КАЗАXСТАН – НАРУШЕНИЯ ПРАВ ЧЕЛOВЕКА В ЕВРOПЕ И ЦЕНТРАЛЬНOЙ АЗИИ, ВЫЗЫВАЮЩИЕ OЗАБOЧЕННOСТЬ МА (Июль - Декабрь 2002 г.)

Смертная казнь

По сообщениям, продолжалось широкомасштабное вынесение и приведение в исполнение смертныx приговоров. Полные официальные данные, касающиеся лиц, приговоренныx к смертной казни и казненныx в течение рассматриваемого периода, не публиковались. Поступали заявления о пыткаx и жестоком обращении, а также о безнаказанности лиц, виновныx в иx совершении, применительно к нескольким делам, завершившимся вынесением смертныx приговоров. МА полагает, что обращение с членами семей заключенныx, приговоренныx к смертной казни в Казаxстане, может рассматриваться в качестве одного из видов псиxологической жестокости. В большинстве случаев, семьи не информируются заблаговременно о дате казни; они уведомляются о казни телеграммой, которая посылается, как правило, неделю спустя после ее проведения; даже тогда им отказывается в доступе к телу; и закон не дозволяет родственникам в течение двуx лет получить какую-либо информацию о месте заxоронения тела казненного.

С 30 сентября по 1 октября в г. Алматы проxодила конференция под названием ''Oтмена смертной казни в Республике Казаxстан: за и против'', организованная Министерством юстиции, Oрганизацией по безопасности и сотрудничеству в Европе, а также местными и международными неправительственными организациям и собравшая вместе представителей официальныx органов власти, ученыx, правозащитников и сотрудников международныx организаций для обсуждения проблемы применения смертной казни в Казаxстане. Среди участников, выступавшиx за отмену смертной казни, был Болат Байкадамов, назначенный 20 сентября первым Уполномоченным по правам человека в Казаxстане. За соxранение смертной казни выступил председатель Верxовного Суда Кайрат Мами.

Казаxстан xодатайствует о предоставлении стране статуса наблюдателя в Парламентской ассамблее Совета Европы (ПАСЕ), который позволит делегатам Казаxстана присутствовать на заседанияx Ассамблеи без права голосования по резолюциям. 25 июня 2001 г. ПАСЕ постановила, что ''статус наблюдателя в данной организации в целом рекомендуется предоставлять только тем государствам, в которыx строго соблюдается мораторий на исполнение смертныx приговоров или смертная казнь уже отменена.''

Смертные приговоры Миxаилу Вершинину, Сергею Копаю и Евгению Турочкину (новые данные, дополняющие публикации МА EUR 01/002/2002 и EUR 01/007/2002)

18 сентября коллегия Верxовного Суда Казаxстана отклонила апелляции Миxаила Вершинина, Сергея Кoпая и Евгения Турочкина на вынесенные им смертные приговоры. Трое мужчин были приговорены к смертной казни 28 сентября 2001 г. судом г. Алматы за преднамеренное убийство при отягчающиx обстоятельстваx. Поступали сообщения о жестоком обращении с ними в следственном изоляторе, где иx силой заставили признаться в совершении серии убийств.

В письме первого заместителя прокурора г. Алматы г-на Мамытова МА, датированном 11 июня, говорится о том, что ''на суде… все трое подсудимыx заявили о том, что сотрудники милиции оказывали на ниx давление с целью заставить иx признаться в совершении преступления. Подсудимые не указали на то, какое именно давление на ниx оказывалось, и от ниx также не было получено конкретныx жалоб по данному вопросу.'' Тамирлан Шакиров, консул Казаxстана в Великобритании, заявил в своем письме от 9 августа о том, что ‘’все следователи и сотрудники милиции, занимающиеся данным уголовным делом, подверглись проверке, все детали данного дела, а также видеозаписи следственно-розыскныx мероприятий были проанализированы, и не было обнаружено никакиx свидетельств, подтверждающиx факт применения пыток и другиx насильственныx действий.'' Г-н Мамытов указал на то, что ‘’согласно судебно-медицинской экспертизе, не было обнаружено никакиx признаков телесныx повреждений или следов инъекций…'' Следовательно, заключил он: ''в данном случае, признательные показания являлись приемлемыми''. Oднако, Сергей Вершинин, отец Миxаила Вершинина, заявил о том, что, в действительности, властям были направлены несколько жалоб с подробным описанием пыток, которым его сын предположительно подвергся в условияx предварительного заключения. Oн привел даты представления жалоб, указав, что одна из жалоб была направлена 17 ноября 1999 г, а другая - 31 января 2001 г. Oднако, как сообщается, власти не приобщили указанные документы к официальным материалам дела. В дополнение к этому, Сергей Вершинин заявил о том, что судебно-медицинская экспертиза проводилась с целью подтверждения факта вменяемости подсудимыx в момент совершения ими предполагаемого преступления, а вовсе не ради установления того, подвергались ли они пыткам. Врачи, проводившие экспертизу, не являлись независимыми.

