PÚBLICOÍndice AI: EUR 23/04/99/s

28 de junio de 1999

Más información (actualización núm. 2) sobre EXTRA 72/99 (EUR 23/02/99/s, del 17 de junio de 1999) y su actualización núm. 1 (EUR 23/03/99/s, del 22 de junio de 1999) - Temor de devolución (refoulement) y temor de tortura

ALEMANIAFathelrahman Abdallah

La deportación del solicitante de asilo sudanés Fathelrahman Abdallah, prevista para el 26 de junio de 1999, ha sido pospuesta al interponer un recurso su abogado. El fallo del tribunal sobre este recurso se espera entre el 29 y 30 de junio. Si el tribunal rechaza su apelación podrían devolverlo a Sudán de inmediato.

Amnistía Internacional teme que en su país puedan encarcelarlo, maltratarlo o torturarlo. Fathelrahman Abdallah huyó de Sudán después de haber estado detenido y haber sido torturado en varias ocasiones por sus actividades como miembro del Partido de Unión Democrática de Sudán, partido de oposición (Democratic Union Party of Sudan).

NUEVAS ACCIONES RECOMENDADAS: continúen enviando telegramas, fax, mensajes por correo electrónico y cartas por correo aéreo o por correo urgente, en inglés, alemán o en su propio idioma:

-instando a las autoridades alemanas a que cumplan sus obligaciones internacionales respecto al principio de no devolución ( non-refoulement), y concedan a Fathelrahman Abdallah una protección efectiva y duradera contra la devolución (refoulement);

-instando a las autoridades alemanas a que garanticen que las personas que solicitan asilo en su país pueden permanecer en él hasta que se pronuncie la decisión final sobre la petición de asilo.

LLAMAMIENTOS A:

Ministro del Interior (Federal)

Herrn Otto Schily

Ministry of the Interior

Graurheindorfer Str 198

D 53111 Bonn

Alemania

Telegramas:Otto Schily, Interior Minister, Bonn, Germany

Fax:+ 49 228 6814665

Correo electrónico: posteingang@bmi.bund400.de

Tratamiento: Dear Minister/Señor Ministro

Ministro del Interior de Baviera

Dr. Günter Beckstein

Innenminister von Bayern

Odeonplatz 3

D 80539 Munich

Alemania

Telegramas:Dr. Günter Beckstein, Interior Minister, Munich, Germany

Fax:+ 49 89 282 090

Tratamiento: Dear Minister/Señor Ministro

Canciller de la República

Herrn Dr. Gerhard Schröder

Bundeskanzler

Adenauerallee 141

D-53106 Bonn

Alemania

Telegramas:Gerhard Schröder, Federal Chancellor, Bonn, Germany

Fax:+ 49 228 562357

Correo electrónico: posteingang@bpa.bund.de

Tratamiento: Dear Chancellor/Excelencia

COPIAS:

Ministro de Asuntos Exteriores

Herrn Joschka Fischer

Außenminister

Adenauerallee 99-103

D-53001 Bonn

Alemania

Fax:+ 49 228 173402

Dirección de correo electrónico en: http://www.auswaertiges-amt.de/10_komm/index2.htm

y a los representantes diplomáticos de Alemania acreditados en su país.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después de 1 de julio de 1999.