PÚBLICO Índice AI: ASA 26/009/2003/s

2 de julio de 2003

Más información (actualización núm. 2) sobre AU 165/03 (ASA 26/004/2003/s, del 11 de junio de 2003), y su actualización (ASA 26/007/2003/s, del 25 de junio de 2003) - Temor de tortura / Temor por la seguridad

LAOS

Pastor Naw Karl Mua, de etnia hmong, ciudadano estadounidense

Thierry Falise, ciudadano belga

Vincent Reynaud, ciudadano francés

Pa Fue Khang, de etnia hmong, laosiano

Un número indeterminado de laosianos cuyos nombres se desconocen

Nuevos nombres: Thao Moua, laosiano de 27 años, de etnia hmong

Char Yang, laosiano de etnia hmong

El 30 de junio, el pastor Naw Karl Mua, Thierry Falise y Vincent Reynaud fueron condenados a 15 años de cárcel por un tribunal de Phonsavanh, capital de la provincia nororiental de Xieng Khouang. Pa Fue Khang, su chófer, también fue condenado a 15 años de cárcel, y sus guías, Thao Moua y Char Yang, a 12 y 20 años respectivamente. Sigue habiendo dudas sobre el número exacto y las identidades de todos los laosianos detenidos.

El juicio duró sólo dos horas, y se celebró a puerta cerrada, sin que pudieran asistir ni público ni periodistas extranjeros, aunque sí se permitió a los embajadores francés y estadounidense estar presentes en la sala. Sigue sin estar claro cuáles fueron exactamente los cargos que se presentaron contra los acusados, que tienen 15 días para recurrir la sentencia.

Antes de que los trasladaran a Phonsavanh, los detenidos habían estado en un lugar desconocido de la capital, Vientiane. No se sabe dónde están ahora, y siguen preocupando sus condiciones de detención, especialmente el grave peligro de sufrir torturas y malos tratos que corren los detenidos de etnia hmong.

Los laosianos, tres de los cuales se sabe que son de etnia hmong, eran los guías de dos periodistas europeos y un pastor religioso, también de etnia hmong y ciudadano estadounidense, que llevaban a cabo un trabajo de investigación periodística sobre un grupo de rebeldes de etnia hmong. Todos fueron detenidos por agentes de seguridad locales el 4 de junio en la provincia de Xieng Khouang y trasladados a Vientiane. Según los informes, los acusaron de estar implicados en la muerte de un agente de seguridad.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen sus llamamientos para que lleguen lo antes posible, en inglés, en francés o en su propio idioma:

- expresando su preocupación por las largas penas de cárcel impuestas al pastor Naw Karl Mua, Thierry Falise, Vincent Reynaud, Pa Fue Khang, Thao Moua y Char Yang en un juicio que no cumplió las normas internacionales sobre juicios justos;

expresando su grave preocupación por la seguridad de Pa Fue Khang, Thao Moua, Char Yang y cualquier otro laosiano detenido;

- instando a las autoridades a que hagan públicos el número y la identidad de los laosianos detenidos en relación con este incidente;

instando a las autoridades a que hagan público el paradero de todos los detenidos y se aseguren de que no serán torturados ni maltratados bajo custodia;

- solicitando a las autoridades que permitan a los detenidos acceder de inmediato a abogados y familiares y recibir la atención médica que necesiten;

- pidiendo a las autoridades que pongan inmediatamente en libertad incondicional a los detenidos si sólo lo están por ejercer sus derechos a la libertad de expresión y de asociación.

LLAMAMIENTOS A:

Primer Ministro

Bounyang Vorachit

Prime Minister

Office of the Prime Minister

Rue Sisavat

Vientiane

Laos

Telegramas: Prime Minister, Vientiane, Laos

Fax: + 856 21 212408 (escriban: c/o Ministry of Information)

Tratamiento: Dear Prime Minister / Señor Primer Ministro

Viceprimer Ministro y Ministro de Asuntos Exteriores

Somsavat Lengsavat

Deputy Prime Minister & Minister of Foreign Affairs

Ministry of Foreign Affairs

That Luang

Vientiane

Laos

Telegramas: Minister of Foreign Affairs, Vientiane, Laos

Fax: + 856 21 414009

Tratamiento: Dear Minister / Señor Ministro

COPIAS DE SUS LLAMAMIENTOS A: los representantes diplomáticos de Laos acreditados en su país.

ENVÍEN SUS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 13 de agosto de 2003.