Document - Cambodia: Further information: Journalist sentenced to 20 years in prison: Mam Sonando

URGENT ACTION

Más información sobre AU 226/12 Índice: ASA 23/002/2013 Camboya Fecha: 21 de febrero de 2013

ACCIÓN URGENTE

Periodista condenado a 20 años de cárcel

El crítico del gobierno y destacado periodista Mam Sonando, de 71 años, fue condenado el 1 de octubre de 2012 a 20 años de cárcel por el Tribunal Municipal de la capital de Camboya, Phnom Penh por delitos contra el Estado, como “instigación a la insurrección”. La vista de apelación tendrá lugar el 5 de marzo.

Un representante de Amnistía Internacional asistió al juicio de Mam Sonando, que se celebró del 11 al 14 de septiembre de 2012, y a la lectura de la sentencia el 1 de octubre de 2012. Aunque el juicio pareció ajustarse bastante a las normas sobre juicios justos, la sentencia fue inexplicable, lo que indica que hubo injerencias políticas en las actuaciones. No se presentaron pruebas de que se hubiera producido una insurrección –un levantamiento violento contra el gobierno– ni de que Mam Sonando estuviera implicado. A la vez que Mam Sonando fueron juzgados otros 13 coacusados, entre los que figuraban activistas comunitarios y lugareños, tres de ellos in absentia, y condenados a penas que iban de los 10 meses a los 30 años de cárcel. Mam Sonando solicitó la libertad bajo fianza, que le fue denegada en diciembre de 2012, y la vista del recurso contra su sentencia condenatoria está prevista para el 5 de marzo de 2013.

Mam Sonando es un destacado periodista, propietario de Beehive Radio, una de las pocas emisoras de radio independientes de Camboya. También preside la Asociación de Demócratas, una popular organización no gubernamental que fomenta los derechos humanos y la democracia.

El enjuiciamiento de Mam Sonando parece haberse desencadenado por un discurso pronunciado por el primer ministro de Camboya el 26 de junio de 2012, en el que acusó al periodista y a los miembros de la Asociación de Demócratas de estar tras lo que calificó de complot para que el pueblo de Pro Ma, en la provincia de Kratie, se escinda de Camboya y se convierta en Estado independiente. El primer ministro pronunció el discurso poco después de que Beehive Radio emitiera un reportaje sobre una denuncia presentada en junio de 2012 ante la Corte Penal Internacional acusando al gobierno de Camboya de crímenes contra la humanidad por los desplazamientos de miles de personas como consecuencia de desalojos forzosos.

Las autoridades de Camboya utilizaron el presunto complot separatista como pretexto para desalojar de forma violenta a mediados de mayo de 2012 a aproximadamente un millar de familias de Pro Ma. Durante la operación de desalojo las fuerzas de seguridad mataron a tiros a una niña de 14 años. El homicidio nunca fue investigado.

ESCRIBAN INMEDIATAMENTE, en inglés, jemer o en su propio idioma:

exigiendo la puesta en libertad inmediata e incondicional de Mam Sonando, que es preso de conciencia, y la anulación de su sentencia condenatoria;

pidiendo a las autoridades que protejan, respeten y promuevan el derecho a la libertad de expresión en Camboya.

ENVÍEN LLAMAMIENTOS ANTES DEL 4 de abril de 2013 A:

Primer Ministro

Prime Minister

Samdech Hun Sen

Prime Minister’s Office

Phnom Penh, Camboya

Fax: +855 23 360 666

Correo-e: cppparty@gmail.com

Tratamiento: Your Excellency / Excelencia

�Ministro del Interior y Viceprimer Ministro

Minister of Interior and Deputy Prime Minister

Sar Kheng

Ministry of Interior

Phnom Penh, Camboya

Fax: +855 23 726 052

Correo-e: moi@interior.gov.kh

Tratamiento: Your Excellency / Excelencia

�Y copias a:

Ministro de Asuntos Exteriores

Foreign Minister

Hor Nam Hong

Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation

Phnom Penh, Camboya

Fax: +855 23 216 141

Correo-e: mfaic@mfa.gov.kh

Tratamiento: Your Excellency / Excelencia �

Envíen también copia a la representación diplomática acreditada en su país. Inserten a continuación las correspondientes direcciones:

Name Address 1 Address 2 Address 3 Fax Fax number Correo-e Email address Tratamiento Salutation

Consulten con la oficina de su Sección si van a enviar los llamamientos después de la fecha antes indicada. Ésta es la primera actualización de la AU 226/12. Más información: http://www.amnesty.org/es/library/info/ASA23/013/2012/es

ACCIÓN URGENTE

PERIODISTA CONDENADO A 20 AÑOS DE CÁRCEL

Información COMPLEMENTARIA

Cuando se dictó su orden de detención, Mam Sonando estaba en el extranjero. En vez de detenerlo en cuanto llegó a Camboya, el 12 de julio de 2012, los agentes de seguridad lo arrestaron tres días después, cuando ya habían abandonado el país los delegados extranjeros asistentes a una cumbre de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) celebrada en Phnom Penh.

No era la primera vez que detenían a Mam Sonando en relación con programas emitidos por su emisora Beehive Radio. En 2003 había estado detenido brevemente por emitir información sobre las protestas contra Tailandia en Phnom Penh. En octubre de 2005, durante una operación represiva de la libertad de expresión, lo habían detenido junto con otros activistas pacíficos y defensores de los derechos humanos y lo habían acusado de difamación, desinformación e incitación. Al cabo de tres meses quedó en libertad, tras una campaña local en favor de la libertad de expresión y una intensa presión internacional.

La mayoría de las emisoras de radio camboyanas están controladas por el partido gobernante, el Partido del Pueblo Camboyano, u obligadas a ejercer una estricta autocensura. Beehive Radio es una de las pocas emisoras de radio independientes, y en su programación hay cabida para reportajes y debates sobre asuntos relacionados con los derechos humanos, así como para que se expresen los políticos de la oposición.

El enjuiciamiento y la condena de Mam Sonando señalan un preocupante deterioro en la situación de los derechos humanos de Camboya. Desde comienzos de 2012, las autoridades cada vez utilizan más el hostigamiento, las acciones judiciales falsas y la violencia contra los defensores de los derechos humanos y otras personas que ejercen pacíficamente su derecho a la libertad de expresión y reunión pacífica, especialmente cuando intentan salvar sus viviendas y sus tierras.

Nombre: Mam Sonando

Sexo h/m: h

Más información sobre AU: 226/12 Índice: ASA 23/002/2013 Fecha de emisión: 21 de febrero de 2013

image1.jpg image2.jpg

How you can help

AMNESTY INTERNATIONAL WORLDWIDE