EXTERNO (Para distribución general)Indice AI: ASA 20/22/90/s

Distr: AU/SC

AU 396/903 de octubre de 1990

Informes sobre ejecuciones extrajudiciales

INDIA:Gulam Rasool Malik

Gulam Nabi Shapoo

===========================================================================

Miembros de la Fuerza de Seguridad de la Frontera (FSF) han matado al menos a 15 civiles en Cachemira en represalia por el asesinato de uno de sus compañeros por separatistas armados de Cachemira el 1 de octubre de 1990. Entre las personas que han perdido la vida se encuentran Gulam Rasool Malik, ex legislador de la Asamblea del Estado de Jammu y Cachemira. Según familiares, miembros de la Fuerza de Seguridad de la Frontera le sacaron a la fuerza de su domicilio y le abatieron a tiros en la calzada. A Gulam Nabi Shapoo lo mataron, al parecer, de la misma manera. Un comerciante de la zona declaró que había visto cómo unos militares le paraban en la calle, le obligaban a sentarse en la acera y cómo después simplemente le disparaban en la cabeza y le arrojaban a una tienda en llamas. Según funcionarios locales, los hombres de la Fuerza de Seguridad de la Frontera mataron a un policía cuando intentaba evitar que prendieran fuego a edificios locales. Declararon también que la Fuerza de Seguridad de la Frontera obstruyó sus esfuerzos de apagar el fuego.

Dos policías locales, Shabir Ahmed y Gulam Mohamed, declararon que se hallaban haciendo guardia en la oficina de correos cuando vieron a miembros de la Fuerza de Seguridad de la Frontera prendiendo fuego a edificios con gasolina y pólvora. Permanecieron detenidos por la FSF durante un breve espacio de tiempo, pero después fueron puestos en libertad. Según un informe de United News of India del 2 de octubre, al menos 15 personas murieron violentamente y más de 350 viviendas y tiendas fueron incendiadas. Los funcionarios locales han expresado su temor de que se recuperen más cadáveres de las casas incendiadas y de que aumente el índice de víctimas mortales.

Estas muertes se produjeron inmediatamente después de un ataque de separatistas armados de Cachemira contra dos miembros de la FSF cuando se encontraban de compras en la ciudad, en el que dieron muerte a uno de ellos, Ashok Kumar. J. N. Saxena, director General de la Policía de Cachemira, ha negado que miembros de la FSF mataran deliberadamente a los civiles y afirmaron que éstos murieron en tiroteos entre miembros de la FSF y militantes separatistas. Declaró que se había iniciado una investigación dirigida por dos subinspectores de policía.

.../...

INFORMACION GENERAL

Desde principios de 1990 se ha desarrollado una campaña cada vez más violenta en favor de la independencia en Cachemira. En esta campaña, separatistas armados han secuestrado y matado a funcionarios, a miembros de las fuerzas paramilitares y a civiles. Amnistía Internacional ha expresado en repetidas ocasiones al gobierno indio su preocupación ante los informes sobre matanzas deliberadas de civiles desarmados por miembros de las fuerzas de seguridad; sobre denuncias generalizadas de torturas y saqueos llevados a cabo también por miembros de las fuerzas de seguridad y sobre detenciones arbitrarias de presuntos separatistas o de sus familiares.

En septiembre, el gobierno anunció que se crearía un comité para examinar las denuncias de excesos por parte de las fuerzas de seguridad y el recién designado governador, Girish Saxena, ha ordenado varias investigaciones sobre denuncias más recientes de abusos. En uno de los casos las denuncias tuvieron como consecuencia acusaciones de asesinato contra el director de la FSF. Pero tales investigaciones han sido llevadas a cabo por la policía y por otros funcionarios y no por un organismo imparcial e independiente. Amnistía Internacional no conoce ningún caso en que los funcionaris presuntamente responsables de esas violaciones de derechos humanos hayan sido juzgados y declarados culpables.

ACCIONES RECOMENDADAS: Telegramas, cartas urgentes y cartas por vía aérea:

-expresando preocupación por los informes según los cuales miembros de las Fuerzas de Seguridad de la Frontera han detenido a personas en sus domicilios o en la carretera de Handwara;

.../...

-Acogiendo con satisfacción los informes según los cuales el gobierno está llevando a cabo una investigación, pero instándole a que ordene que un organismo independiente e imparcial realice una investigación completa, cuyos resultados deberán ser publicados inmediatamente, e instando a que cualquier persona responsable de ejecuciones extrajudiciales comparezca ante la justicia;

-instando a que se tomen medidas urgentes que garanticen que las personas potencialmente implicadas son separadas de cualquier posición de control o poder sobre los denunciantes y sobre los testigos y sus familiares, así como sobre las personas que lleven a cabo la investigación.

LLAMAMIENTOS A:

His Excellency His Excellency

Mr. Girish SaxenaPrime Minister V P Singh

Governor of Jammu and KashmirOffice of the Prime Minister

Office of the GovernorSouth block, gate nº6

SrinagarNew Delhi 110011

Jammu and KashmirIndia

Telegramas: Governor Jammu and Kashmir Telegramas:

Srinagar, IndiaPrime Minister Singh

New Delhi, India

COPIAS A:

Mufti Mohammad SayeedMr. I K Gujral

Minister of Home AffairsMinister of External Affairs

Ministry of Home AffairsMinistry of External Affairs

North Block South Block

New Delhi 110001New Delhi 110011

IndiaIndia

y a la representación diplomática de India en el país del remitente.

SE RUEGA ENVIEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de la Sección si los envían después del 14 de noviembre de 1990.