EXTERNO Índice AI: ASA 20/18/96/s

7 de mayo de 1996

Más información (actualización núm. 1) sobre EXTRA 43/96 (ASA 20/12/96/s, del 21 de marzo de 1996) - Temor de malos tratos, arresto arbitrario y preocupación médica

INDIA188 butaneses de campos de refugiados de Nepal oriental

El 22 de abril de 1996, al parecer 15 butaneses de un grupo de 285 detenidos en la cárcel de distrito de Jalpaiguri, en Bengala Occidental, fueron golpeados por guardias de la prisión con lathis (largos palos de madera), y tres de ellos resultaron heridos. Tara Gautam presentaba heridas en la cabeza y otros dos presos en la pierna y el brazo, respectivamente. No se sabe si han recibido tratamiento médico. Los detenidos protestaban por la falta de comida en la cárcel. Según los informes, las autoridades de la prisión ya no permiten que los detenidos reciban visitas de miembros de grupos de apoyo.

El 17 de abril se celebró en el Tribunal de Distrito de Jalpaiguri la vista de los 188 bhutaneses arrestados el 19 de marzo. El presidente del tribunal ordenó que fueran puestos en libertad tras firmar una «fianza personal». Según los informes, al negarse los detenidos a firmar la fianza, la vista se suspendió hasta el 21 de mayo. Amnistía Internacional ha solicitado la liberación inmediata e incondicional de los bhutaneses, salvo que se les acuse inmediatamente de un delito tipificado en el código penal.

En total hay 792 bhutaneses de los campos de refugiados de Nepal oriental detenidos en tres cárceles de la India, las de Jalpaiguri, Siliguri y Berhampur. La mayoría llevan detenidos sin cargos desde hace casi dos meses.

A Amnistía Internacional continúa preocupándole que estén retenidos por ejercer su derecho a la libertad de expresión y a reunirse pacíficamente.

NUEVAS ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen telegramas, télex, fax, cartas urgentes o cartas por vía aérea en inglés o en su propio idioma:

-expresando su preocupación por los informes de que los guardias de la cárcel de Jalpaiguri, en Bengala Occidental, golpearon con lathis a 15 bhutaneses, y solicitando una investigación inmediata, independiente e imparcial sobre el incidente;

-solicitando que los detenidos que sufrieron heridas reciban inmediatamente tratamiento médico;

-instando a que se restablezcan las visitas a la cárcel de Jalpaiguri para permitir a los visitantes acceder inmediatamente a los detenidos;

-solicitando garantías de que los 285 bhutaneses que se encuentran detenidos en la cárcel de Jalpaiguri no volverán a sufrir malos tratos;

y si es posible también:

-instando a que sus condiciones de detención cumplan el Conjunto de Principios para la Protección de Todas las Personas Sometidas a Cualquier Forma de Detención o Prisión;

-instando a que los 792 bhutaneses detenidos en cárceles de la India queden en libertad de forma inmediata e incondicional salvo que se les acuse inmediatamente de algún delito tipificado en el código penal.

LLAMAMIENTOS A:

Mr P V Narasimha Rao

Prime Minister of India

Office of the Prime Minister

South Block, Gate No.6

New Delhi 110 011, India

Telegramas: Prime Minister, New Delhi, India

Tratamiento: Dear Prime Minister / Sr. Primer Ministro

Mr Jyoti Basu

Chief Minister of West Bengal

Office of the Chief Minister

Writers Building

Calcutta 600 001

West Bengal, India

Fax: + 91 33 266 444

Telegramas: Chief Minister, West Bengal, India

Tratamiento: Dear Chief Minister / Sr. Ministro Principal

COPIAS DE SUS LLAMAMIENTOS A:

Mr S B Chavan

Minister of Home Affairs

Ministry of Home Affairs

North Block

New Delhi 110 001

India

Mr Pranab Mukherjee

Minister of External Affairs

Ministry of External Affairs

South Block

New Delhi 110 011

India

y a los representantes diplomáticos de la India acreditados en su país.

ENVÍEN SUS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 30 de junio de 1996.