PÚBLICO 13 de septiembre de 2001 Índice AI: ASA 21/044/2001/s

INDONESIA AU 232/01 Temor por la seguridad

Refugiados de Timor Oriental que tratan de regresar a su país desde Indonesia

Al parecer, varios centenares de refugiados timoreses orientales piensan volver desde Timor Occidental a lo largo de la próxima semana. Se teme que corran peligro de ser atacados por grupos de milicias que actúan en Timor Occidental y se oponen al plan de repatriación. Estos grupos ya han atacado a refugiados que trataban de inscribirse en dicho plan.

Al parecer, cerca de un millar de refugiados del distrito de Ainaro piensan volver a Timor Oriental como consecuencia de las negociaciones entre el jefe del grupo de milicias Mahidi, los dirigentes políticos de Timor Oriental y la Administración de Transición de las Naciones Unidas para Timor Oriental (UNTAET). Cruzarán por tierra la frontera que separa Timor Occidental y Oriental el 14 de septiembre. A ninguna organización no gubernamental de Timor Oriental le han informado de que varios cientos de personas más volverán en los próximos días.

El proceso de regreso incluye la inscripción de los refugiados en el Grupo Especial sobre Refugiados de Indonesia (Indonesian Refugee Task Force, Satgas PMP). Según los informes, los refugiados que se inscribían el 9 de septiembre fueron amenazados por miembros de los grupos de milicias partidarias de la integración en Indonesia, que se apoderaron de sus formularios de inscripción y robaron sus pertenencias. A lo largo de la semana, las milicias que se oponen a los intentos de repatriar a los refugiados han protagonizado varios incidentes como éste.

Ni la policía ni el ejército indonesios parecen haber hecho nada para impedir estas intimidaciones. Se teme que, a menos que mejore de forma drástica la seguridad, los refugiados que tratan de volver a Timor Oriental puedan sufrir amenazas, intimidaciones y tal vez agresiones.

INFORMACIÓN GENERAL

Los habitantes de Timor Oriental votaron en contra de continuar integrados en Indonesia en un referéndum auspiciado por la ONU celebrado en septiembre de 1999. Inmediatamente sufrieron una oleada de represalias violentas por parte de las milicias partidarias de la integración, junto con el ejército y la policía de Indonesia. Más de un cuarto de millón de timoreses orientales huyeron o fueron expulsados de Timor Oriental a Indonesia.

Durante 1999 y 2000, las milicias interfirieron reiteradamente en el buen funcionamiento del programa de repatriación voluntaria organizado por el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), agrediendo al personal del ACNUR y amenazando e intimidando a los refugiados que deseaban incorporarse al programa, que al final se suspendió en septiembre de 2000 tras la muerte de tres trabajadores del ACNUR a manos de milicianos en Atambua, Timor Occidental. Todos los organismos internacionales, incluidas las organizaciones humanitarias, salieron de la provincia y la mayoría, incluido el ACNUR, no han vuelto desde entonces.

En una declaración presentada en abril de 2001, la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas pidió al gobierno indonesio que llevara a término el programa de repatriación de refugiados ateniéndose plenamente a las normas internacionales. El gobierno indonesio aceptó esta declaración en la que, además, la Comisión, haciéndose eco de anteriores resoluciones de Consejo de Seguridad, instaba a Indonesia a desarmar y disolver a las milicias y restaurar la seguridad de los campos de refugiados de Timor Oriental.

El gobierno indonesio organizó un proceso de inscripción el 6 de junio de 2001, y afirmó que sólo el 2 por ciento de los refugiados deseaba regresar a Timor Oriental. Sin embargo, el proceso no se consideró creíble, en parte porque en su organización participó un grupo político ligado a las milicias y en parte también porque los refugiados no tuvieron acceso a información independiente sobre la cual basar su decisión.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen llamamientos para que lleguen lo antes posible en bahasa indonesio, en inglés o en su propio idioma:

- recordando a las autoridades indonesias que el derecho a volver al país de origen es un derecho humano fundamental;

- instando a las autoridades a que cumplan con sus obligaciones internacionales de garantizar que los refugiados que desean volver a Timor Oriental pueden hacerlo en condiciones de seguridad y dignidad, y que tienen la oportunidad de elegir de forma libre e informada si desean volver o no;

- instando a las autoridades a que se aseguren de que los campos de refugiados tienen un carácter humanitario y civil, y que los refugiados están protegidos contra amenazas o ataques de grupos de milicias.

LLAMAMIENTOS A:

Presidenta

Megawati Sukarnoputri

President RI

Istana Merdeka

Jakarta 10110

Indonesia

Tratamiento: Dear President / Señora Presidenta

Fax: + 62 21 345 2685 (a través de la Secretaría de Estado)

+ 62 21 3281693904541/+ 62 21 526 8726

Ministro de Asuntos Exteriores

Dr. Nur Hassan Wirajuda

Menteri Luar Negeri

Jl. Pejambon No.6

Jakarta Pusat 10410

Indonesia

Tratamiento: Dear Minister / Señor Ministro

Fax: + 62 21 3805511/3457782/ 7245354/3855481

COPIAS DE SUS LLAMAMIENTOS A:

Ministro de Defensa y Seguridad

H Matori Abdul Djalil

Menteri Pertahanan dan Keamanan

Jl. Medan Merdeka Barat No.13-14

Jakarta Pusat 10110

Indonesia

Tratamiento: Dear Minister / Señor Ministro

Fax: + 62 21 384 5178

y a los representantes diplomáticos de Indonesia acreditados en su país.

ENVÍEN SUS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 24 de octubre de 2001.