EXTERNO (Para distribución general) Indice AI: ASA 21/11/91/s

AU 226/914 de julio de 1991 Distr: AU/SC

POR FAVOR, ORGANICEN UNA MAXIMO DE 10 LLAMAMIENTOS POR SECCION

Malos tratos a presos de conciencia

INDONESIA:Fadjroel Rahman, estudiante de 26 años

Muhammad Jumhur Hidayat, estudiante de 26 años

Ammarsyah, estudiante de 25 años

=========================================================================================================

Amnistía Internacional ha recibido informes que indican que los tres hombres citados en el encabezamiento, todos ellos presos de conciencia, fueron golpeados y amenazados con cuchillos por otros presos el 1 de julio de 1991 en la prisión de Sukamiskin, en la ciudad de Bandung, Java Occidnetal. Según testigos presenciales, los guardias penitenciarios observaron la agresión sin intervenir. Amnistía Internacional ha instado a las autoridades de Indonesia a que emprenda una investigación exhaustiva e imparcial sobre las circunstancias de la agresión.

Uno de los tres presos de conciencia, Fadjroel Rahman , fue herido gravemente en la boca y tuvo que recibir tratamiento en un hospital. Según informes, Muhammad Jumhur Hidayat , fue perseguido por otros presos que le amenazaron con clavarle un cuchillo, pero finalmente no sufrió heridas graves. Según parece, Ammarsyah fue objeto de una paliza, pero no se tienen más detalles de las lesiones sufridas.

Algunos informes indican que los los guardias de la prisión incitaron o alentaron a los presos para que llevaran a cabo la agresión debido a que los tres estudiantes figuraban entre los firmantes de una petición para que se aboliera la pena de muerte. Sin embargo, Amnistía Internacional no ha podido confirmar estos informes.

INFORMACION GENERAL

Fadjroel Rahman, Muhammad Jumhur Hidayat y Ammarsyah figuran en el grupo de seis estudiantes universitarios detenidos por participar en una manifestación no violenta en el Instituto de Tecnología de Bandung, el 5 de agosto de 1989 durante la visita a la universidad del Ministro de Interior, Rudini. Los otros tres estudiantes son: Bambang Sugianto Lasiyanto, Arnold Purba y Suprianto. Amnistía Internacional considera a los seis presos de conciencia.

Estos seis estudiantes encarcelados formaban parte de las docenas de estudiantes que, según informes, exhibieron pancartas con mensajes críticos hacia el gobierno y gritaron "abajo Rudini" durante la visita del ministro. Fueron procesados en el tribunal de distrito de Bandung por manifestar "sentimientos de hostilidad, odio o desprecio hacia el gobierno indonesio" (Art. 154 del Código Penal de Indonesia), y fueron condenados a tres años de cárcel. El Tribunal Superior de Bandung desestimó sus recursos de apelación en mayo de 1990 y el Tribunal Supremo lo hizo en diciembre de 1990. Su liberación debe tener lugar en 1992. Según informes, los abogados defensores de los estudiantes recibieron amenazas de muerte después de haber afirmado que algunos de sus clientes habían sido detenidos ilegalmente y sometido a malos tratos durante su detención. Losa abogados atribuyeron las amenazas a círculos militares.

ACCIONES RECOMENDADAS: Telegramas, fax, télex, cartas urgentes, cartas por vía aérea:

-manifestando preocupación por la seguridad de Fadjroel Rahman , Muhammad Jumhur Hidayat y Ammarsyah, a los que, según infomres, otros presos han propinado palizas y amenazado con cuchillos durante su detención en la prisión de Sukamiskin;

-haciendo notar con preocupación que, según informes, los guardias de la prisión estaban presentes cuando tuvieron lugar las palizas,y que es posible que incitaran a la agresión debido a que los presos habían firmado una petición en favor de la abolicicón de la pena de muerte;

-instando al gobierno a que emprenda una investigación exhaustiva e imparcial sobre las circunstancias de la agresión, y a que haga públicos los resultados de la investigación.

.../...

LLAMAMIENTOS A: (un máximo de 10 por Sección)

Ministro de Justicia:

Let. Ismail Saleh

(Encabezamiento: Your Excellency)

Jalan Rasuna Said, Kav 6-7

Kuningan

Jakarta Selatan, Indonesia

Telegramas: Justice Minister, Jakarta, Indonesia

Télex: 44404 DITJENIM IA

Fax: + 62 21 32 1625

Director General of Corrections

Prof. Dr Baharuddin Lopa

(Salutation: Dear Sir)

Department of Justice

Jl. Veteran No. 11

Jakarta Pusat, Indonesia

Telegramas:Director General of Corrections

Justice Department, Jakarta, Indonesia

Fax: + 62 21 32 1625

COPIAS A:

Governor of West Java:

Wahono

Gubernur KDH Tk. I Jawa Barat

JL. P. Diponegro 1

Bandung

Indonesia

y a la representación diplomática de Indonesia en el país del remitente.

SE RUEGA ENVIEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de la Sección si los envían después del 15 de agosto de 1991.