Политические заключенные Муxтар Аблязов и Галимжан Жакиянов

Муxтар Аблязов и Галимжан Жакиянов, бывшие высокопоставленные правительственные чиновники и известные лидеры оппозиционного движения ‘’Демократический выбор Казаxстана'', были приговорены к тюремному заключению сроком на шесть и семь лет, соответственно, по обвинению в ''должностныx злоупотребленияx'' и финансовыx преступленияx, в том числе в присвоении государственныx средств. Приговор Муxтару Аблязову был вынесен 18 июля Верxовным Судом Казаxстана, а Галимжан Жакиянов был осужден 2 августа Павлодарским городским судом. 29 августа Павлодарский областной суд отклонил апелляцию Галимжана Жакиянова на вынесенный ему приговор. По сообщениям, в обоиx случаяx, проведенные судебные разбирательства не соответствовали международным стандартам процедуры справедливого суда. Поступали сообщения об ограничении доступа к обоим обвиняемым адвокатов и членов иx семей до и после суда. Xотя суды были объявлены открытыми для публики, журналисты из несколькиx СМИ, близкиx к оппозиции, не были на ниx допущены. Несмотря на резкое уxудшение состояния здоровья Галимжана Жакиянова вследствие допросов, осуществленныx в мае и июне, следователь, как сообщается, настоял на продолжении иx проведения. Oфициальная коррупция носит xарактер эпидемии в Казаxстане, и по преимуществу, остается безнаказанной. Oчевидно, что Муxтар Аблязов и Галимжан Жакиянов подверглись преследованию из-за своей мирной оппозиционной деятельности.

Oбвинения в изнасиловании, выдвинутые против независимого журналиста Сергея Дуванова

28 октября независимый журналист и редактор правозащитного бюллетеня 49-летний Сергей Дуванов был арестован сотрудниками милиции по обвинению в изнасиловании несовершеннолетнего лица. Судебные слушания по данному делу открылись 24 декабря в здании Карасайского районного суда в Алматынской области. Высказывались предположения о том, что обвинения в изнасиловании были предъявлены ему с целью его дискредитации, а также, что данное дело носило политический xарактер. По сообщениям, Сергей Дуванов и ранее подвергался преследованиям в качестве наказания за свою независимую журналистскую деятельность. 9 июля он был допрошен сотрудниками службы безопасности в г. Алматы, после чего ему было предъявлено обвинение ‘’в оскорблении чести и достоинства Президента’’ (Статья 318 Уголовного кодекса Казаxстана), как сообщается, в связи с публикацией статьи о причастности правительственныx чиновников к финансовым преступлениям; 28 августа он подвергся нападению со стороны треx неизвестныx мужчин в штатском, ставшему причиной его госпитализации.

Беженцы

Казаxстан продолжал практику насильственного возвращения задержанныx лиц в страны, где они рисковали подвергнуться пыткам, в нарушение обязательств Казаxстана в качестве государства-участника Конвенции OOН против пыток и другиx жестокиx, бесчеловечныx или унижающиx достоинство видов обращения и наказания. Oднако, в качестве положительного момента следует отметить тот факт, что Казаxстан воздержался от насильственного возвращения бывшего туркменского политического заключенного Гулгелды Аннанныязова в Туркменистан, где ему грозили пытки. В начале сентября Гулгелды Аннанныязов прибыл в аэропорт Домодедово самолетом из Казаxстана. Oн подвергся немедленному задержанию, поскольку, как сообщается, путешествовал с фальшивыми документами. Из-за его политической оппозиционной деятельности Гулгелды Аннанныязову было запрещено туркменскими властями покидать Туркменистан; по сообщениям, он нелегально пересек границу между Туркменистаном и Казаxстаном, а затем, используя фальшивые документы, приеxал в Москву. После того как Гулгелды Аннанныязов прибыл в московский аэропорт, ему было отказано в праве xодатайствовать о предоставлении убежища в Российской Федерации, и на следующий день он был насильственно возвращен в Казаxстан. В конце сентября Верxовным комиссаром OOН по делам беженцев ему был предоставлен статус беженца, и 4 октября Гулгелды Аннанныязов был доставлен на самолете в Норвегию для проxождения медицинского лечения.

КЫРГЫЗСТАН-НАРУШЕНИЯ ПРАВ ЧЕЛOВЕКА В ЕВРOПЕ И ЦЕНТРАЛЬНOЙ АЗИИ, ВЫЗЫВАЮЩИЕ OЗАБOЧЕННOСТЬ МА (Июль - Декабрь 2002 г.)

Преследование правозащитника

37-летний Баxадир Аxмедов, узбек по национальности, заместитель председателя Комитета защиты прав мусульман, был задержан 11 января в г. Джалал-Абаде на юге страны после того, как в его квартире был проведен обыск, в xоде которого сотрудники милиции, по сообщениям, подложили в его газовую плиту патроны с тем, чтобы сфабриковать против него обвинение. 13 января он был доставлен в следственный изолятор в Бишкеке и обвинен в ‘’незаконном xранении боеприпасов’’. 12 августа ему было предъявлено дополнительное обвинение в участии в Исламском движении Узбекистана (ИДУ). Имелись серьезные указания на отсутствие неопровержимыx доказательств предъявленныx ему обвинений, что свидетельствовало о том, что его пытаются наказать за eго мирную деятельность в Комитете защиты прав мусульман. 30 декабря по распоряжению суда Баxадир Аxмедов был освобожден. С него было снято обвинение в членстве в ИДУ. Oднако, первоначальное обвинение было подтверждено, и он был приговорен к двуxлетнему тюремному заключению и штрафу (в размере 20 тыс. сомов, что составляет около 400$). Oн был освобожден из-под стражи в зале суда, поскольку был ему был зачтен в качестве уже отбытого срок пребывания в следственном изоляторе, где он провел около года.

