PÚBLICO Índice AI: ASA 33/013/2008

29 de abril de 2008

Más información (actualización núm. 2) sobre AU 69/08 (ASA 33/010/2008, del 12 de marzo de 2008) y su actualización (ASA 33/012/2008, del 19 de marzo de 2008) – Ejecución inminente

PAKISTÁN Manjit/Sarabjit Singh (h)

La ejecución del hombre a quienes las autoridades paquistaníes conocen como Manjit Singh, y cuyos familiares afirman que es Sarabjit Singh, prevista para el 1 de mayo, se ha retrasado 21 días.

Este hombre había sido detenido como Manjit Singh en 1990, acusado de haber trabajado para los servicios de información de la India, pero fue declarado culpable y condenado en 1991 por presunta participación en cuatro atentados con bomba en Lahore y Faisalabad en 1990, en los que resultaron muertas 14 personas. En 2006, el Tribunal Supremo de Pakistán rechazó un recurso que pedía la anulación de la sentencia.

Los familiares de este hombre han afirmado desde su detención que no es Manjit Singh, sino Sarabjit Singh, agricultor indio que se introdujo accidentalmente en territorio paquistaní mientras trabajaba. Manjit/Sarabjit Singh está en la cárcel de Kot Lakhpat de Lahore.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen llamamientos, de manera que lleguen lo antes posible, en inglés o en su propio idioma:

- expresando su satisfacción por la suspensión de la ejecución del hombre a quienes las autoridades paquistaníes consideran Manjit Singh;

- pidiendo a las autoridades que verifiquen de forma independiente la identidad de esta persona con los organismos gubernamentales pertinentes;

- pidiendo que se conmute su pena de muerte.

LLAMAMIENTOS A:

Presidente

President Pervez Musharraf

Pakistan Secretariat, Islamabad, Pakistán

Fax: +92 51 922 4768 or 1422/ 920 1835 or 1893

Correo e: a través de página web: http://www.presidentofpakistan.gov.pk/WTPresidentMessage.aspx

Tratamiento: Dear President Musharraf / Señor Presidente

Ministro del Interior

Mr Hamid Nawaz

Minister for the Interior

Ministry for the Interior

Room 404, 4th Floor, Block R, Federal Secretariat

Islamabad, Pakistán

Fax: +92 51 9202624

Correo e: minister@interior.gov.pkor secretary@interior.gov

Tratamiento: Dear Minister / Señor Ministro

Ministro de Justicia y Derechos Humanos

Mr Syed Afzal Haider

Minister of Law, Justice and Human Rights

Room 305, S-Block, Pakistan Secretariat

Islamabad, Pakistán

Fax: +92 51 9202628

Tratamiento: Dear Minister / Señor Ministro

COPIAS A: los representantes diplomáticos de India/Pakistán acreditados en su país.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 22 de mayo de 2008.