PÚBLICO Índice AI: EUR 39/002/2004

20 de febrero de 2004

AU 71/04

Negación de cuidados médicos / Preocupación por la salud

RUMANIA

Los pacientes del hospital psiquiátrico de Poiana Mare

Se nos comunica que desde el comienzo de este año 17 pacientes de un hospital psiquiátrico ubicado en el sur de Rumania han perecido de desnutrición e hipotermia y se teme por la situación de los 440 restantes a menos que el gobierno rumano intervenga sin dilación y proporcione al hospital alimentos adecuados, combustible para calefacción y medicamentos.

Un representante del Centrul de Resurse Juridice (Centro de Recursos Juridicos), una organización no gubernamental rumana, visitó el hospital el 20 de febrero y determinó que 17 pacientes habían muerto en el año 2004, al parecer de desnutrición e hipotermia, y que 84 pacientes habían perecido por causas similares el año anterior. Algunos miembros del personal del hospital manifestaron su preocupación por la falta de fondos para cuidar adecuadamente a los pacientes. Éstos pasaban hambre, estaban mal vestidos, infestados de piojos y sin ropa de cama adecuada. El hospital, que es un antiguo cuartel del ejército, no usa al parecer la calefacción pese a estar ubicado en una región en la que la temperatura desciende con frecuencia por debajo de cero durante días, a veces semanas, entre los meses de noviembre y marzo.

El hospital está situado en la ciudad de Poiana Mare, 80 km al sur de Craiova. El 17 de febrero, el alcalde de la ciudad manifestó lo siguiente al diario nacional Evenimentul zilei: «Desde el comienzo del año hemos expedido 21 certificados de muerte [esta cifra incluye cuatro pacientes procedentes de otro hospital cercano para enfermedades pulmonarias]. He descubierto que estas personas murieron de hambre y de frío… Los internos viven en condiciones miserables, una situación que ha confirmado el departamento de Inspección Sanitaria de la provincia de Dolj. No había presenciado algo así desde hace mucho tiempo, tantas muertes en tan poco tiempo».

Información general

La situación en el hospital de Poiana Mare ha sido objeto de atención pública desde hace muchos años. En las décadas de 1970 y 1980, durante el régimen de Ceauşescu, el hospital era famoso por ser uno de los utilizados para recluir arbitrariamente a los disentes. A partir de 1989, sus deplorables condiciones de vida y falta de tratamiento adecuado pasaron a simbolizar la situación crítica en que vivían por todo el país los enfermos mentales internados en este tipo de instituciones. El Comité Europeo para la Prevención de la Tortura y de las Penas o Tratos Inhumanos o Degradantes (CPT)

visitó el hospital en 1995 y en 1999. El Ministerio rumano de Salud comunicó al CPT en noviembre de 1995 que «el hospital de Poiana Mare irá cerrándose gradualmente como hospital, ya que no reúne las circunstancias aceptables...». Poco parece haber cambiado desde entonces.

Amnistía Internacional, en colaboración con el Centro de Recursos Jurídicos, ha estado monitorizando en los últimos meses la situación en los hospitales psiquiátricos de Rumania. La información reunida durante las visitas a hospitales y de numerosas otras fuentes señala que la falta crónica de financiación para los servicios de salud mental de Rumania ha empeorado aún más en los últimos 18 meses. Los informes recibidos de hospitales de todo el país señalan una persistente falta de medicamentos, calefacción y alimentos.

ACCIONES RECOMENDADAS: Rogamos envíen sus llamamientos, de forma que lleguen lo antes posible, en inglés, francés, alemán, rumano o en su propio idioma:

• manifestando preocupación por la situación en el Hospital Psiquiátrico de Poiana Mare, donde 17 pacientes han perecido en lo que va de año;

• instando al gobierno a tomar medidas urgentes para prevenir más muertes de este tipo en el Hospital Psiquiátrico de Poiana Mare mediante la provisión de los necesarios alimentos, medicamentos, combustible para calefacción, ropa de cama y ropas adecuadas para todos los pacientes;

• instando al gobierno a ordenar una investigación independiente, pública y completa de la situación del Hospital de Poiana Mare y otros hospitales psiquiátricos, que produzca una mejora concreta en el cuidado que reciben los pacientes;

• instando al fiscal general a ordenar sin dilación una autopsia de los cadáveres de los 17 pacientes que se encuentran en la morgue del Hospital de Poiana Mare, para certificar la causa de la muerte.

LLAMAMIENTOS A: (Puede resultar difícil obtener la conexión para los números de fax. Por favor, perseveren)

Presidente de la República

President Iliescu

D-lui lon Iliescu, Excelenţei Sale

Preşedintele României

Palatul Cotroceni, Bd. Geniului 1

76238 Bucureşti, Rumania

Fax: +40 21 411 3131

Tratamiento: Dear President/Señor Presidente

Primer Ministro

Prime Minister

D-lui Adrian Nâstase

Prim Preşedinte al Consiliului de Miniştri

Guvernul României

Secretariatul General, Piaţa Victoriei 1

71201 Bucureşti, Rumania

Fax: +40 21 222 5814

Tratamiento: Dear Prime Minister/Señor Primer Ministro

Fiscal General

Prosecutor General

Ilie Botoş

Prim Preşedinte al Consiliului de Miniştri

Procuror General al României, Bd. Unirii Nr 2-4

76105 Bucureşti, Rumania

Fax: + 40 21 311 3939

Tratamiento: Dear Prosecutor General/Señor Fiscal General

Ministro de Salud

Minister of Health

D-lui Brinzan Ovidiu

Str. Cristian Popişteanu, nr. 1-3, sector 1,

010024, Bucureşti, Rumania

Tratamiento: Dear Minister/Señor Ministro

COPIAS A:

Ministro de Asuntos Exteriores

Foreign Minister

D-lui Mircea Geoaná

Ministru Afacerilor Externe

Aleea Modrogan 14

71274 Bucureşti, Rumania

Fax: + 40 21 230 7489

Tratamiento: Dear Minister/Señor Ministro

y a los representantes diplomáticos de Rumania acreditados en su país.

ROGAMOS ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional, o con la oficina de su Sección, si piensan enviarlos después del 2 de abril del 2004.