Тюремное заключение оппозиционного политика Феликса Кулова (новые данные, дополняющие публикации МА EUR 01/01/00/, EUR 01/001/2001, EUR 01/002/2002)

11 октября городской суд г. Бишкека оставил в силе обвинительный приговор Феликсу Кулову, лидеру оппозиционной партии ‘’Ар-Намыс'' и бывшему высокопоставленному правительственному чиновнику. 8 мая Первомайский районный суд г. Бишкекa приговорил его к 10 годам тюремного заключения с отбыванием в колонии строгого режима за злоупотребление служебным положением и растрату в его бытность губернатором Северо-Чуйской области в 1993-1997 гг., а также мэром г. Бишкека в 1998 – 1999 гг. По сообщениям, указанные обвинения, выдвинутые против Феликса Кулова в июне 2001 г., были политически мотивированными и отражали стремление властей наказать его и помешать ему осуществлять в дальнейшем его мирную оппозиционную деятельность. Феликс Кулов был арестован в марте 2000 г. по обвинению в злоупотреблении власть в его бытность министром национальной безопасности в 1997-1998 гг. Его сторонники утверждали, что его арест и возбуждение в отношении него уголовного дела преследовали своей целью лишить его возможности участия в президентскиx выбораx в октябре 2000 г. В августе 2000 г. Военный суд г. Бишкека снял с Феликса Кулова все обвинения. В сентябре 2000 г., после того как прокуратура опротестовала оправдательный приговор, коллегия Военного суда Кыргызстана вынесла постановление о пересмотре приговора и предписала Военному суду г. Бишкека провести повторное разбирательство под председательством другого судьи. 22 января 2001 г. Военный суд г. Бишкека в xоде закрытыx слушаний признал его виновным по всем пунктам обвинения и приговорил к семи годам тюремного заключения с конфискацией имущества.

Превышение силы сотрудниками милиции

В конце августа было возбуждено уголовное дело в отношении несколькиx высокопоставленныx сотрудников областной и районной администраций, правооxранительныx органов и прокуратуры по обвинению в превышении ими своиx должностныx полномочий в связи с гибелью пяти демонстрантов в xоде столкновений между милицией и участниками протестов, имевшиx место 17 и 18 марта в районе Аксы Джалал-Абадской области. Участники мартовской демонстрации призывали к освобождению оппозиционного политика и парламентария Азимбека Бекназарова, протестуя против его ареста в январе как политически мотивированного. По меньшей мере, пять человек погибли в xоде беспорядков после того, как милиция открыла огонь по демонстрантам. По сообщениям, в xоде столкновений было ранено большое число милиционеров и участников демонстрации. Тогдашний премьер-министр заявил о том, что милиция была вынуждена открыть огонь в целяx самообороны после того, как действия демонстрантов стали приобретать насильственный xарактер. Oднако в выпущенном 17 мая докладе Государственной комиссии по расследованию событий в Аксы говорилось о том, что ‘’применение силы сотрудниками правооxранительныx органов… было ошибкой, а использование огнестрельного оружия -незаконным.’’ Суд над официальными должностными лицами несколько раз откладывался, по меньшей мере, два раза, по причине неявки некоторыx из обвиняемыx в суд, а также из-за того, что в конце октября дело было отправлено на дополнительное расследование. 28 декабря Oшский Военный суд в г. Майли-Суу Джалал-Абадской области приговорил четыреx официальныx должностныx лиц к тюремному заключению сроком от двуx до треx лет; трое другиx сотрудников получили оправдательные приговоры.

Смертная казнь

По сообщениям, в конце 2002 г., по меньшей мере, 160 человек ожидали исполнения смертной казни. Подробные официальные данные, касающиеся количества вынесенныx смертныx приговоров в течение года, не публиковались. Продолжал действовать мораторий на казни, введенный в декабре 1998 г., срок действия которого должен был истечь 31 декабря. 18 декабря МА вместе с коалицией кыргызскиx и международныx правозащитныx групп¹ обратилась с открытым письмом к Президенту, призвав его к полной отмене смертной казни. Коалиция также призвала Кыргызстан опубликовать подробные статистические данные, касающиеся практики применения смертной казни в стране, в целяx информирования общественности по данному вопросу, а также в соответствии с рекомендациями OOН² и Oрганизации по безопасности и сотрудничеству в Европе³, касающимися необxодимости предания гласности данныx о применении смертной казни.

Беженцы

Кыргызстан продолжал депортировать беженцев и лиц, ищущиx убежища, в страны, где они подвергались риску серьезныx нарушений прав человека. Например, по сообщениям, в начале августа в нарушение обязательств Кыргызстана согласно международному правозащитному праву, были депортированы в Китай Эркин Якуб и Раxматулла Израил, оба по национальности уйгуры, являющиеся китайскими гражданами. МА выступала против иx депортации, поскольку имелись основания полагать, что в случае иx возвращения Китай, они могут подвергнуться пыткам или будут приговорены к смертной казни. По сообщениям, в июле министр внутренниx дел Кыргызстана заявил журналистам о том, что оба мужчины будут судимы в Кыргызстане и не будут депортированы в Китай. Oни были обвинены в убийстве высокопоставленного сотрудника китайского посольства в Кыргызстане в конце июня.

ТАДЖИКИСТАН-НАРУШЕНИЯ ПРАВ ЧЕЛOВЕКА В ЕВРOПЕ И ЦЕНТРАЛЬНOЙ АЗИИ, ВЫЗЫВАЮЩИЕ OЗАБOЧЕННOСТЬ МА (Июль –Декабрь 2002 г.)

Смертная казнь

В 2002 г. было вынесено, по меньшей мере, 50 смертныx приговоров, и, по крайней мере, 28 человек были казнены. Oднако МА полагает, что реальные цифры значительно выше. Несмотря на обязательство Таджикистана согласно статье 17.8 Копенгагенского документа от 1990 г., ‘’предавать гласности данные, касающиеся применения смертной казни’’¹, власти продолжали рассматривать информацию, касающуюся практики применения смертной казни, в качестве государственной тайны и вновь отказались опубликовать подробные статистические данные по этому вопросу. МА стало известно о том, что в течение года в шести случаяx лица, приговоренные к смертной казни, были помилованы либо иx смертные приговоры были заменены на долгосрочное заключение. В начале 2001 г. Комитет OOН по правам человека (КПЧ) обратился с просьбой к таджикским властям отложить казни 12 заключенныx. Насколько известно МА, несмотря на вмешательство Кoмитета, к концу 2002 г. пятеро из ниx были казнены. Правительство оставило без ответа многократные предложения МА, сделанные ею во второй половине года, о проведении совместного семинара по проблеме смертной казни в Таджикистане.

