EXTERNO Índice AI: ASA 20/23/96/s

22 de mayo de 1996

Más información (actualización núm. 2) sobre EXTRA 43/96 (ASA 20/12/96/s, del 21 de marzo de 1996) y su actualización (ASA 20/18/96, del 7 de mayo de 1996) - Temor de malos tratos, detención arbitraria y preocupación médica

INDIA188 butaneses de campos de refugiados de Nepal oriental

Nuevo incidente: 90 detenidos butaneses golpeados en la cárcel central de Berhampur

A Amnistía Internacional le preocupan los informes de que el 3 de mayo de 1996 unos noventa butaneses detenidos en la cárcel central de Berhampur, en Bengala Occidental, fueron golpeados con lathis (cañas de bambú lastradas) por los guardias de la cárcel. Según los informes, al menos cincuenta personas resultaron heridas, doce de ellas de gravedad. Dos detenidos tuvieron que ser hospitalizados, Ahok Bharati, con una grave herida en la cabeza, y Durga Bahadur Chhetri, con la pierna rota.

Al parecer, el incidente se produjo cuando los detenidos trataron de presentar una denuncia al superintendente de la cárcel por la paliza propinada a dos de ellos el día anterior. Según los informes, cuando se acercaron a uno de los guardias para darle la denuncia, éste hizo saltar la alarma, con lo que se presentaron varios guardias con lathis. Los golpes sólo cesaron cuando intervino el propio superintendente.

La mayoría de los 792 butaneses procedentes de campos de refugiados de Nepal oriental que están detenidos en tres cárceles del estado indio de Bengala Occidental ─las de Jalpaiguri, Siliguri y Berhampur─ llevan encarcelados más de dos meses sin cargos ni juicio. Amnistía Internacional continúa preocupada por que su detención viola su derecho a la libertad de expresión y de reunión pacífica, y solicita su liberación inmediata e incondicional, salvo que se les acuse inmediatamente de algún delito tipificado en el código penal.

Tras los llamamientos enviados a las autoridades de la India a comienzos de mayo, cuando los detenidos de la cárcel de Jalpaiguri fueron golpeados por los guardias por quejarse de la escasez de comida, se han recibido informes de que las condiciones en la cárcel han mejorado.

NUEVAS ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen telegramas, télex, fax, cartas urgentes o cartas por vía aérea en inglés o en su propio idioma:

-expresando su satisfacción por la mejora de las condiciones de la cárcel de Jalpaiguri;

-expresando su preocupación por los informes de que unos noventa butaneses fueron golpeados con lathis el 3 de mayo por guardias de la cárcel de Behrampur, en Bengala Occidental, y solicitando que se abra inmediatamente una investigación independiente e imparcial sobre el incidente;

-solicitando tratamiento médico inmediato para todos los detenidos que sufrieron heridas, si aún no lo han recibido;

-solicitando garantías de que los butaneses detenidos en la cárcel de Behrampur no volverán a ser maltratados;

si es posible, también:

-instando a que las condiciones de detención de los butaneses que permanecen en la cárcel de Behramput se ajusten al Conjunto de Principios para la Protección de Todas las Personas Sometidas a Cualquier Forma de Detención o Prisión;

-instando a que los 792 butaneses detenidos en cárceles de la India sean excarcelados de forma inmediata e incondicional, salvo que se les acuse inmediatamente de algún delito tipificado en el código penal.

LLAMAMIENTOS A:

Primer ministro

Atal Bihari Vajpayee

Prime Minister of India

Office of the Prime Minister

South Block

New Delhi 110001, India

Fax: +91 11 301 9817

Telegramas: Prime Minister, New Delhi, India

Tratamiento: Dear Prime Minister / Sr. Primer Ministro

Ministro Principal de Bengala Occidental

Jyoti Basu

Office of the Chief Minister

Writers Building

Calcutta 600 001

West Bengal, India

Fax: +91 33 266 444

Telegramas: Chief Minister, West Bengal, India

Tratamiento: Dear Chief Minister / Sr. Ministro Principal

COPIAS DE SUS LLAMAMIENTOS A:

Ministro del Interior

Manohar Joshi

Ministry of Home Affairs

North Block

New Delhi 110001, India

Ministro de Asuntos Exteriores

Sikander Bakht

Ministry of External Affairs

South Block

New Delhi 110001, India

y a los representantes diplomáticos de la India acreditados en su país

ENVÍEN SUS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 19 de junio de 1996.