Document - Indonesia: Further information on Imminent Execution

PÚBLICO Índice AI: ASA 21/012/2007

25 de septiembre de 2007

Más información (actualización núm. 3) sobre AU 109/06 (ASA 21/002/2006, del 28 de abril de 2006) y sus actualizaciones (ASA 21/007/2006, del 4 de julio de 2006 y ASA 21/010/2007, del 11 de septiembre de 2007) - Ejecución inminente

INDONESIA Amrozi bin H. Nurhasyim (m)

Ali Ghufron alias Mukhlas (m)

Imam Samudera (m)

Amrozi bin H. Nurhasyim, Ali Ghufron e Imam Samudera, declarados culpables de participar en los atentados con bomba del 12 de octubre de 2002 en la isla de Bali, en los que murieron 202 personas y resultaron heridas otras 209, se enfrentan a una ejecución inminente. El Tribunal Supremo ha rechazado las peticiones finales para que se lleve a cabo una revisión judicial de sus causas.

Los tres hombres fueron condenados a muerte por el Tribunal de Distrito de Denpasar entre agosto y octubre de 2003. Su ejecución estaba prevista para 2006, pero se suspendió cuando solicitaron la revisión judicial de sus causas, argumentando que la ley antiterrorista en virtud de la cual habían sido declarados culpables no podía aplicarse retroactivamente. Una nueva ley, que entró en vigor en 2003, introdujo la pena de muerte para actos "terroristas" y permitió que las personas implicadas en los atentados de 2002 en Bali fueran juzgadas retroactivamente.

El 30 de agosto de 2007, el Tribunal Supremo de Indonesia rechazó el intento de Amrozi de conseguir la revisión judicial de su caso. Los dos paneles judiciales que examinaron las peticiones de revisión judicial presentadas por Ali Ghufron e Imam Samudera tomaron su decisión el 23 de agosto de 2007 y el 19 de septiembre de 2007, respectivamente, pero no la anunciaron públicamente hasta el 24 de septiembre. "Al rechazar la petición de revisión judicial, el castigo decidido previamente por el tribunal es efectivo y válido", afirmó Nurhadi, portavoz del Tribunal Supremo.

Los tres hombres serán ejecutados por un pelotón de fusilamiento salvo que el presidente Susilo Bambang Yudhoyono los indulte, cosa harto improbable dado el gran interés internacional en los esfuerzos de Indonesia para enfrentarse al terrorismo, y el hecho de que los tres habían afirmado previamente que no solicitarían el indulto presidencial.

La semana pasada, su abogado, Achmad Michdan, declaró: "Los tres están listos si tienen que ser ejecutados. Incluso dicen que aguardan con impaciencia la ejecución". Según los informes, los tres hombres han escrito testamentos espirituales. Los abogados de Amrozi dieron a conocer un pequeño fragmento del suyo, en el que afirma que está dispuesto a "emprender la Yihad (Guerra Santa) de nuevo" si se libra de la ejecución y que se morirá feliz porque irá a reunirse con "el Profeta y todos los guerreros de Alá en el Paraíso".

Responsables de la lucha antiterrorista y contra delitos políticos han señalado reiteradamente que las ejecuciones tienen tantas probabilidades de reducir los actos terroristas como de incrementarlos, pues pueden crear mártires cuya memoria se convierta en aglutinante de sus organizaciones. La declaración de Amrozi parece corroborar estos temores cuando afirma: "Nuestra sangre derramada se convertirá en un rayo de luz para todos los musulmanes y en un infierno para todos los infieles".

La Fiscalía General de Yakarta se niega a facilitar detalles sobre la fecha y el lugar de la ejecución. "Según marca la ley –explica el funcionario Abdul Hakim Ritonga– debe ser en Bali, donde se cometió el crimen, pero por motivos de seguridad tal vez se traslade a otro lugar". Amnistía Internacional cree que las ejecuciones podrían llevarse a cabo de forma inminente, sin hacer público el lugar ni la hora.

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

Las penas de muerte en Indonesia se ejecutan mediante fusilamiento. La persona condenada puede elegir entre permanecer de pie o sentada y pedir que le coloquen una venda en los ojos o una capucha en la cabeza. Los pelotones de fusilamiento están compuestos por 12 personas, seis de las cuales disparan con munición real y otras seis con balas de fogueo. El disparo se efectúa a una distancia de entre 5 y 10 metros.

Hasta donde sabe Amnistía Internacional, el número de personas condenadas a muerte en Indonesia asciende al menos a 99. De ellas, 13 fueron declaradas culpables y condenadas a muerte en 2006. En 2007 fue ejecutada al menos una persona, Ayub Bulubili (véase AU 96/07, ASA 21/005/2007, del 23 de abril de 2007, y sus actualizaciones), en la primera ejecución registrada por Amnistía Internacional en Indonesia desde septiembre de 2006.

Amnistía Internacional reconoce la necesidad de combatir los delitos graves, como el asesinato, pero la organización está convencida de que la pena de muerte no es la solución. No hay ninguna evidencia clara de que la pena capital disuada del delito más eficazmente que otras formas de castigo. Amnistía Internacional se opone a la pena de muerte sin reservas en todos los casos. Actualmente hay 131 países abolicionistas en la ley o en la práctica. Una ejecución es un acto irreversible, pero el riesgo de cometer un error es inevitable.

En 2006, Indonesia ratificó el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, que afirma que "el derecho a la vida es inherente a la persona humana". Sin embargo, las autoridades no autorizaron la ratificación del Segundo Protocolo Facultativo de dicho Pacto, encaminado hacia la abolición de la pena de muerte.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen llamamientos, de manera que lleguen lo antes posible, en bahasa indonesio, en inglés o en su propio idioma:

- pidiendo que se detengan inmediatamente los preparativos para la ejecución de Amrozi bin H. Nurhasyim, Ali Ghufron alias Mukhlas e Imam Samudera y que sus penas de muerte se conmuten por cadena perpetua;

- expresando su preocupación por que la Ley para Combatir los Actos Criminales de Terrorismo, en virtud de la cual fueron condenados a muerte estos hombres, se aplicó retroactivamente para incluir a los implicados en los atentados de Bali, violando así el derecho penal internacional y la Constitución de Indonesia;

- instando a las autoridades a que conmuten todas las penas de muerte impuestas en Indonesia, por constituir éstas una violación de uno de los derechos humanos más fundamentales, el derecho a la vida;

- pidiendo a las autoridades que den a conocer información sobre el número de presos actualmente condenados a muerte en Indonesia, la fecha de la sentencia condenatoria y el estado de sus apelaciones, y que faciliten información sobre los procedimientos que se siguen para informar a los presos y sus familias cuando la ejecución es inminente;

- instando a las autoridades a que firmen y ratifiquen el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, y que se comprometan a trabajar en favor de la abolición de la pena de muerte.

LLAMAMIENTOS A:

Presidente

President Susilo Bambang Yudhoyono, President RI, Istana Merdeka, Jakarta Pusat 10110, Indonesia

Fax: + 62 21 345 2685

+ 62 21 526 8726

Tratamiento: Dear President/ Señor Presidente

Attorney General

Mr. Hendarman Supandji, Jaksa Agung, J. Sultan Hasanuddin No. 1, Kebayoran Baru, Jakarta, Indonesia

Fax: + 62 21 725 0213

Tratamiento: Dear Attorney General / Señor Fiscal

COPIA A:

Gobernador de Bali