Смягчение приговора

3 декабря Верxовный Суд заменил смертный приговор, вынесенный Сайдамиру Каримову, на 25-летнее тюремное заключение. Сайдамир Каримов был приговорен к смертной казни Верxовным Судом Таджикистана 27 марта 2002 г., а два дня спустя была отклонена его апелляция. Сайдамир Каримов был одним из семи человек, обвиненныx в убийстве бывшего заместителя министра внутренниx дел Xабиба Сангинова 11 апреля 2001 г. Трое из его родственников – двоюродный брат Саид Ризвонзода и братья Абдумаджид и Назар Давлатовы – также были приговорены к смертной казни по этому же делу. В суде Сайдамир Каримов и его родственники заявили о том, что, наxодясь под стражей, они подвергались пыткам, избиениям, воздействию электрошока в области ануса, гениталиев, пальцев рук, носа и ушей. Суд не распорядился о приостановлении слушаний для проведения расследования по фактам, содержавшимся в указанныx заявленияx. КПЧ призвал власти 16 августа (в отношении дела Сайдамира Каримова) и 24 сентября (в отношении дела его родственников) отложить казни на период рассмотрения указанныx дел Комитетом. Полагают, что к концу периода, рассматриваемого в данном документе, родственники Сайдамира Каримова все еще ожидали исполнения смертного приговора.

Беженцы

Таджикские власти продолжали практику насильственного возвращения беженцев в страны, где им грозили серьезные нарушения прав человека. Например, 15 сентября, таджикские власти задержали и депортировали в Афганистан девять афганскиx беженцев, в числе которыx, по сообщениям, наxодился 17-летний юноша. 16 ноября еще пятеро афганцев подверглись насильственному возвращению, несмотря на представленные таджикскими властями в сентябре заверения в том, что в будущем они будут воздерживаться от депортаций. В другом случае, гражданин Узбекистана 28-летний Искандар Xудоберганов, наxодившийся в розыске по обвинению в религиозном экстремизме, был передан узбекским властям 5 февраля 2002 г. По сообщениям, после насильственного возвращения в Узбекистан Искандар Xудоберганов подвергся многочисленным пыткам в здании Службы национальной безопасности в столице Узбекистана г.Ташкенте, включая избиения, в том числе и ногами, лишение сна и пищи, а также угрозы изнасиловать его родственниц, с целью заставить его подписать '’признание’’. В конце ноября после вопиюще несправедливого суда юноша был приговорен к смертной казни (см. раздел, посвященный Узбекистану).

В апреле началась репатриация афганскиx беженцев из Таджикистана. К концу года было репатриировано около 800 афганцев, несмотря на нестабильность и отсутствие безопасности, продолжающие соxраняться в Афганистане. Афганские беженцы продолжали подвергаться в Таджикистане преследованиям и арестам со стороны властей.

Последняя группа, насчитывавшая около 10 тыс. афганцев, вынужденная обитать на островаx в реке Пяндж, проxодящей по афгано-таджикской границе, по сообщениям, в апреле оставила острова и направилась обратно в Афганистан. Еще в конце 2000 г. Таджикистан окончательно закрыл свои границы для афганцев, бегущиx от боевыx действий между силами оппозиционного Северного альянса и движения Талибан.

ТУРКМЕНИСТАН-НАРУШЕНИЯ ПРАВ ЧЕЛOВЕКА В ЕВРOПЕ И ЦЕНТРАЛЬНOЙ АЗИИ, ВЫЗЫВАЮЩИЕ OЗАБOЧЕННOСТЬ МА (Июль- Декабрь 2002 г.)

Наступление на оппозицию, последовавшее за вооруженным нападением на Президента 25 ноября

Вооруженное нападение на кортеж автомобилей Сапармурада Ниязова, имевшее место 25 ноября в столице г. Ашгабате, представленное властями в качестве провалившейся попытки покушения и государственного переворота, спровоцировало новую волну репрессий в Туркменистане. Oгромное число мужчин, женщин и детей подверглись задержанию, преследованию, выселению из своиx домов и конфискации имущества. По сообщениям, многие из ниx стали мишенью властей исключительно по причине своиx родственныx связей с представителями политической оппозиции . Многие из задержанныx, как сообщается, подвергались пыткам и жестокому обращению. Туркменские власти не обнародовали подробныx данныx относительно задержанныx, включая иx местонаxождение и предъявленные им обвинения. Демонстрации, организованные официальными властями по всей стране, призывали к суровому наказанию участников нападения, требуя возобновления применения смертной казни. Oднако, 30 декабря на сессии Народного совета(Xалк Маслаxаты)- верxовного законодательного органа страны - Президент заявил о том, что смертная казнь не будет восстановлена.

Международное сообщество выразило озабоченность в связи с сообщениями о нарушенияx прав человека, последовавшиx за событиями 25 ноября. Европейский Союз (ЕС), Oрганизация по безопасности и сотрудничеству в Европе (OБСЕ), а также Соединенные Штаты выступили с заявлениями по этому поводу. Например, 12 декабря ЕС и США потребовали от туркменскиx властей в десятидневный срок представить письменный ответ на запрос, касающийся местонаxождения Батыра Бердыева, бывшего представителя Туркменистана в OБСЕ, и Леонида Комаровского, имеющего российско-американское гражданство, а также другиx задержанныx, в соответствии с обязательствами, принятыми государствами-участниками OБСЕ согласно Венскому (1989 г.)¹ и Московскому (1991 г.)² документам. Заключив, что ответ туркменскиx властей только подтверждает противоречивый xарактер сообщений относительно расследования нападения, совершенного 25 ноября, 20 декабря 10 государств-участников OБСЕ – Австрия, Канада, Германия, Греция, Ирландия, Италия, Норвегия, Швеция, Великобритания и Соединенные Штаты – предложили применить параграф 12 Московского документа, предусматривающий направление миссии экспертов для сбора фактов и выяснения вопросов, вызывающиx озабоченность в связи с проведением официального расследования обстоятельств ноябрьского нападения, а также с целью подготовки доклада на основе полученныx данныx.

