Document - Germany: Rendition -- CIA impunity again goes unchallenged (Web feature)
Entrega extraordinaria: una vez más queda sin respuesta la impunidad de la CIA
Las autoridades alemanas han decidido no solicitar la extradición de 13 ciudadanos estadounidenses, de los cuales al menos 10 son agentes de la CIA, presuntamente implicados en el secuestro y entrega extraordinaria del ciudadano alemán Khaled el Masri.
Body
Las autoridades alemanas han decidido no solicitar la extradición de 13 ciudadanos estadounidenses presuntamente implicados en el secuestro y entrega extraordinaria del ciudadano alemán Khaled el Masri. Al menos 10 de ellos son agentes de la CIA.
Khaled el Masri, alemán de origen libanés de 44 años de edad, fue detenido y recluido ilegalmente cuando viajaba a Macedonia en diciembre de 2003. Fue entregado a agentes de Estados Unidos y transportado en secreto en avión a Afganistán en el marco del programa estadounidense de detenciones secretas y entregas extraordinarias –traslados ilegales de personas de un Estado a otro al margen de todo proceso judicial–.
Confusión de identidad
Tras cinco meses de presuntos malos tratos, Khaled el Masri fue enviado a un aeropuerto de Albania y puesto en libertad, al haberse percatado, al parecer, las autoridades estadounidenses de que lo habían confundido con otra persona. El 25 de junio de 2007, la Fiscalía de Munich solicitó la extradición de 13 ciudadanos estadounidenses, al menos 10 de los cuales son, se cree, agentes de la CIA.
Sin embargo, el Ministerio de Justicia de Alemania, tras mantener conversaciones informales con funcionarios estadounidenses, ha decidido no cursar las solicitudes de extradición a las autoridades de Estados Unidos. Los tribunales alemanes no podrán pedir responsabilidades a unos individuos contra los que hay pruebas de participación en el secuestro, detención ilegal y presunta tortura y maltrato de Khaled el Masri.
Riesgo de contribuir a la impunidad
El hecho de que el gobierno alemán no solicite estas extradiciones entraña el riesgo de que se contribuya a la impunidad de los presuntos autores de violaciones de derechos humanos, incluida tortura, cometidas en el contexto de la "guerra contra el terror". Amnistía Internacional ha pedido reiteradamente a todos los gobiernos europeos que colaboren en las investigaciones judiciales sobre las entregas extraordinarias que han tenido lugar en Europa.
Amnistía Internacional insta al gobierno alemán a que anule su decisión y curse estas solicitudes de extradición, pues son un paso importante para poner a disposición judicial a los responsables de violaciones de derechos humanos. Los gobiernos deben prestar su colaboración para poner fin a las violaciones de derechos humanos, no para perpetrarlas o para contribuir a la impunidad.
********
Page