AMNISTÍA INTERNACIONAL

COMUNICADO DE PRENSA

Índice AI: ASA 28/013/2004 (Público)

Servicio de Noticias: 218/04

2 de septiembre de 2004

http://web.amnesty.org/library/Index/ESLASA280132004

Malaisia: La excarcelación de Anwar Ibrahim renueva la confianza en la independencia judicial

Amnistía Internacional ha aplaudido la decisión anunciada hoy, 2 de septiembre, por el tribunal de más alta instancia de Malaisia de respaldar las apelaciones finales del ex viceprimer ministro Anwar Ibrahim y su hermano adoptivo, Sukma Darmawan. Los dos hombres habían sido declarados culpables de cargos de sodomía.

“La decisión del Tribunal Federal de excarcelar a Anwar Ibrahim marca un hito histórico en la restauración de la confianza en el Estado de derecho y el respeto de los derechos humanos en Malaisia”, ha manifestado Catherine Baber, directora adjunta del Programa Regional para Asia de Amnistía Internacional.

La importancia de la detención y el procesamiento de Anwar Ibrahim iba mucho más allá de la suerte de un individuo.

“Este caso sacó a la luz una práctica de manipulación política de instituciones fundamentales del Estado, incluidas la policía, la fiscalía y la judicatura, todas ellas cruciales para salvaguardar los derechos humanos de los malaisios”, ha declarado Catherine Baber.

Amnistía Internacional confía en que la resolución de hoy servirá como recordatorio duradero del papel que la judicatura debe desempeñar a la hora de examinar los actos del ejecutivo y preservar los principios fundamentales –incluida la libertad de expresión y de disidencia política– consagrados en la Constitución de Malaisia y en las normas internacionales de derechos humanos.

Amnistía Internacional, subrayando la manera en que el Tribunal Federal ha llamado la atención hacia los abusos cometidos por la policía para tratar de conseguir una “confesión” involuntaria de Sukma Darmawan, ha instado al gobierno a seguir con los esfuerzos por reformar la policía y otras instituciones de justicia. La organización ha manifestado su satisfacción por el establecimiento, este mismo año, por parte del primer ministro Abdullah Badawi, de una Comisión Real de Investigación para examinar el cuerpo de policía, e insta a dicha Comisión a formular recomendaciones para una amplia reforma. Está previsto que la Comisión presente su informe a principios de 2005.

Información complementaria

Anwar Ibrahim fue detenido en 1998 por los cargos, de motivación política, de “abuso de poder” y sodomía. Había sido destituido de su puesto en el gobierno tras unos desacuerdos políticos con el ex primer ministro Mahathir Mohamad, y posteriormente había encabezado una serie de protestas públicas masivas en las que se pedían reformas políticas.

En un primer juicio, Anwar Ibrahim fue declarado culpable en 1999 de “abuso de poder”, y terminó de cumplir su condena en 2003. En un segundo juicio, en el año 2000, él y Sukma Darmawan fueron declarados culpables de cargos de sodomía. Fueron condenados a nueve y seis años de prisión, respectivamente.

El juicio incumplió las normas internacionales de muchas formas. La policía utilizó fuertes presiones físicas y psicológicas para obtener “confesiones” de los testigos, los abogados defensores fueron intimidados y dirigentes gubernamentales criticaron públicamente a Anwar Ibrahim, perjudicando su derecho a la presunción de inocencia.

Sukma Darmawan, empresario de 42 años, no había tenido nunca relación con la policía ni había desempeñado papel político alguno. Amnistía Internacional cree que fue procesado exclusivamente para conseguir una condena contra Anwar Ibrahim.

Tanto Sukma Darmawan como Anwar Ibrahim sufrieron malos tratos a manos de la policía durante su detención. En 1998, Anwar Ibrahim compareció ante el tribunal con un ojo hinchado y un brazo contusionado tras haber sido golpeado por el ex jefe nacional de la policía. Por su parte, Sukma Darmawan testificó en 1999 que su confesión inicial de sodomía la había realizado bajo coacción, tras 12 días de interrogatorios agresivos y humillantes durante los cuales los policías lo obligaron a permanecer de pie desnudo, le manosearon los genitales y se burlaron de él.

Documento público

****************************************

Si desean más información, pónganse en contacto con la oficina de prensa de Amnistía Internacional en Londres, Reino Unido, en el número + 44 20 7413 5566 o visiten <http://news.amnesty.org>. Para los documentos y comunicados de prensa traducidos al español consulten <http://web.amnesty.org/library/eslindex>.