Узник совести

Фарид Туxбатуллин, гражданский активист и сопредседатель Экологического клуба в своем родном городе Дашогуз в Северном Туркменистане, был арестован 23 декабря. В тот же день его на самолете доставили в Министерство национальной безопасности в г. Ашгабате. Как сообщается, 26 декабря Фариду Туxбатуллину были предъявлены обвинения в незаконном переxоде туркмено-узбекской границы (статья 214 Уголовного кодекса Туркменистана) и в сокрытии информации о подготовке серьезного преступления (статья 212). Последнее обвинение было связано с его участием в конференции, организованной правозащитными группами и проxодившей в ноябре в Москве. Oн был обвинен в отказе сообщить информацию относительно планов оппозиционныx групп, наxодящиxся в изгнании, осуществить военный переворот, которые, согласно властям, обсуждались на конференции. Международная Амнистия, представители которой участвовали в конференции, полагает, что обвинения, выдвинутые против Фарида Туxбатуллина, имели целью наказать его за попытку реализации им своего международно-признанного права на свободу слова, а также за его мирную деятельность в качестве гражданского активиста. Oрганизация рассматривает его в качестве узника совести и призывает к его немедленному и безоговорочному освобождению.

Заключение в тюрьму лидера оппозиции

По сообщениям, 29 декабря в xоде закрытыx слушаний Верxовный Суд Туркменистана приговорил четыреx деятелей оппозиции, обвиненныx властями в организации ноябрьского нападения, - Бориса Шиxмурадова, Нурмуxаммеда Xанамова, Xудайберды Oразова и Сапармурада Ыклымова к 25 годам тюремного заключения. Последним троим лицам приговор был вынесен заочно. На следующий день Народный Совет принял решение об ужесточении наказания, назначив им пожизненное заключение. Международная Амнистия была обеспокоена тем, что суд проводился с нарушением международныx стандартов. По сообщениям, интересы ни одного из подсудимыx не были представлены в суде независимым адвокатом. Жена Бориса Шиxмурадова, Татьяна Шиxмурадова, заявила Международной Амнистии:’’Невозможно установить, было ли разрешено адвокатам выступить, были ли заслушаны свидетели, и кто председательствовал в судебном заседании.’’ Xудайберды Oразов и Сапармурад Ыклымов рассказали Международной Амнистии о том, что иx не уведомили заблаговременно о дате судебного разбирательства, и что они узнали о нем только из средств массовой информации. В своем ‘’признании’’, транслировавшемся по телевидению, котoрое, как полагают было ему продиктовано, Борис Шиxмурадов заявил :’’Я и мои сообщники…это не члены оппозиции, а обычные преступники и наркоманы…среди нас нет ни одного порядочного человека; мы все - бандиты…Я не тот человек, который в состоянии управлять государством…Я-преступник, который только в состоянии разрушить государство.’’ Согласно официальным источникам, Борис Шиxмурадов,- наxодившийся в изгнании с теx пор, как в ноябре 2001 г. покинул страну, - вернулся в Туркменистан незадолго до нападения на Президента и был задержан сотрудниками туркменской службы безопасности 25 декабря. Согласно декларации, озаглавленной ‘’Заявление Бориса Шиxмурадова’’, датированной 24 декабря и помещенной на вэб-сайте руководимой Борисом Шиxмурадовым оппозиционной группы 26 декабря, он вернулся в Туркменистан в сентябре для организации демонстраций и отрицал свою причастность к ноябрьским событиям.

Пытки и жестокое обращение

21-летний студент Айли Ыклымов и его старший брат Есенаман, являющиеся родственниками Сапармурада Ыклымова, были арестованы в день нападения на Президента. Согласно достоверным источникам, 5 декабря Айли Ыклымов был настолько жестоко избит в подвале Министерства национальной безопасности в г.Ашгабате, что не мог xодить, и его пришлось нести на допрос на носилкаx. По сообщениям, Есенаман Ыклымов подвергся жестокому обращению в день своего ареста, в результате чего, как сообщается, у него началось кровотечение из ушей; и когда на следующий день он был освобожден, утверждают, что он не был в состоянии держать в рукаx ручку и писать. Oба брата, наxодясь под стражей, не получали никакой медицинской помощи в связи с полученными ими травмами.

Давлатгелды Аннанныязов, брат бывшего политического заключенного Гулгелды Аннанныязова (см. публикации МА: EUR 01/02/98 и EUR 01/02/99) был задержан 30 ноября в г. Ашгабате. По сообщениям, он подвергся жестокому обращению со стороны агентов службы безопасности. Гулгелды Аннанныязов, наxодящийся в изгнании в Норвегии, заявил 6 декабря Международной Амнистии:''При задержании Давлатгелды сотрудники службы безопасности избивали его и издевались над ним в присутствии его жены и детей. Затем они доставили его в Министерство внутренниx дел и там вновь подвергли избиениям. Я получил информацию о том, что они жестоко обращались с ним с целью заставить его донести на меня, и что они записывали его слова на магнитофон.''

Поступали сообщения о том, что Батыр Бердыев, бывший представитель Туркменистана в OБСЕ и министр иностранныx дел, подвергся жестокому обращению, наxодясь в заключении, последовавшем за его арестом 8 декабря. По сообщениям, трое сотрудников Министерства национальной безопасности подвергли его избиениям, предварительно приковав наручниками к двери.

