Acción Web AW 11/07; Índice AI: EUR 27/005/2007

Fecha de inicio:

Hungría: Negación de justicia a las víctimas de violación en el hogar.

“Al menos el 85 por ciento son unas putas. Quieren mantener relaciones sexuales, pero no son capaces de llegar a un acuerdo. Son prostitutas, abiertamente o en secreto […]”

Agente de policía y experto en casos de violación

El gobierno de Hungría no protege a las mujeres contra las violaciones y los actos de violencia sexual en el hogar. Los prejuicios generalizados, la inacción del gobierno y las deficiencias del sistema de justicia penal comportan la negación de justicia a numerosas mujeres.

Muchos casos no llegan nunca a los tribunales. Las mujeres son reacias a denunciar casos de violación, pues temen sufrir represalias y someterse al humillante procedimiento de presentación de denuncias. La policía no suele llevar a cabo investigaciones satisfactorias y las pruebas forenses no se recogen de la manera adecuada. Las mujeres que consiguen llevar su caso a los tribunales se enfrentan al obstáculo de la actitud de la sociedad, que considera admisible que un hombre obligue a su esposa a mantener relaciones sexuales y que es la mujer quien provoca la violación.

“Ejerzo de juez desde hace 10 años; pero, si quiere que le diga la verdad, tampoco yo denunciaría una violación. Es la víctima la que tiene que defenderse y probarlo todo”. Una magistrada

El gobierno de Hungría debe actuar ahora para poner fin a este abuso.

¡Actúa!

Escribe al primer ministro de Hungría para instarle a que garantice que se protege debidamente a mujeres y niñas contra la violación en el hogar.

Envía los llamamientos a:

Primer ministro de Hungría

Ferenc Gyurcsány

Prime Minister

1055 Budapest

Kossuth Lajos tér 1-3.

Hungría

Fax:(+36 1) 441-2112

Correo-e:Ferenc.Gyurcsany@meh.hu

Sitio web: www.meh.hu

[Letter text]

Señor primer ministro:

Le escribo para expresarle mi preocupación sobre la insuficiencia de las medidas adoptadas para proteger y garantizar reparaciones a las mujeres que son víctima de actos de violación y violencia sexual a manos de sus compañeros sentimentales.

Me preocupa que sean muy pocas las mujeres que en Hungría denuncian violaciones y otros delitos de violencia sexual perpetrados en el hogar por sus compañeros sentimentales; que la reacción del Estado, la policía y el poder judicial ante las quejas de violencia sexual presentadas por las mujeres sea a menudo inadecuada, y que en la sociedad persistan actitudes que refuerzan la creencia de que es admisible que un hombre obligue a su esposa a mantener relaciones sexuales.

La insto a que cumpla la obligación internacional de proteger a las mujeres y a las niñas, abordando de manera adecuada el problema de las violaciones y de la violencia sexual en el hogar como un asunto urgente. Le insto a que adopte todas las medidas necesarias para abordar los actos de violación que se registran en Hungría en el ámbito doméstico, en especial:

• garantizando la introducción de cambios jurídicos y de reformas procedimentales en la policía y en el poder judicial para proteger y facilitar reparaciones a las mujeres supervivientes en Hungría de actos de violación y de violencia sexual en el ámbito doméstico

• garantizando la disponibilidad en todo el país de servicios de apoyo especializados para las mujeres que son víctima de actos de violación y de violencia sexual, así como la formación adecuada de los profesionales de la asistencia médica y social sobre las realidades, las experiencias y las necesidades de estas mujeres

• organizando y financiado una campaña de sensibilización social, en colaboración con organizaciones de la sociedad civil, con el fin de combatir los prejuicios existentes sobre las violaciones y los actos de violencia sexual en el hogar, que acarrean un trato discriminatorio, la estigmatización de las víctimas y una reacción inadecuada ante sus quejas.

Le pido que adopte todas las medidas necesarias para abordar y eliminar los tópicos que existen en Hungría en torno a los problemas relacionados con los actos de violación y violencia sexual en el ámbito doméstico.

Atentamente,

[link from SVAW homepages]

→ Hungría. Actúa Ya: Violación conyugal y negación de justicia

→ Lee el informe Hungría: Un clamor ignorado. La falta de protección a las mujeres frente a la violación y la violencia sexual en el hogar

→ No más violencia contra las mujeres: ve y descarga el mensaje en vídeo

[Text for amnesty.org]

Hungría: Negación de justicia a las víctimas de violación en el hogar

En Hungría, las mujeres corren el peligro de sufrir violaciones en el hogar y se les niega el derecho a la justicia

Actúa en favor de las mujeres en Hungría