PÚBLICO Índice AI: ASA 33/020/2005

20 de julio de 2005

Más información (actualización núm. 2) sobre AU 189/04 (ASA 33/016/2004, del 3 de junio de 2004) y su actualización (ASA 33/015/2005, del 14 de junio de 2005) - Temor de tortura o malos tratos / Temor de pena de muerte / Temor por la seguridad

PAKISTÁN Diwan Hashmat Hayat

Naheed Hashmat Hayat (m), esposa del anterior, ciudadana británica

Sus cinco hijos

Los familiares de Naheed Hashmat Hayat

Diwan Hashmat Hayat ha sido agredido por otros tres presos en la cárcel central del distrito de Jhelum, Punyab. La agresión guarda relaciäon con los cargos de blasfemia presentados contra él. Cada vez preocupa más su seguridad.

Segäun los informes, a las 10 de la mañana del 13 de julio, Diwan Hashmat Hayat fue agredido por otros tres presos con un cuchillo o una navaja, pero otros reclusos detuvieron a los agresores antes de que lo hirieran. Según los informes, los tres agresores, que al parecer no han sido castigados por la agresión y siguen en la misma cárcel, pertenecen a una reconocida organización islámica llamada Sipa-e-Sahaba. Ya ha habido varios casos en las cárceles de Pakistán en los que internos y guardias han matado a presuntos blasfemos.

Diwan Hashmat Hayat lleva detenido desde junio de 2004 y ha sido acusado de blasfemia tras pedir a una mezquita que había cerca de su casa que hicieran menos ruido a altas horas de la noche. Según el apartado 295-C del Código Penal paquistaní, el cargo de blasfemia es punible con la muerte. A pesar de que varios testigos, entre ellos el imán o líder religioso de la mezquita, han hecho declaraciones juradas asegurando que no hubo blasfemia, no se han retirado los cargos.

Los cinco hijos de Diwan Hashmat Hayat, su esposa, Naheed Hashmat Hayat, y los familiares de ésta también han sido amenazados por su relación con él. Hasta donde sabe Amnistía Internacional, aún no se han tomado medidas para garantizar su seguridad.

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

El Código Penal paquistaní castiga con la muerte el delito común de profanar el nombre del profeta Mahoma y afirma: “Quien mediante palabras –verbalmente o por escrito–, representación visible o cualquier imputación, insinuación o indicación, directa o indirecta, profane el sagrado nombre del Santo Profeta Mahoma (que la paz sea con él) será castigado con la muerte o la prisión perpetua y deberá pagar una multa”.

Sin embargo, en Pakistán, las leyes contra la blasfemia se aplican por razones como la represión religiosa, los celos profesionales, la rivalidad económica, la oposición política o la enemistad personal.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen sus llamamientos para que lleguen lo antes posible, en inglés o en su propio idioma:

- expresando su preocupación por la seguridad de Diwan Hashmat Hayat después de que el 13 de julio fuera agredido por otros presos de la cárcel del distrito de Jhelum, Punyab;

- expresando su preocupación por que los agresores al parecer no han sido castigados y siguen en la misma cárcel, lo cual aumenta el temor de que Diwan Hashmat Hayat sufra nuevas agresiones;

- pidiendo a las autoridades que tomen medidas inmediatamente para garantizar la seguridad bajo custodia de Diwan Hashmat Hayat;

- pidiendo que se investigue de forma inmediata e imparcial la agresión de que fue víctima Diwan Hashmat Hayat el 13 de julio, que los resultados de esta investigaciäon se den a conocer públicamente y que los responsables sean puestos a disposición judicial;

- instando a las autoridades a que revisen inmediatamente los cargos de blasfemia presentados contra Diwan Hashmat Hayat en vista de las declaraciones de testigos que desmienten las denuncias de blasfemia;

- pidiendo a las autoridades que investiguen sin demora todas las denuncias de amenazas, hostigamiento e intimidación contra Naheed Hashmat Hayat, sus hijos y sus familiares;

- pidiendo a las autoridades que garanticen la seguridad de Naheed Hashmat Hayat, sus hijos y sus familiares, y la de todos los testigos en el caso de Diwan Hashmat Hayat que así lo deseen.

LLAMAMIENTOS A:

Ministro del Interior

Mr. Aftab Ahmed Khan Sherpao,

Room 404, 4th Floor

Block R, Federal Secretariat, Islamabad, Pakistán

Fax: + 92 51 9202624

Correo-e: minister@interior.gov.pk, secretary@interior.gov

Tratamiento: Dear Minister / Señor Ministro

Ministro de Justicia y Derechos Humanos

Mr. Muhammad Wasi Zafar

S Block, Pakistan Secretariat, Islamabad, Pakistán

Fax: + 92 51 9202628

Correo-e: minister@molaw.gov.pk

Tratamiento: Dear Minister / Señor Ministro

Ministro Principal de Punyab

Chaudary Pervez Elahi

Chief Minister of Punjab

7 Club Road, G.O.R.I, Lahore, Pakistán

Correo-e: home@punjab.gov.pk

Tratamiento: Dear Chief Minister / Señor Ministro

Inspector General de Prisiones de Punyab

Khawja Khalid Farooq

Inspectorate of Prisons, Jail Road, Lahore, Pakistán

Fax: + 92 42 920 0570 (pidan en inglés que conecten el fax)

Tratamiento: Dear Inspector General / Señor Inspector General

COPIAS A:

Alto Comisionado de Pakistán en Londres

35-36 Lowndes Square, London SW1X 9JN, Reino Unido

Fax: + 44 207 6649224

y a los representantes diplomáticos de Pakistán acreditados en su país

ENVÍEN SUS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 31 de agosto de 2005.