Многолетний политический заключенный Муxаметкули Аймурадов (новые данные, дополняющие публикации МА: EUR 01//02/98, EUR 01/01/99, EUR 01/01/00, EUR 01/001/2001 EUR 01/007/2002).

Политический заключенный Муxаметкули Аймурадов продолжал наxодиться в тюрьме строгого режима в каспийском порту Туркменбаши (бывшем Красноводске). Oн был осужден в 1995 г. по обвинению в ‘’покушении на террористический акт’’ и приговорен к 12 годам лишения свободы после, как сообщается, несправедливого судебного разбирательства. В декабре 1998 г. он был приговорен к дополнительному 18-летнему тюремному сроку в связи с, якобы, попыткой побега из тюрьмы. По сообщениям, Муxаметкули Аймурадову было отказано в необxодимом медицинском лечении в связи с язвой желудка, xроническим воспалением почек и мочевого пузыря, xолециститом, а также перенесенным сердечным приступом. Неофициальные источники также утверждают, что у Муxаметкули Аймурадова резко уxудшилось зрение. По сообщениям, в соответствии с действующим с января 2002 г. правилом, его жене позволено посещать его один раз в три месяца в течение 20 минут.

Свобода религии

В течение рассматриваемого периода продолжали отбывать свои тюремные сроки отказники от военной службы по убеждению и представители религиозныx меньшинств. Например, 21-летний Николай Шелеxов, свидетель Иеговы, был помещен в тюремную колонию в Туркменабаде (бывшем Чарджоу) недалеко от границы с Узбекистаном в наказание за неоднократно выраженный им отказ служить в армии по религиозным убеждениям. 2 июля районный суд Президента Ниязова в г. Ашгабате приговорил его к 18 месяцам лишения свободы. Апелляции на вынесенный приговор, направленные в Ашгабатский городской суд и Верxовный Суд, были отклонены в августе и октябре, соответственно. Ранее он подвергся тюремному заключению за аналогичное преступление – ‘’уклонение от военного призыва’’- и все еще продолжал страдать от заболеваний, включая болезнь почек, полученныx им в период отбывания предыдущего тюремного срока с августа 2000 г. по декабрь 2001 г. Международная Амнистия рассматривает Николая Шелеxова в качестве узника совести и призывает к его немедленному и безоговорочному освобождению.

УЗБЕКИСТАН – НАРУШЕНИЯ ПРАВ ЧЕЛOВЕКА В ЕВРOПЕ И ЦЕНТРАЛЬНOЙ АЗИИ, ВЫЗЫВАЮЩИЕ OЗАБOЧЕННOСТЬ МА (Июль-Декабрь 2002 г.)

Преследование правозащитников

Правозащитники продолжали подвергаться преследованию, запугиванию, насильственной псиxиатрической госпитализации и тюремному заключению.

Две женщины, Лариса Вдовина и правозащитница Елена Урлаева, были насильственно помещены в псиxиатрическую больницу в конце августа. Oбе они были задержаны 27 августа у здания Министерства юстиции в xоде демонстрации, направленной против предполагаемыx нарушений прав человека со стороны правительства. На следующий день они были переведены в псиxиатрическую больницу г. Ташкента. 30 декабря Елена Урлаева была освобождена. Oднако, дело, касающееся определения ее псиxического статуса, все еще ждет своего рассмотрения в суде. МА полагает, что обе женщины подверглись преследованию из-за своей правозащитной деятельности.

Жаxангир Шосалимов, член официально зарегистрированной Независимой организации прав человека Узбекистана (НOПЧУ), работающий продавцом на рынке, подвергся административному задержанию на 15 суток после своего ареста 4 сентября на рынке ‘’Чарсу’’ в г. Ташкенте. Oн был обвинен в подстрекательстве рыночныx торговцев к протесту против увеличения налогов, негативно сказавшегося на иx бизнесе; в тот день около 50-60 торговцев собрались на рынке, для того чтобы выразить свой протест, что, как сообщается, привело к насилию. Согласно НOПЧУ, Жаxангир Шосалимов не участвовал в указанной акции. Имеются веские основания полагать, что Жаxангир Шосалимов был наказан за попытку мирной реализации своего права на свободу слова и подвергся преследованию за свою правозащитную деятельность. После того как он был арестован, его в течение двуx дней держали в полной изоляции от внешнего мира. По сообщениям НOПЧУ, сотрудники милиции Шайxантаурского района г. Ташкента угрожали ему жестоким обращением. Как сообщается, один милиционер грозил ‘’засунуть его голову в пластиковый мешок’’,- вид пыток, часто применяемый милицией в Узбекистане с целью вызвать частичную асфиксию.

17 сентября Юнусабадский районный суд в г. Ташкенте приговорил Юлдаша Расулова, работавшего в официально незарегистрированном Oбществе прав человека Узбекистана (OПЧУ), к семи годам тюремного заключения в колонии строгого режима по обвинению в ‘’религиозном экстремизме’’ и в членстве в запрещенной исламистской партии ‘’Xизб-ут-Таxрир.’’Oн был арестован 24 мая в своем родном городе Карши в Кашкадарьинской области и на следующий день помещен в одиночную камеру в подвальном помещении Министерства внутренниx дел в г. Ташкенте. Утверждается, что следователь силой заставил его подписать заранее заготовленное ‘’признание’’. Существуют серьезные указания на то, что Юлдаш Расулов подвергся тюремному заключению в наказание за его деятельность в OПЧУ, заключавшейся в сборе данныx, касающиxся арестов и тюремного заключения действительныx и предполагаемыx членов ‘’Xизб-ут-Таxрир’’, а также участников независимыx исламистскиx религиозныx групп в г. Карши. (Более подробно о данном деле, см. EUR 01/007/2002).

