EXTERNO (Para distribución general) Indice AI: ASA 21/12/91/s

AU 227/914 de julio de 1991 Distr: AU/SC

Posible desaparición

INDONESIA/TIMOR ORIENTAL:José Quinto (conocido también como José Dias Quintas Monteiro)

Francisco da Cunha

=========================================================================================================

Según informes, José Quinto y Francisco da Cunha, ciudadanos de Timor Oriental de entre 18 y 20 años de edad, fueron detenidos por policías vestidos de civil el 22 de junio en la ciudad indonesia de Bandung. Antes de su detención, parece ser que el hijo de un oficial del ejército indonesio había amenazado con secuestrarlos y matarlos. No se han tenido noticias de ninguno de los dos desde el 22 de junio. Amnistía Internacional siente preocupación porque pueden haber desaparecido, y siente honda preocupación por su seguridad.

José Quinto y Francisco da Cunha llegaron a Java a principios de 1991, como parte de un programa de formación de trabajo. Al principio se instalaron en Semarang, en el centro de Java, pero no estaban satisfechos con las condiciones en que se encontraban allí por lo que, junto con otros 16 ciudadanos de Timor Oriental, abandonaron la ciudad y se trasladaron a Jakarta, y luego a Bandung. En Bandung empezaron a trabajar como aprendices en una fábrica textil y vivían en una residencia con otros diez ciudadanos de Timor Oriental. Según los informes, la población local de Bandung expresó su resentimiento hacia estas personas de Timor Oriental porque, según afirmaban, estaban recibiendo un trato especial en forma de empleos, becas de estudios y otros beneficios.

En medio de esta tensión, parece ser que el hijo de un coronel del ejército indonesio amenazó con secuestrar a estas personas de Timor Oriental y matarlas. También hubo rumores no confirmados que decían que habían estallado luchas entre algunos ciudadanos de Timor Oriental y la población local. El 21 de junio, José Quinto y Francisco da Cunha estuvieron detenidos brevemente por hombres sin identificar. Según informes, al día siguiente, hacia las 9 de la mañana, fueron detenidos otra vez, y mantenidos bajo custodia hasta las 6 de la tarde, aproximadamente. Más tarde, esa misma noche, un grupo de cuatro hombres vestidos de civil les visitó en su residencia y luego se marchó. Hacia las 12 de la noche, unos policías con ropas de civil llegaron a la residencia y detuvieron a los dos hombres. Según los informes, les llevaron a una prisión de Bandung pero, después de más de una semana, se desconocía su paradero exacto.

INFORMACION GENERAL

Los fuerzas indonesias invadieron Timor Oriental en 1975, después de la retirada de Portugal de su ex colonia. Desde entonces, Amnistía Internacional ha documentado graves violaciones de derechos humanos por parte de las fuerzas de seguridad indonesias en el territorio, entre ellas centenares de casos de tortura, ejecuciones extrajudiciales, desapariciones y encarcelamientos políticos. Durante el años pasado, Amnistía Internacional ha tenido noticia de los nombres de más de 300 ciudadanos de Timor Oriental detenidos como sospechosos de abogar por la independencia de su país. Muchos de estos detenidos han sufrido torturas y malos tratos.

Durante los últimos años, los estudiantes y los jóvenes han representado un papel cada vez más activo en la resistencia al gobierno indonesio en el territorio. Las autoridades han descrito el programa de formación de trabajo en Timor Oriental como parte de un esfuerzo por integrar más a los jóvenes de Timor Oriental en la vida económica y social de Indonesia. No obstante, los críticos opinan que este programa pretende debilitar el foco más importante de oposición política. Según este programa, los jóvenes de Timor Oriental han entrado a trabajar en fábricas y talleres de diversos puntos de Indonesia, entre los que se encuentran Semarang, Bogor, Jakarta y Bandung. Algunos se han encontrado con que las condiciones de empleo no eran las que les habían hecho creer. Muchos han tenido, además, dificultades para integrarse en las comunidades indonesias locales a las que les habían asignado.

ACCIONES RECOMENDADAS: Telegramas, fax, télex, cartas urgentes, cartas por vía aérea:

-expresando preocupación por la seguridad de José Quinto y Francisco da Cunha, a los que no se ha vuelto a ver desde que fueron detenidos, el 22 de junio de 1991;

-expresando preocupación por los informes que indican que los dos fueron detenidos tras ser amenazados de muerte por el hijo de un oficial del ejército;

.../...

-haciendo un llamamiento a las autoridades para que proporcionen información sobre su paradero y para que, si se encuentran detenidos, les permitan el acceso inmediato a familiares y a un abogado;

-solicitando información sobre la situación actual de los detenidos, y sobre los motivos exactos de su detención;

-solicitando garantías de que los ciudadanos de Timor Oriental no correrán el riesgo de ser detenidos o encarcelados exclusivamente por su lugar de origen.

LLAMAMIENTOS A:

(Ministro de Justicia)

Let. Ismail Saleh (Tratamiento: Your Excellency)

Jalan Rasuna Said, Kav 6-7

Kuningan

Jakarta Selatan, Indonesia

Telegramas: Justice Minister, Jakarta, Indonesia

Télex: 44404 DITJENIM IA

Fax: + 62 21 32 1625

(Comandante de las Fuerzas Armadas)

General Try Sutrisno (Tratamiento: Dear General)

Markas Besar ABRI

Cilangkap

East Jakarta, Indonesia

Telegramas: Gen. Sutrisno, Markas Besar Abri, Jakarta, Indonesia

Fax: + 62 21 36 1471 (Cuartel de las Fuerzas Armadas)

+ 62 21 37 8144; + 62 21 35 6404 (Cuartel del Ejército)

(Comandante Militar de la III Región Militar, que se ocupa del oeste de Java)

Maj. Gen. Raja Inal Siregar (Tratamiento: Dear Major General)

Markas Besar KODAM III

Siliwangi

Bandung

Jawa Barat, Indonesia

COPIAS A:

(Gobernador del oeste de Java)

Wahono

Gubernur KDH Tk. I Jawa Barat

Jl. P. Diponegoro 1

Bandung, Indonesia

y a la representación diplomática de Indonesia en el país del remitente.

SE RUEGA ENVIEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de la Sección si los envían después del 7 de agosto de 1991.