EXTERNOÍndice AI: EUR 04/05/97/s

EXTRA 32/97Temor de repatriación forzada y posible preso de conciencia11 de marzo de 1997

RUSIA Y TAYIKISTÁN:Akhmadzhon Makhmudzhanovich SAIDOV

(Ахмаджон Махмуджанович САИДОВ en ruso)

Según los informes, Akhmadzhon Saidov, oficial de la armada retirado y ex vicepresidente del Parlamento de Tayikistán, corre grave peligro de ser repatriado forzadamente a Tayikistán, donde le buscan por un cargo que posiblemente obedece a motivaciones políticas. Amnistía Internacional teme que si le deportan a Tayikistán, Akhmadzhon Saidov puede convertirse en preso de conciencia.

Akhmadzhon Saidov fue vicepresidente del Soviet Supremo (parlamento) de Tayikistán de 1991 a 1992. Afirma que su renuncia a fines de 1992 fue en protesta por los abusos cometidos en los intentos de formar un gobierno de reconciliación nacional en el momento álgido de la guerra civil librada en Tayikistán y por el nombramiento de un ex delincuente convicto como ministro de Interior. Akhmadzhon Saidov afirma que sus quejas posteriores, en calidad de parlamentario, por el uso indebido de propiedades estatales a cargo del Ministerio de Interior provocaron el hostigamiento de las fuerzas de seguridad contra él y su familia. Por ello abandonó Tayikistán en 1994 y se instaló con su familia en Moscú.

En agosto de 1996 se dictó una orden de detención contra Akhmadzhon Saidov en Tayikistán por «abuso de autoridad» y «malversación». Existen fuertes sospechas de que los cargos son inventados y que el verdadero motivo por los que se han presentado es para castigar a Akhmadzhon Saidov por su presunta conexión con un grupo de ex altos responsables gubernamentales tayik que anunciaron en una conferencia de prensa en Moscú la formación de un nuevo grupo político, el Bloque de Renacimiento Nacional, unos días antes de que se dictara la orden. Según los informes, los cargos parecen especialmente relacionados con el periodo en que ocupó la vicepresidencia del Parlamento cuando, al parecer, en los casi cuatro años transcurridos desde que dimitió del puesto no había habido ningún intento de presentar cargos contra él. Basándose en la orden de detención, Akhmadzhon Saidov fue arrestado en Moscú el 7 de febrero. Actualmente está recluido en Moscú y se opone a la extradición con la colaboración de un abogado y el apoyo de los activistas de derechos humanos de la capital rusa. Sin embargo, fuentes de Moscú han indicado que las autoridades pueden tomar muy pronto una decisión al respecto y que para intentar evitar la extradición es necesaria la mayor presión internacional posible.

Akhmadzhon Saidov nació en Uzbekistán y es de etnia uzbeka. Sirvió en el ejército soviético en Rusia antes de ser trasladado a Tayikistán, donde en 1990 se presentó como candidato al Soviet Supremo. Tras abandonar Tayikistán en 1994, la cuestión de su nacionalidad siguió sin resolverse. Akhmadzhon Saidov reivindica la nacionalidad rusa, lo que de confirmarse incrementaría notablemente sus posibilidades de resistirse a no ser extraditado.

INFORMACIÓN GENERAL

Desde diciembre de 1996 las conversaciones de paz para poner fin a la guerra civil y la insurgencia de la oposición progresaron notablemente. Se han alcanzado varios acuerdos de principio para lograr la reconciliación nacional. Al Bloque de Renacimiento Nacional, grupo político fundado en julio de 1996, autoproclamado la «tercera fuerza» de la escena política tayik y que exigió formar parte de las negociaciones de paz, se le ha marginado y mantenido fuera de las negociaciones entre el gobierno de Tayikistán y la Oposición Tayik Unida.

Akhmadzhon Saidov es la cuarta persona de Tayikistán detenida en Moscú en 1976 atendiendo a las órdenes dictadas por Tayikistán presuntamente debido a que la persona buscada era considerada un opositor al gobierno. En los tres casos anteriores, las autoridades rusas liberaron a la personas detenidas (pasaron detenidas entre un día y un mes), en un caso debido a la importante presión internacional ejercida y en los otros dos, según los informes, porque las autoridades tayik no cumplieron los requisitos de la convención que regula las extradiciones entre Rusia y Tayikistán.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen telegramas, fax, télex, cartas urgentes y por vía aérea, en ruso, inglés o en el propio idioma del remitente:

A la Oficina del Procurador General

-instando a las autoridades rusas a que no extraditen a Akhmadzhon Saidov a Tayikistán, debido a que los cargos penales por los que le buscan las autoridades tayik pueden ser una invención por motivos políticos, y en caso de ser devuelto a Tayikistán podría convertirse en preso de conciencia.

A la Comisión Presidencial sobre Ciudadanía

-instando a que examinen urgentemente la reclamación de Akhmadzhon Saidov respecto a su ciudadanía rusa.

LLAMAMIENTOS A:

1. Jefe del Departamento de Extradición de la Oficina del Procurador General de la Federación Rusa, Leonid Yermolayev

Federación Rusa

103793 g. Moskva K-31

ul. Dimitrovka, d.15a

Prokuratura Rossiyskoy Federatsii

Mezhdunarodnoe pravovoe upravlenie, otdel ekstraditsii

Nachalniku YERMOLAYEVU L.V.

Telegramas: Yermolayevu L.V. otdel ekstraditsii, Prokuratura RF, 103760 Moskva, Rossiya

Fax: +7 095 292 8562

Tratamiento: Dear Mr Yermolayev/Señor Yermolayev

2. Presidente de la Comisión sobre Ciudadanía (se desconoce nombre)

Federación Rusa

g. Moskva

Kreml

Apparat Prezidenta Rossiyskoy Federatsii

Komissiya po voprosam grazhdanstva pri Prezidente

Telegramas: Predsedatelyu, komissiya po grazhdanstva, Kreml, Moskva, Rossiya

Fax: +7 095 206 51 73

Tratamiento: Dear Chairman/Señor presidente

COPIAS A:

Procurador General de la Federación Rusa, Yury Skuratov

Federación Rusa

103793 g. Moskva K-31

ul. Dimitrovka, d.15a

Prokuratura Rossiyskoy Federatsii

Generalnomu prokuroru Skuratovu Yu.

Fax: +7 095 925 18 79 or +7 095 292 88 48

Procurador General de la República de Tayikistán, Salomiddin SHAROPOV

República de Tayikistán

734022 g. Dushanbe

prospekt A. Sino, 126

Prokuratura Respubliki Tajikistan

Generalnomu prokuroru

SHAROPOVU S.

Ministro de Asunto Exteriores de Tayikistán, Talbak NAZAROV

República de Tayikistán

734051 g. Dushanbe

MID Respubliki Tajikistan

Ministru NAZAROVU T.

Fax: +7 3772 23 29 64 or +7 3772 21 02 59

y a la representación diplomática de Tayikistán acreditada en el país del remitente.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de la Sección si los envían después del 16 de abril de 1997.