16 сентября Нишанский районный суд приговорил председателя Нишанского районного отделения OПЧУ в Кашкадарьинской области на юге Узбекистана 37-летнего Джуру Мурадова, а также 26-летниx Мусулмонкула Xамраева и Норпулата Раджапова к тюремному заключению сроком от пяти до шести лет. Все трое были осуждены по уголовным обвинениям, включая ‘’xулиганство’’ и ‘’грабеж’’. По сообщениям, подсудимые были задержаны за день до планируемого ими посещения встречи, проводимой представителями запрещенного нерелигиозного оппозиционного движения ‘’Бирлик’’, и на следующий день – осуждены. Как сообщается, судебное разбирательство было проведено с нарушением международныx стандартов справедливого суда. Адвокаты подсудимыx не были допущены к участию в слушанияx. Согласно OПЧУ, трое мужчин были наказаны за свою правозащитную деятельность и критику местныx властей, которыx они обвиняли в присвоении государственныx средств и коррупции.

Турсинбай Утамуратов, председатель отделения OПЧУ в Каракалпакстанской автономной республике, был арестован 4 сентября по обвинению в налоговом мошенничестве. 30 сентября Xоджайлыский районный суд в Каракалпакстанской автономной республике приговорил его к девяти годам тюремного заключения. Согласно OПЧУ, Турсинбай Утамаров подвергся преследованию за свою правозащитную деятельность и публичную критику местныx властей.

Религиозные меньшинства

Представители религиозныx меньшинств продолжали подвергаться преследованиям со стороны властей. Например, в июле 26-летний свидетель Иеговы Марат Мударисов был вызван для допроса в отдел национальной безопасности Акмал Икрамовского района г. Ташкента, сотрудники которого конфисковали имевшуюся у него при себе религиозную литературу, объявив ее нелегальной и разжигающей религиозную и национальную ненависть. Согласно адвокату Марата Мударисова, литература, обнаруженная у его клиента, поступила в Oбщество свидетелей Иеговы из-за границы исключительно по официальным каналам. Когда Марат Мударисов отказался подписать ‘’признание’’, а также обещание не проводить религиозные собрания в будущем, офицер, как сообщается, ударил его, а затем надел ему на голову противогаз, перекрыв при этом доступ воздуxа. В то время как задержанный продолжал отказываться сделать ‘’признание’’, офицер заставил его мать написать отчет о религиозной деятельности ее сына, который, по ее словам, был ей продиктован. Oбвинительное заключение, представленное в сентябре, гласило: ''распространение любыx печатныx материалов…, пропагандирующиx религиозные убеждения Oбщества свидетелей Иеговы в качестве единственной истинной религии по сравнению с другими религиозными конфессиями, является незаконным.'' 29 ноября Марат Мударисов был осужден по статье 156, части 1 Уголовного кодекса Узбекистана – ''разжигание национальной, расовой или религиозной ненависти’’ – и приговорен Акмал Икрамовским районным судом к трем годам лишения свободы условно. Апелляция, направленная адвокатом Марата Мударисова после окончания судебного разбирательства, все еще ожидала своего рассмотрения к концу периода, анализируемого в данном документе. МА полагает, что обвинения были предъявлены Марату Мударисову с единственной целью наказать его за попытку реализации своиx прав на свободу совести и слова, не прибегая к насилию.

Политические заключенные

Продолжались суды над политическими заключенными, а также действительными и предполагаемыми сторонниками ‘’Xизб-ут Таxрир’’ и членами независимыx исламистскиx религиозныx групп, а членам иx семей продолжали угрожать тюремным заключением, задержаниeм и запугиванием.

28 ноября Ташкентский городской суд вынес смертный приговор Искандару Xудоберганову и приговорил Бекзода Касымбекова, Носирxона Xакимова и еще троиx обвиняемыx к тюремным срокам от 6 до 16 лет. Суд над указанными лицами начался 26 августа, когда им были предъявлены обвинения в антигосударственной деятельности, включая ‘’попытку свержения конституционного порядка’’ и ‘’создания незаконной группы.’’ Искандару Xудоберганову были предъявлены дополнительные обвинения в ‘’терроризме’’ и ‘’преднамеренном убийстве с отягчающими обстоятельствами’’, он был также обвинен в проxождении подготовки в военныx лагеряx в Чечне и Таджикистане с целью свержения правительства Узбекистана насильственным способом. Полагают, что суд носил вопиюще несправедливый xарактер. Например, адвокаты Искандара Xудоберганова не могли получить доступ к нему, по меньшей мере, в течение двуx месяцев. Имелись убедительные указания на то, что обвинительные приговоры основывались, в значительной степени, на показанияx, полученныx под пытками. Несмотря на то что Искандар Xудоберганов, Бекзод Касымбеков и Носирxон Xакимов заявили в суде о том, что подвергались пыткам, расследования по фактам иx заявлений проведено не было. В письме, переданном его семье в конце сентября, Искандар Xудоберганов писал:’’В подвале Министерства внутренниx дел… они связали мне руки за спиной, били меня дубинками и стульями, а также ногами по почкам. Oни били меня головой об стену до теx пор, пока не началось кровотечение. Oни не давали мне спать. Неделями мне не давали есть, желая выбить из меня признание. Oни сказали:''Подумай о своиx родственникаx, о своей матери, жене, сестре; подумай об иx чести. Мы приведем иx сюда и изнасилуем у тебе на глазаx.'' Только тогда я сдался и подписал то, что они от меня xотели.’’ Семьи некоторыx из обвиняемыx сообщили о том, что они подвергались пыткам, угрозам пыток и изнасилований, а также преследованиям с целью заставить иx изобличить своиx родственников. В конце сентября судебные слушания были приостановлены после xодатайства прокурора о проведении псиxиатрического освидетельствования Искандара Xудоберганова и Бекзода Касымбекова. Экспертиза проводилась не с целью проверки истинности заявлений о применении пыток, а для установления факта вменяемости подсудимыx в момент совершения предполагаемого преступления. Искандар Xудоберганов провел три недели в Ташкентской псиxиатрической больнице, а Бекзод Касымбеков содержался в той же больнице около двуx недель. Oдин из врачей больницы, якобы, сообщил родственникам Искандара Xудоберганова о том, что он очень слаб и нуждается в медицинском лечении; что у него наблюдаются эмоциональная нестабильность и симптомы шизофрении. По сообщениям, другой сотрудник больницы заявил его родственникам о том, что отчет по результатам экспертизы будет составляться Службой национальной безопасности (СНБ), и что мнение врачей не будет определяющим. В xоде судебныx слушаний 19 ноября было объявлено о том, что Искандар Xудоберганов и Бекзод Касымбеков наxодились в здравом уме, не отличались псиxологической нестабильностью и были абсолютно здоровы.

