EXTERNO Índice AI: ASA 20/30/96

20 de junio de 1996

Más información (actualización núm. 3) sobre EXTRA 43/96 (ASA 20/12/96/s, del 21 de marzo de 1996) y sus actualizaciones (ASA 20/18/96/s, del 7 de mayo de 1996 y ASA 20/23/96/s, del 22 de mayo de 1996) - Temor de malos tratos, arresto arbitrario y preocupación médica

INDIA188 bhutaneses de campos de refugiados de Nepal oriental

nuevo incidente: Más de 100 bhutaneses golpeados cuando participaban en un cortejo fúnebre

A Amnistía Internacional le preocupan los informes de que el 19 de junio de 1996 más de 100 bhutaneses que participaban en un cortejo fúnebre resultaron heridos al ser golpeados con lathis (cañas de bambú lastradas) por unos 30 agentes de la policía de Bengala Occidental. Según los informes, hubo cinco personas gravemente heridas que tuvieron que ser ingresadas en el hospital: Ram Bahadur Rai, con golpes en la cabeza, Gyanu Kumari Koirala (m), con un hombro dislocado y Tek Bir Chhetri, Ram Bhandari y Chandra Bahadur Chuwan, con posibles lesiones internas y conmoción.

El cortejo fúnebre, formado por unas 300 personas, había partido de Panchanadi, en el distrito de Siliguri, acompañando el cuerpo de Baburam Shengden hacia la frontera de la India con Bhután. Según los informes, se dirigían a Bhután para cumplir la última voluntad del difunto de que los ritos funerarios se celebraran allí. Cuando el cortejo llegó al puente de Mahananda, en la frontera entre los distritos de Japlpaiguri y Darjeeling, fue detenido por una barrera policial situada en la carretera. Según los informes, la policía se negó a dejarles continuar, como pedían los que encabezaban el cortejo, y cuando éste avanzó hacia el puente, los agentes, armados con lathis, comenzaron a golpear a los bhutaneses.

Baburam Shengden, bhutanés de 50 años, era budista y llevaba viviendo en los campos de refugiados del este de Nepal desde 1992. Murió en la cárcel central de Behrampur, en Bengala Occidental, el 13 de junio. Llevaba en prisión desde el 28 de marzo de 1996, cuando fue arrestado por la policía de Bengala Occidental junto con otras 189 personas que participaban en una marcha pacífica.

En total hay en la actualidad 945 bhutaneses detenidos en cuatro cárceles de Bengala Occidental por participar en una serie de marchas organizadas desde comienzos de 1996. Amnistía Internacional continúa solicitando su liberación inmediata e incondicional, salvo que vayan ser acusados de algún delito tipificado en el código penal.

NUEVAS ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen telegramas, télex, fax, cartas urgentes o cartas por vía aérea en inglés o en su propio idioma:

-expresando su preocupación por que unos 100 bhutaneses han resultado heridos, dos de ellos graves, tras ser golpeados con lathis por la policía de Bengala Occidental mientras participaban en un cortejo fúnebre en el puente de Mahananda, en la frontera entre los distritos de Jalpaiguri y Darjeeling, el 19 de junio de 1996;

-solicitando una investigación inmediata, independiente e imparcial sobre el incidente;

-solicitando garantías de que todos los bhutaneses detenidos en las cárceles de Behrampur, Siliguri, Jalpaiguri y Alipurdurwar de Bengala Occidental reciben urgentemente el tratamiento médico adecuado que necesiten;

y si es posible, también:

-instando a que las condiciones de detención en las cárceles de la India se ajusten al Conjunto de Principios para la Protección de Todas las Personas Sometidas a Cualquier Forma de Detención o Prisión;

-instando a que los 945 bhutaneses detenidos en las cárceles indias sean liberados inmediata e incondicionalmente, salvo que se les acuse de inmediato de algún delito tipificado en el código penal.

LLAMAMIENTOS A:

Primer Ministro

Mr H D Deve Gowda

Prime Minister of India and Minister

of Home Affairs

Office of the Prime Minister

Gate No 6, South Block

New Delhi

110001, India

Fax: +91 11 301 9817

Telegramas: Prime Minister, New Delhi, India

Tratamiento: Dear Prime Minister / Sr. Primer Ministro

Ministro Principal de Bengala Occidental

Mr Jyoti Basu

Office of the Chief Minister

Writers Building

Calcutta 600 001

West Bengal, India

Fax: +91 33 266 444

Telegramas: Chief Minister, West Bengal, India

Tratamiento: Dear Chief Minister / Sr. Ministro Principal

COPIAS DE SUS LLAMAMIENTOS A:

Ministro de Asuntos Exteriores

Mr I K Gujral

Minister of External Affairs

South Block

New Delhi 110 001, India

y a los representantes diplomáticos de la India acreditados en su país.

ENVÍEN SUS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 18 de julio de 1996.