Servicio de Noticias 179/95

ÍNDICE AI: ASA 50/01/95/s

20 DE SEPTIEMBRE DE 1995

TAHITÍ (POLINESIA FRANCESA): AMNISTÍA INTERNACIONAL EXHORTA A QUE SE INVESTIGUEN INMEDIATAMENTE LOS PRESUNTOS MALOS TRATOS INFLIGIDOS A ALGUNOS SINDICALISTAS ARRESTADOS

Amnistía Internacional ha instado hoy en una carta al ministro de Defensa francés y al fiscal general en Papeete que se inicie inmediatamente una investigación en relación con los informes sobre el trato cruel, inhumano y degradante infligido a 16 sindicalistas detenidos este mes en la capital tahitiana de Papeete.

Las detenciones del 9 de septiembre fueron efectuadas por un grupo nutrido de miembros armados de la guardia móvil de la Gendarmería Nacional, vestidos con ropa de combate, que irrumpieron en la sede del sindicato A Tia I Mua, afiliado la Conferencia Francesa Democrática del Trabajo, poco antes del inicio previsto de una rueda de prensa.

Algunos de los presentes, entre ellos el secretario general del sindicato, Hiro Tefaarere, afirmaron haber recibido patadas y puñetazos mientras estuvieron en la sede del sindicato. Según los informes, Henri Temaititahio, representante de la Oficina de Correos y Telecomunicaciones, recibió un golpe con una porra en la sien izquierda que le hizo perder el conocimiento.

A los detenidos, entre ellos Cyril Legayic, secretario general de la Confederación de Sindicatos Independientes de la Polinesia, los esposaron por detrás de la espalda y los echaron boca abajo en un camión militar antes de trasladarlos al cuartel de la Gendarmería en la Avenida de Bruat.

Henri Temaititahio fue liberado la tarde del 9 de septiembre pero sufrió un colapso a la salida de la Gendarmería. El 11 de septiembre, le llevaron al Hospital Territorial con una parálisis progresiva del lado izquierdo.

«Según los informes, después de llegar, se obligó a los detenidos a arrodillarse en la zona de aparcamiento del cuartel con las manos esposadas por detrás y la cabeza echada hacia delante durante aproximadamente 45 minutos». ha dicho Amnistía Internacional.

Cinco detenidos, entre ellos Cyril Legayic, fueron liberados sin cargos después de ser interrogados por los agentes. Los otros comparecieron ante un juez. Ocho personas continuaron bajo prisión preventiva y otros tres fueron liberados bajo fianza.

En la actualidad, cinco de los detenidos continúan recluidos en la Cárcel de Nuutania en relación con la investigación judicial sobre los disturbios civiles del 6 de septiembre que prácticamente destruyeron una terminal del aeropuerto de Faa.

Amnistía Internacional ha solicitado al ministro de Defensa, responsable de la Gendarmería Nacional, y al fiscal general que inicien inmediatamente investigaciones administrativas y judiciales sobre estas denuncias.