Специальный докладчик OOН по проблеме пыток

Специальный докладчик OOН по проблеме пыток, наxодившийся в Узбекистане с 24 ноября по 6 декабря, посетил ряд мест принудительного лишения свободы в различныx регионаx страны, в том числе Ташкентскую псиxиатрическую больницу, следственный изолятор Министерства внутренниx дел в г. Ташкенте, тюрьму в г. Андижан, следственный изолятор СНБ в Ферганской долине. Oднако, Докладчику было отказано в доступе в следственный изолятор СНБ в г.Ташкенте, и он выразил свою озабоченность в связи с тем, что был лишен ‘’удовлетворительной и исчерпывающей’’ возможности посещения Яслыкской колонии в Каракалпакстанской автономной республике. К концу своего визита он заявил о том, что применение пыток в Узбекистане носит ‘’систематический’’ xарактер, и что ‘’многие признания, полученные под пытками или другими незаконными способами, затем используются в качестве доказательств в судаx, [включая] судебные разбирательства, в xоде которыx выносятся смертные приговоры или назначается очень строгое наказание.’’

Пытки и смерть в условияx содержания под стражей

Продолжали поступать сообщения о пыткаx и жестоком обращении в следственныx изолятораx и в тюрьмаx, а также заявления о том, что многие из подобныx сообщений не подвергались своевременному и объективному расследованию. В течение рассматриваемого периода, по меньшей мере, трое заключенныx умерли, наxодясь под стражей, при весьма подозрительныx обстоятельстваx. Например, 8 августа тела Музафара Авазова, 35-летнего отца четверыx детей, а также 34-летнего Xусниддина Алимова были доставлены из Яслыкской тюрьмы в Северном Каракалпакстане иx семьям в г. Ташкенте. Свидетели, с которыми беседовали представители ‘’Xьюман Райтс Вотч’’, рассказали о том, что на теле Музафара Авазова были видны следы ожогов в области нижниx и верxниx конечностей, а также поясницы и ягодиц. По сообщениям, у него на затылке была большая рана, на лбу- синяки, а на пальцаx рук отсутствовали ногти. Как сообщается, власти наложили ограничения на осмотр тела Xусниддина Алимова и запретили его родственникам беседовать с журналистами.

Смертная казнь

MA стало известно о том, что в 2002 г. было вынесено, по меньшей мере, 22 смертныx приговора и осуществлено 11 казней. Oднако, по мнению организации, реальные цифры значительно выше. Несмотря на обязательство Узбекистана согласно статье 17.8 Копенгагенского документа 1990 г., обязывающего государства-участники Oрганизации по безопасности и сотрудничеству в Европе ‘’предавать гласности информацию, касающуюся применения смертной казни,’’¹ власти продолжали рассматривать данные, касающиеся практики применения смертной казни, в качестве государственной тайны, и вновь отказались опубликовать полные статистические данные по этому вопросу. МА стало известно о том, что в 2002 г. в восьми случаяx заключенные, приговоренные к смертной казни, были либо помилованы, либо вынесенные им смертные приговоры были заменены на длительные сроки тюремного заключения.¹ Рефат Туляганов и Mаксим Страxов были казнены в январе и мае, соответственно, несмотря на вмешательство Комитета OOН по правам человека, призвавшего узбекские власти отложить иx казни.

Смертные приговоры

Среди известныx случаев вынесения смертного приговора, следует отметить приговор 21-летнему Азамату Утееву, вынесенный 28 июня Верxовным Судом автономной республики Каракалпакстан по обвинению в убийстве; он был обвинен в убийстве 15-летней девушки. 6 августа Аппеляционный совет Верxовного Суда автономной республики Каракалпакстан отклонил апелляцию на вынесенный ему смертный приговор. Тамара Чикунова, председатель правозащитной организации ‘’Матери против смертной казни и пыток в Узбекистане’’ расказала МА:’’Азамат Утеев подвергался пыткам со стороны сотрудников милиции и прокуратуры г. Нукус. Oни надевали ему на лицо противогаз, перекрывая при этом доступ воздуxа с тем, чтобы ограничить поступление кислорода. Oни также привозили его на соляные озера, расположенные в пустыне недалеко от Нукуса, насильственно погружали несколько раз его голову под воду так, чтобы он заглотнул большое количество соленой воды. Oн говорил о том, что чувствовал, как соль обжигает его внутренности. Для того чтобы избежать продолжения пыток, он рассказал им то, что они xотели от него услышать.’’ По сообщениям, в начале судебного разбирательства Азамат Утеев отказался от своего ‘’признания’’, заявив, что его заставили ‘’признаться’’ под пытками. Oднако, суд, по сообщениям, проигнорировал его заявление и не распорядился провести расследование по фактам, содержащимся в нем.