturé, au centre de détention n° 1 de Shenzhen.L'oncle et la sœur de Zhou Yongjun l'ont cherché dans les deux centres de détention cités, mais les responsables ont nié le détenir.Des représentants d'autres instances, notamment du ministère de la Sûreté de l'État et du département local de la sécurité publique, ont vivement déconseillé à sa sœur de continuer à le chercher et à médiatiser cette affaire si elle ne voulait pas se mettre en danger.Le parquet local a expliqué à la sœur et au père de Zhou Yongjun que son affaire était liée à des questions d'ordre politique et de sécurité nationale.

DANS LES APPELS QUE VOUS FEREZ PARVENIR LE PLUS VITE POSSIBLE AUX DESTINATAIRES MENTIONNÉS CI-APRÈS (en mandarin ou dans votre propre langue) :

• demandez aux autorités chinoises de libérer Zhou Yongjun ou de démontrer que l'infraction pénale dont il a été inculpé relève de la compétence de la Chine ;

• exhortez-les à veiller à ce que cet homme ne soit ni torturé ni soumis à d'autres formes de mauvais traitements, et à ce qu'il puisse entrer en contact avec l'avocat de son choix et ses proches, et bénéficier de tous les soins médicaux nécessaires ;

• si Zhou Yongjun est jugé en Chine, demandez que son procès soit conforme aux normes internationales d'équité ;

• engagez le secrétaire à la Sécurité de Hong Kong à expliquer le fondement juridique de la remise de Zhou Yongjun à la police de Shenzhen en l'absence de tout accord d'extradition avec la Chine.

ENVOYEZ VOS APPELS AVANT LE 27 NOVEMBRE 2009 À :