AMNISTÍA INTERNACIONAL

DECLARACIÓN PÚBLICA

Índice AI: ASA 41/014/2004 (Público)

Servicio de Noticias: 178/2004

14 de julio de 2004

http://web.amnesty.org/library/Index/ESLASA410142004

Vietnam: destacado disidente anciano a punto de ser excarcelado

Amnistía Internacional expresa su alivio ante la noticia de la inminente excarcelación de otro destacado disidente y preso de conciencia más, el coronel Pham Que Duong. El coronel fue condenado en una vista celebrada hoy (14 de julio) en la Ciudad Ho Chi Minh a 19 meses de prisión, cuando llevaba más de 18 meses encarcelado: es decir, al tiempo que ya ha pasado en prisión. La organización siente una creciente preocupación porque se está manipulando el sistema judicial de una forma ilegal y arbitraria para silenciar a los que critican al gobierno.

“Una vez más, un anciano crítico del gobierno que se ha consumido en prisión preventiva un tiempo muy superior al que permiten las leyes vietnamitas, ha sido juzgado finalmente a puerta cerrada sólo para que el juez ordenase su libertad. Presumiblemente, si se hubiera celebrado su juicio hace seis meses, habría pasado el último medio año en libertad, en su casa, junto con su familia”, ha declarado hoy Amnistía Internacional.

El coronel Pham Que Duong, historiador militar de 73 años de edad, ex editor y miembro del Partido Comunista, fue detenido el 28 de diciembre de 2002. Es un destacado crítico de las políticas del gobierno, de la corrupción y de la represión de la disidencia. Fue declarado culpable de “abusar de los derechos democráticos para poner en peligro los intereses del Estado, y los legítimos derechos e intereses de las organizaciones sociales y los ciudadanos”.

El 9 de julio, otro disidente, el profesor Tran Khue, de 69 años, que había sido detenido al mismo tiempo que Pham Que Duong, fue condenado a una pena similar de “tiempo cumplido” por idénticos delitos. El profesor Tran Khue ha sido profesor de literatura china y vietnamita y escritor.

Ambos hombres, junto con otros disidentes, pidieron autorización oficial para crear una Asociación Anticorrupción en 2001 y han sido acusados de enviar mensajes críticos hacia las autoridades vietnamitas a grupos antigubernamentales en el extranjero. Gran parte de las pruebas contra ellos se reunieron a partir de mensajes de correo electrónico y grabaciones telefónicas, lo que suscita creciente preocupación por el derecho a la libertad de expresión y de información, especialmente en el ciberespacio, en Vietnam. Este tipo de pruebas se establecieron en dos “Directivas” oficiales secretas que Amnistía Internacional obtuvo y publicó en junio de 2003.

La avanzada edad de muchos críticos del gobierno detenidos recientemente no ha disuadido a las autoridades de encarcelarlos durante largos periodos.

“Encerrar durante años a unos ancianos sólo por hablar públicamente contra las políticas del gobierno es legal y moralmente erróneo”, ha declarado hoy Amnistía Internacional.

Hay varios disidentes ancianos más entre rejas. El doctor Nguyen Dan Que, de 62 años, distinguido médico y ex director de un hospital, es un veterano activista de derechos humanos y está en prisión, en régimen de incomunicación, desde la última vez que fue detenido, el 17 de marzo de 2003. El doctor Que ha pasado en total 18 años en prisión desde finales de los años setenta.

Nguyen Dinh Huy, de 72 años, ex profesor de inglés y de historia, fue detenido en noviembre de 1993 y condenado a 15 años de prisión en aplicación de la legislación de seguridad nacional. Ya había estado encarcelado 17 años sin cargos ni juicio, para ser “reeducado”, hasta 1992.

Amnistía Internacional considera a ambos presos de conciencia.

Si desean más información, consulten los siguientes informes:

Socialist Republic of Viet Nam: In place of veneration, incarceration: Elderly prisoners of conscience

http://web.amnesty.org/library/Index/ENGASA410322003

Socialist Republic of Viet Nam: Two official Directives relating to anti-government activities

http://web.amnesty.org/library/index/engasa410182003

Socialist Republic of Viet Nam: Freedom of expression under threat in cyberspace

http://web.amnesty.org/library/index/engasa410372003

Documento público

****************************************

Si desean más información pónganse en contacto con la oficina de prensa de Amnistía Internacional en Londres, llamando al número + 44 20 7413 5566, o visiten <http://news.amnesty.org>. Para los documentos y comunicados de prensa traducidos al español consulten <http://web.amnesty.org/library/eslindex>.