EXTERNO (Para distribución general) Indice AI: ASA 20/05/91/s

Distr: AU/SC

AU 49/9113 de febrero de 1991

Detención no reconocida y desaparición

INDIA:Atamjit Singh

Mohan Singh

=============================================================================

Se han expresado temores por el paradero y la seguridad de Atamjit Singh, estudiante de 19 años de edad del Arya College, en Ludhiana, así como por los de Mohan Singh, estudiante de 22 años de edad, de la localidad de Doraha, y que asistía al mismo centro de estudios que el anterior. Según los informes recibidos, los dos jóvenes fueron detenidos el 5 de febrero de 1991 en Bhai Bala Chowk -una plaza de Ludhiana- y algunas personas vieron cómo un superintendente y un inspector de la policía se los llevaban con ellos. Parece ser que estos funcionarios de policía pertenecen a la Agencia Central de Inteligencia (ACI) de Ludhiana. Uno de los profesores del centro de estudios Arya College, un empresario y un comerciante fueron testigos del incidente, que ocurrió a unos 150 metros de la jefatura de la ACI.

Según los informes facilitados por testigos presenciales, los dos jóvenes, que al parecer se dirigían a realizar un examen en su centro de estudios, fueron introducidos a empujones en una furgoneta Matador cuya matrícula era D.L. 3C 3066, y a la que acompañaba un jeep de la policía sin matrícula. La furgoneta era un vehículo privado que, según parece, fue arrebatada a su propietario el 1 de febrero y que se hallaba en poder de la policía desde esa fecha hasta que le fue devuelta a su dueño el 7 de febrero.

Hasta el momento, la policía ha negado tener conocimiento de las detenciones citadas. El 12 de febrero de 1991 el jefe de policía de Ludhiana, señor Sharma, hizo una declaración en la que afirmaba que ninguno de los dos jóvenes se hallaba bajo custodia policial. El 11 de febrero, una delegación de miembros de la Universidad de Ludhiana se reunió con el gobernador, general O.P. Malhotra, quien prometió investigar el paradero de los dos jóvenes.

Atamjit Singh es hijo del doctor Gurgachan Singh Mavi, profesor de la Universidad Agrícola del Punjab y vicepresidente de la sección de Ludhiana de la Organización de Derechos Humanos del Punjab. Estas detenciones se han practicado tras un atentado con explosivos perpetrado el 2 de febrero en Ludhiana contra el director general de la policía, señor D.S. Mangat, que resultó ileso. Dos oficiales de policía que le acompañaban resultaron gravemente heridos. Tras el atentado, multitud de jóvenes han sido detenidos como sospechosos de implicación en esos hechos.

.../...

INFORMACION GENERAL

Amnistía Internacional recibe con frecuencia informes del Punjab sobre desapariciones y detenciones no reconocidas de personas de las que se sospecha son miembros o simpatizantes de grupos violentos sij que reivindican la independencia de la India de un estado sij denominado Khalistan. En algunos casos, se sabe que algunos detenidos mueren bajo custodia, y en otros, se sabe que se les ha dado muerte de forma deliberada, también bajo custodia, aunque en los informes oficiales se afirma que perecieron en "enfrentamientos" con la policía. A pesar de que en la legislación penal ordinaria y en el código de enjuiciamiento criminal de la India existen salvaguardias jurídicas contra la detención no reconocida, a menudo estas disposiciones no se respetan y los presos son encarcelados en detención ilegal durante semanas y, en ocasiones, meses.

ACCIONES RECOMENDADAS: Telegramas, fax, télex, cartas urgentes y por vía aérea:

-expresando preocupación por la desaparición de Atamjit Singh y de Mohan Singh, a quienes se vio por última vez el 5 de febrero de 1991 en Bhai Bala Chowk, una plaza de Ludhiana, Punjab, cuando unos policías se los llevaron;

-instando a que se lleven a cabo todos los esfuerzos posibles para localizar a los dos jóvenes y para que, si finalmente se averigua que se encuentran bajo custodia, sean puestos sin demoras a disposición de un magistrado y puedan recibir de forma inmediata y diaria la visita de sus abogados y familiares;

-instando a que sean puestos en libertad o a que, si existen pruebas concretas de cargos penales en su contra, sean juzgados de acuerdo con el procedimiento ordinario de la legislación penal;

-solicitando garantías de que son tratados de forma humana mientras se encuentran bajo custodia.

.../...

LLAMAMIENTOS A:

General O.P. Malhotra

Governor of Punjab

Office of the Governor

Chandigarh

Punjab

INDIA

Telegramas: Punjab State Governor, Chandigarh, Punjab, India

Mr Subodh Kant Sahay

Minister of State for Home Affairs

Ministry of Home Affairs

North Block

New Delhi 110 001

INDIA

Telegramas: Home Affairs Minister, New Delhi, India

Télex: 3161879 / 3161880 FRGN IN(A través del Ministerio de Asuntos Exteriores)

COPIAS A:

D.S. Mangat

Director-General of Police

Chandigarh

Punjab

INDIA

y a la representación diplomática de la India en el país del remitente.

SE RUEGA ENVIEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de la Sección si los envían después del 31 de marzo de 1991.