PÚBLICOÍndice AI: ASA 23/003/2001/s

AU 117/01Temor de repatriación forzosa10 de mayo de 2001

REINO DE CAMBOYA / VIETNAMDien Y Lien

Maria Nam Linh

Sus cinco hijos (cuatro niñas y un niño)

Más de 150 hombres, mujeres y niños de minorías étnicas vietnamitas

Según informes, una familia perteneciente a una minoría étnica vietnamita que huyó a Camboya para escapar de una campaña de represión oficial ha sido detenida y se teme que haya sido devuelta a Vietnam, donde correría riesgo de ser perseguida.

De acuerdo con la información disponible, el 8 de mayo la policía camboyana detuvo a Dien Y Lien, a su esposa Maria Nam Linh y a sus cinco hijos en la provincia de Mondulkiri y desde entonces no se les ha vuelto a ver. Se han recibido informes sin confirmar que apuntan a la posibilidad de que se les haya repatriado forzosamente a Vietnam.

Dien Y Lien y su familia habían huido de la provincia vietnamita de Dac Lac en marzo, para escapar de la represión oficial contra los disturbios de carácter étnico que estallaron en las tierras altas centrales en febrero. Según los informes, a finales de abril el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) les proporcionó documentos que mostraban que se encontraban bajo la protección del ACNUR, en tanto se evaluaba si debía concedérseles asilo.

Los solicitantes de asilo vietnamitas que son devueltos a Vietnam por las autoridades camboyanas son sometidos a malos tratos y condenados a penas de prisión de larga duración.

INFORMACIÓN GENERAL

En febrero hubo manifestaciones multitudinarias en las tierras altas centrales de Vietnam en las que se protestaba por cuestiones relacionadas con la tierra y por otras relacionadas con la libertad de culto. Según informes oficiales, se detuvo a 20 personas. No obstante, fuentes no oficiales indican que fueron centenares las personas detenidas y golpeadas y que la campaña de represión por las fuerzas de seguridad sigue en marcha.

De acuerdo con la información disponible, más de 150 hombres, mujeres y niños pertenecientes a minorías étnicas vietnamitas han huido a Camboya y están escondidos en la provincia de Mondulkiri. Al parecer, a finales de abril del 2001 llegó a Camboya un grupo de al menos 23 familias. Según informes, las autoridades y el ACNUR están tratando de localizar a todos los posibles solicitantes de asilo. La prensa camboyana asegura, sin embargo, que funcionarios vietnamitas se han desplazado a Mondulkiri y que están ofreciendo dinero a cambio de la devolución de refugiados de minorías étnicas a Vietnam.

Las autoridades de Vietnam han hecho reiterados llamamientos para que se devuelvan a este país a las personas de minorías étnicas vietnamitas que han huido de la campaña de represión desplegada en las tierras altas centrales. En marzo del 2001 se detuvo en la provincia de Mondulkiri a un grupo integrado por al menos 24 personas de minorías étnicas vietnamitas. La presión ejercida por la comunidad internacional desempeñó un importante papel en la decisión de las autoridades camboyanas de respetar las disposiciones de la Convención de la ONU sobre el Estatuto de los Refugiados, y permitió que el grupo solicitara que el ACNUR les reconociera condición de refugiados. Posteriormente el grupo fue reasentado en Estados Unidos. Según informes, las autoridades camboyanas se han comprometido a no proceder a la devolución de ningún solicitante de asilo.

Los grupos de personas más vulnerables en Camboya son los que pertenecen a las minorías étnicas vietnamitas y los propios vietnamitas que solicitan asilo en ese país. Son objeto de prácticas discriminatorias generalizadas, que tienen su reflejo en la política oficial del gobierno camboyano, y en los últimos años han sido objeto de agresiones, exilio forzado y negación de igual protección ante la ley.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen telegramas, télex, fax, cartas urgentes y por vía aérea en inglés, en francés o en su propio idioma:

A las autoridades camboyanas:

- expresando temor por la seguridad de los solicitantes de asilo Dien Y Lien, Maria Nam Linh y sus cinco hijos, que fueron detenidos el 8 de mayo, e instando a las autoridades a que averigüen inmediatamente su paradero y a que se aseguren de que no serán repatriados forzosamente a Vietnam;

- subrayando la obligación que Camboya tiene de no devolver a personas a países en los que estarían en peligro de ser objeto de violaciones graves de derechos humanos, tal y como dispone el artículo 33 de la Convención de la ONU de 1951 sobre el Estatuto de los Refugiados, de la que Camboya es Estado Parte;

- instando a las autoridades a que se aseguren inmediatamente de que las autoridades provinciales reciben orden de garantizar que las más de 150 personas de minorías étnicas vietnamitas que huyeron a Camboya podrán solicitar asilo y la protección del ACNUR, y que no se devuelve a ningún solicitante de asilo o refugiado que se encuentre en Camboya a países donde puedan ser objeto de graves violaciones de los derechos humanos.

Al primer ministro vietnamita:

- expresando preocupación por la seguridad de Dien Y Lien, Maria Nam Linh y sus cinco hijos, pues se teme que puedan haber sido repatriados forzosamente a Vietnam;

- instándole a que haga pública toda la información de que disponga sobre el paradero de esta familia y a que garantice su seguridad;

- expresando preocupación ante la posibilidad de que las autoridades vietnamitas estén contraviniendo la Convención de la ONU sobre el Estatuto de los Refugiados al fomentar la repatriación forzosa de solicitantes de asilo mediante recompensas económicas.

LLAMAMIENTOS A:

Primer Ministro

Prime Minister Hun Sen

Office of the Prime Minister

Phnom Penh

Reino de Camboya

Fax:+ 855 23 360666 (si les contesta una voz, pidan «fax»)

Tratamiento:Dear Prime Minister / Señor Primer Ministro

Coministro del Interior

Sar Kheng

Co-Minister of Interior

Ministry of Interior and National Security

275 Blvd Norodom

Phnom Penh

Reino de Camboya

Fax: + 855 23 212708 (si les contesta una voz, pidan «fax»)

Tratamiento:Dear Minister / Señor Ministro

Primer Ministro

Prime Minister Phan Van Khai

Office of the Prime Minister

Hoang Hoa Tham

Ha Noi

República Socialista de Vietnam

Fax:+ 844 825 9205 (c/o Ministerio de Asuntos Exteriores)

+ 844 826 0774 (c/o Ministerio de Interior)

COPIA DE LOS LLAMAMIENTOS A: los representantes diplomáticos del Reino de Camboya y de Vietnam acreditados en su país.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional, o con la oficina de su Sección, si van a enviar los llamamientos después del 18 de junio del 2001.